Одним из ярких примеров визуальной шекспиросферы является интерес разного рода деятелей современной массовой культуры, которые обращаются к творческому наследию Шекспира, по-своему интерпретируя его и конструируя свое собственное видение главных тем его пьес, образов, мотивов и персонажей. Таково обращение к «Титу Андронику» известного музыканта, писателя, сценариста и медиа-промоутера Ди Снайдера (англ. Dee Snider, настоящее имя — Дэниел Снайдер, англ. Daniel Snider, род. 15 марта 1955 г. в Нью-Йорке).
25 июля 2014 г. Кристофер Снайдер сообщил, что фронтмен хеви-метал группы Twisted Sister Ди Снайдер готовит свою постановку пьесы Шекспира «Кукольный Тит Андроник». Для реализации замысла он привлек кукольную театральную труппу из Нью-Йорка «Актеры кукольного Шекспира» (the Puppet Shakespeare Players), продюсерами спектакля являются сам Ди и его компания STT Productions.
Новое шоу Снайдера является травестийной версией так называемой «худшей» пьесы Шекспира. Официальная премьера состоится 30 июля, и продлится до 17 августа.
«Многие люди спрашивают меня, какая связь существует между мной и марионетками, но это ближе к хеви-металу, чем темы [из оригинальной пьесы]: убийство и нанесение увечий», — сообщил Ди в интервью телеканалу Fox 411.
Он говорит, что шоу должно объединить поклонников рок-музыки и почитателей Шекспира.
«Когда я увидел его в первый раз, я был поражен тем, каким образом можно сделать Шекспира более доступным для масс», — сказал Ди. — Моя идея в том, что если вы любите Шекспира, вам понравится марионеточный Шекспир. Если вы ненавидите Шекспира, вы полюбите кукольного Шекспира».
Эта концепция исходит от сына Снайдера — комика Шейна, который также работает над шоу. Он говорит, что ценит возможность работать над проектом со своим отцом.
«Это замечательно, мы уже сделали так много вещей вместе — от реалити-шоу до [видео-клипа] Mack the Knife... а теперь это», — сказал Шейн.
Если шоу будет успешным, Ди надеется приехать посмотреть его в Нью-Йорке.
Интервью Ди с сыном Шейном в программе Taking Stock на телеканале Bloomberg.
«Актеры кукольного Шекспира» — труппа, избравшая своей миссией распространение произведений Шекспира в массах. Для этого они переделывают трагедии Барда в комедии, адаптируют их для кукольного театра, используют другие средства, оставаясь верными первоначальному смыслу и духу его пьес. Как они считают, это способствует налаживанию диалога между носителями разных культур и поколений посредством поэзии и развлечения.
Инфографика «Кукольного Тита»
Подготовлено в рамках проекта «Виртуальная шекспиросфера: трансформации шекспировского мифа в современной культуре», поддержанного грантом РГНФ (№ 14-03-00552а).
