Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» включает в себя публикацию переводов произведений Шекспира на русский язык, вольных переложений и переделок его произведений, начиная с 1748 г., публикацию критических работ и исследований по общим вопросам творчества Шекспира, по проблеме авторства, истории шекспироведения, по отдельным произведениям великого драматурга, их театральным и кинематографическим версиям. Cодержит публикацию оригинальных результатов текстологических исследований авторского коллектива проекта и ранее изданных печатных источников, многие из которых недоступны большинству исследователей.
Бунинская премия 2009 года
09.02
17 февраля 2010 г. в Санкт-Петербурге состоится семинар по трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта». Автор проекта — петербургский актер и педагог Иван Травяников-Диденко.
07.02
7 февраля 2010 г. премьера в театре «Эрмитаж». Спектакль по произведениям Николая Эрдмана поставил худрук театра Михаил Левитин. Изначально премьера планировалась к недавнему юбилею «Эрмитажа», но завершить постановку к сроку не успели. Новая постановка театра «Эрмитаж» включает в себя интермедии к старым работам Вахтанговского театра «Гамлет», «Два веронца», «Лев Гурыч Синичкин», «Принцесса Турандот», к оперетте «Летучая мышь». В канву спектакля также вплетены цирковые миниатюры, письма и воспоминания самого Эрдмана.
05.02
Вячеслав Брус — пятигорчанин. Автор ряда исследований по германской филологии, структуре сонетов Шекспира, некоторым аспектам языка Байрона. Он опубликовал ряд сборников поэтических произведений, среди них значительное место занимают переводы с английского, немецкого, французского, испанского и итальянского языков. В 2002 году был отмечен дипломом на международном поэтическом конкурсе на английском языке в г. Гастингсе. Член Союза писателей России. Представляем Сонет 30 У. Шекспира в его переводе.
05.02
Финал трагедии Шекспира можно изменить, если Ромео успешно преодолеет полосу препятствий и подарит своей возлюбленной букет красных роз. Добиться хеппи-энда смогли уже более 22 млн пользователей со всего мира.
