Независимое британское издательство Classical Comics собирается выпустить целую серию графических романов, основанных на классических литературных произведениях. Два их первых проекта — комиксы по пьесам Шекспира «Генрих V» и «Макбет» уже поступили в продажу.

По словам одного из шефов Classical Comics Карен Уэнборн: «Наша задача —  сделать из Шекспира и других классиков привлекательные для молодежи истории не хуже Человека-Паука… Учитывая невысокий уровень грамотности и общего образования современных школьников, мы надеемся особым способом познакомить новое поколение с бессмертными произведениями мировой литературы. Наши графические книги выходят в трех версиях: Original Text - полный несокращенный сценарий оригинала, Plain Text — осовремененная версия оригинального сценария, Quick Text — упрощенный диалоговый вариант, предназначенный для быстрого чтения…

Наше начинание получило положительные отклики со стороны учителей и школьников трех учебных заведений Британии – Olveston Primary School, Ingleton Middle School и City of Ely Community College, где мы тестировали проект». Одним Шекспиром дело не ограничится. Скоро Classical Comics выпустит графические романы на основе «Джейн Эйр» Шарлоты Бронте, «Больших надежд» Чарльза Диккенса и «Франкенштейна» Мэри Шелли. Что ж, такие времена… А перевести в комикс «Войну и мир»– слабо?

Автор: Борис Невский

Источник: mirf.ru