Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в).
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
ДѢЙСТВУЮЩIЯ ЛИЦА. Ромео и Джульетта. Переводъ Д. Михаловскаго

49

 

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА.

_________

ДѢЙСТВУЮЩIЯ ЛИЦА:

ЭСКАЛЪ, герцогъ Веронскій.

ПАРИСЪ, молодой патрицій, его родственникъ.

МОНТЕККИ
КАПУЛЕТТИ

}

главы двухъ враждующихъ другъ съ другомъ фамилій.

ДЯДЯ Капулетти.

РОМЕО, сынъ Монтекки.

МЕРКУЦIО, родственникъ герцога, другъ Ромео.

БЕНВОЛIО, племянникъ Монтекки и другъ Ромео.

ТИБАЛЬДО, племянникъ жены Капулетти.

ЛОРЕНЦО
ДЖIОВАННИ

}

францисканскіе монахи.

БАЛЬТАЗАРЪ, слуга Ромео.

АБРАМО, слуга Монтекки.


САМСОНЪ

ГРЕГОРIО

}

слуги Капулетти.

ПЬЕТРО, другой слуга Капулетти.

Аптекарь.

Трое музыкантовъ.

Хоръ.

Мальчикъ.

Офицеръ.

Пажъ Париса.

Жена Монтекки.

Жена Капулетти.

ДЖУЛЬЕТТА, дочь Капулетти.

КОРМИЛИЦА Джульетты.

Веронскіе граждане, родственники и родственницы обѣихъ враждующихъ фамилій, маски, стража и слуги.

Мѣсто дѣйствія въ Веронѣ, одна сцена V дѣйствія – въ Мантуѣ.

_______

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2023
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2024 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание»Шекспировская комиссия РАН 
 Каталог сайтов: Театр Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.