Известный крымскотатарский поэт, переводчик, публицист, делегат IV Курултая (национального съезда) крымскотатарского народа Шакир Селим скончался в Крыму на 66-м году жизни. Как сообщили УНИАН в пресс-службе крымскотатарского Меджлиса, поэт умер 18 ноября 2008 г. после тяжелой и продолжительной болезни.

Селим — автор ряда поэтических сборников: «Акъбардакъ» («Подснежники») (1974), «Мои чувства» («Дуйгъуларым») (1979), «Огонь любви» («Севги алеви») (1981), «Пробуждение» («Уянув») (1986), «Слушай ветры» («Еллерни динъле») (1990), «Къырымнаме» (2006).

Ш.Селим перевел на крымскотатарский язык поэму Александра Пушкина «Кавказский пленник», поэму Тараса Шевченко «Катерина», «Крымские сонеты» Адама Мицкевича, ряд стихотворений Михаила Лермонтова.

В Крымскотатарском драматическом театре были поставлены ряд спектаклей в его переводах, в частности, «Женитьба» Николая Гоголя, «Макбет» Вильяма Шекспира. С 1992 года по июль 2008 года Ш.Селим возглавлял Совет крымскотатарских писателей Крымского отделения Национального Союза писателей Украины.

В Крыму сегодня проходят похороны поэта. Уже прошла служба в главной мечети Крыма, ее провел Муфтий мусульман Крыма Хаджи Эмирали Аблаев. На похороны Ш.Селима собралась крымскотатарская общественность, ветераны национального движения крымских татар.

 

Фото: Арраид

 

Источник: Вовремя.info