Творчество современников Шекспира
Андреева О. И Дания тюрьма...
Аноним. Невнятный Гамлет
Апухтин А. Н. Дилетант
Афонин В. Н. Репетируем Шекспира («Ромео, Джульетта... и другие»)
Бенедиктов В. Г. Подражания сонетам Шекспира
Бенедиктов В. Г. По прочтении одного из творений Шекспира
Богданов А. Ю. От себя непросто убежать...
Борцова М. По гордой лире Альбиона
Брехт Б. О пьесе Шекспира «Гамлет»
Веневитинов Д. В. Послание к [Рожалину]
Гнедич Н. И. А. С. Пушкину, по прочтении сказки его о царе Салтане и проч.
Гнедич Н. И. К И. А. Крылову, приглашавшему меня ехать с ним в чужие края
Галушко Т. К. О, иностранцы, как вам повезло!
Гончуков А. Она забирает по капле все, что имеешь...
Городницкий А. М. Гамлет
Гребенщиков Б. Б. Блюз простого человека
Гребенщиков Б. Б. Не стой на пути у высоких чувств
Дельвиг А. А. Конец Золотого века. Идиллия
Дементьев А. Д. На страницах длинного романа...
Екатерина II. Вольное, но слабое переложение из Шакеспира, комедия Вот каково иметь корзину и белье
Зеленогорский В. Рома и Юля, или Любовь и смерть в Веронеже (отрывок)
Кадетов С. Реплика на 66 сонет У. Шекспира
Кадетов С. Реплика на 73 сонет У. Шекспира
Карпинос И. Как же сильно хотелось ей жить!
Кибиров Т. По первой, не чокаясь... (отрывок)
Кислицын К. Н. Цикл стихотворений «Мертвая вода»
Кружков Г. Королева Маб
Кружков Г. …подгнило что-то...
Летов И. Ф. Офелия
Максимчук Л. Английскому поэту Уильяму Шекспиру
Микушевич В. Б. Перевод
Навроцкий А. Разговор с Гамлетом
Нечаева О. Офелия, плыви и пой...
Обухов Е. Гармлет
Пастернак Б. Л. Уроки английского
Пушкин А. С. Сонет
Степанов П. И. Марш алкоголиков
Сумароков А. П. Эпистола о стихотворстве
Тарковский А. Стань самим собой
Тоскалев Ю. Чиновной свите — что дебаты...
Тюрин И. Шекспир
Холодок В. Как Стросс-Кан попал в капкан
Холодок В. Оставь, чиновник, покурить
Ходорковская И. А судьи кто?
Федута А. И. Сперва — комедия, под старость — мелодрама...
Флоря А. В. Розалинда. Романтическая драма по пьесе Уильяма Шекспира “As You Like It”
Флоря А. В. Фальстаф. Трагифарс в пяти актах по комедии Вильяма Шекспира “Merry Wives of Windsor”
Цветаева М. Асе
Цветков А. Двадцать третье апреля
Шевчук Ю. Ю. Депутат Прокопенко
Шевчук Ю. Ю. Ночь-Людмила
Шевчук Ю. Ю. Пиво будешь? Эй, Джульетта!
Шиманская С. Волшебный кладезь сверхэнергий мироздания
Щербина Н. Ф. Четверостишие, сказанное близорукой завистью
Viktor K. Сонет