Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» включает в себя публикацию переводов произведений Шекспира на русский язык, вольных переложений и переделок его произведений, начиная с 1748 г., публикацию критических работ и исследований по общим вопросам творчества Шекспира, по проблеме авторства, истории шекспироведения, по отдельным произведениям великого драматурга, их театральным и кинематографическим версиям. Cодержит публикацию оригинальных результатов текстологических исследований авторского коллектива проекта и ранее изданных печатных источников, многие из которых недоступны большинству исследователей.
Шекспировские чтения 2020
III Российский фестиваль детей и молодёжи «Играем Шекспира!»
Всероссийская научная конференция «Современники Шекспира: выйти из тени Барда?»
Сегодня, 21 мая 2020 г., 90 лет Стэнли Уэллсу, одному из величайших современных шекспироведов, и уж точно абсолютно несравненному по влиянию на все шекспировское сообщество. Несколько десятков томов отдельных изданий шекспировских пьес, которые он редактировал, революционный «Оксфордский Шекспир» (не новый, а старый, 1980-х годов), книги о сонетах, о любви и сексе в пьесах Шекспира, о шекспировском круге, о шекспировских актерах... Сказать, что Стэнли — «шекспировская энциклопедия»? Тривиально, он их несколько написал или редактировал, а одну даже перевели на русский.
12–15 октября 2020 г. Шекспировская комиссия РАН готовится отметить свое 45-летие большой шекспировской конференцией. К участию в конференции приглашаются исследователи Шекспира, английской и мировой культуры XVI–XXI вв. из ведущих вузов России, исследовательских институтов РАН, независимые исследователи, представители зарубежных вузов и научных центров, молодые ученые, аспиранты и студенты.
В БД «Русский Шекспир» опубликована переписка поэта-переводчика Александра Николаевича Баранова и литературоведа Карена Ашотовича Степаняна (1952–2018).
В 2020 г. 14 ноября в Санкт-Петербурге и 21 ноября в Москве состоится III Российский фестиваль детей и молодёжи «Играем Шекспира!». В фестивальных мероприятиях примут участие начальные и средние общеобразовательные школы, школы для детей с ограниченными возможностями, детские дома и студенческие театральные студии.
