Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» включает в себя публикацию переводов произведений Шекспира на русский язык, вольных переложений и переделок его произведений, начиная с 1748 г., публикацию критических работ и исследований по общим вопросам творчества Шекспира, по проблеме авторства, истории шекспироведения, по отдельным произведениям великого драматурга, их театральным и кинематографическим версиям. Cодержит публикацию оригинальных результатов текстологических исследований авторского коллектива проекта и ранее изданных печатных источников, многие из которых недоступны большинству исследователей.
ИЛЬЯ-ПРЕМИЯ’2012. Конкурс-акция «Кто ж сочинил? Знать или не знать?»
Бунинская премия 2011 года
Шекспировские чтения 2010
Нет повести прекраснее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте. С этим согласны даже в Китае — ледовая композиция «Ромео и Джульетта» в исполнении хабаровских мастеров получила золотую медаль на Первом Международном конкурсе ледовой скульптуры «В большом мире льда и снега».
В исторической пьесе Шекспира «Ричард Третий» правитель показан коварным и уродливым горбуном, братоубийцей: «Изменник ты. Предательский клинок // Всадил ты в сына своего владыки!» На самом деле Джон Мортон, архиепископ Кентерберийский, ярый противник династии Йорков, сочинил историю о том, как Ричард, уехав из Лондона, якобы отдал приказ убить двух своих братьев. Однако в 1933 году в Вестминстерском аббатстве была вскрыта могила, принадлежавшая двум мальчикам 12–15 лет, находившимися между собой в близком родстве. Это обстоятельство снимает всякую вину с Ричарда: если бы убийство совершил он, то мальчикам было бы по 10–12 лет.