Новости
22.12.2010
«Комедия ошибок» в стиле рэп
«Первый театр» ставит первую комедию Шекспира. Режиссер Павел Южаков вместе с молодыми актерами переносит в сегодняшнее время старинную историю о двух потерявшихся близнецах. Классическая пьеса «Комедия ошибок» в новой интерпретации станет музыкальным спектаклем, герои которого читают рэп и попадают в забавные ситуации на турецком курорте.
Сразу не узнать, но это — Шекспир. В вольной интерпретации артистов «Первого театра». Впрочем, и сам классик, писал свою пьесу по мотивам произведений римского автора Плавта «Близнецы» и «Амфитрион». «Комедия ошибок» — одно из самых первых произведений знаменитого английского комедиографа. По ней снято несколько фильмов, а в театрах пьесу начали играть еще с конца XVI века. В Новосибирске решили пойти своим путем и максимально приблизить классику к современному зрителю. И сделать музыкальный спектакль.
Музыку и слова песен писали всем театром — получилось этакое коллективное творчество. При этом и шекспировский текст в спектакле постарались сохранить. Комедия ошибок — это настоящий фарс, нелепица, переплетение случайностей, но с драматическими нотками. Главные герои — братья-близнецы, которых случай разлучил в раннем детстве. Воспитывались они в разных семьях, один вырос, по словам режиссера, «мажором», а другой — «быдлом». У братьев есть слуги — тоже близнецы. Когда ничего не подозревающие о существовании друг друга, но похожие как две капли воды братья и слуги оказываются в одно время в одном городе, Близнецов, конечно, путают и начинается забавная цепь совпадений. Переносить действие комедии на сцену оказалось не просто — каждую пару близнецов приходится играть одному актеру.
Шекспир поместил героев своей комедии в очень далекую от Англии местность — античный город Эфес. В «Первом театре» действие происходит почти там же — в одном из так знакомых россиянам городов Турции. В сегодняшнее время. «Комедия ошибок», в афише театра, должна стать очередным образцом популярной классики, рассказанной молодыми артистами молодой публике на понятном языке.
Сразу не узнать, но это — Шекспир. В вольной интерпретации артистов «Первого театра». Впрочем, и сам классик, писал свою пьесу по мотивам произведений римского автора Плавта «Близнецы» и «Амфитрион». «Комедия ошибок» — одно из самых первых произведений знаменитого английского комедиографа. По ней снято несколько фильмов, а в театрах пьесу начали играть еще с конца XVI века. В Новосибирске решили пойти своим путем и максимально приблизить классику к современному зрителю. И сделать музыкальный спектакль.
Музыку и слова песен писали всем театром — получилось этакое коллективное творчество. При этом и шекспировский текст в спектакле постарались сохранить. Комедия ошибок — это настоящий фарс, нелепица, переплетение случайностей, но с драматическими нотками. Главные герои — братья-близнецы, которых случай разлучил в раннем детстве. Воспитывались они в разных семьях, один вырос, по словам режиссера, «мажором», а другой — «быдлом». У братьев есть слуги — тоже близнецы. Когда ничего не подозревающие о существовании друг друга, но похожие как две капли воды братья и слуги оказываются в одно время в одном городе, Близнецов, конечно, путают и начинается забавная цепь совпадений. Переносить действие комедии на сцену оказалось не просто — каждую пару близнецов приходится играть одному актеру.
Шекспир поместил героев своей комедии в очень далекую от Англии местность — античный город Эфес. В «Первом театре» действие происходит почти там же — в одном из так знакомых россиянам городов Турции. В сегодняшнее время. «Комедия ошибок», в афише театра, должна стать очередным образцом популярной классики, рассказанной молодыми артистами молодой публике на понятном языке.