9 июля 2015 г. скончалась Екатерина Юрьевна Гениева, генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М. И. Рудомино, блестящий организатор науки.
 |
Мало кому удалось сделать столько для популяризации английской литературы и британской культуры в России. В начале 1970-х гг. Екатерина Юрьевна стала одним из первых исследователей полузапрещенного в СССР Джеймса Джойса. В 1990-е гг. — Библиотека иностранной литературы под ее управлением стала первым в России местом, где открылись информационные и культурные центры Великобритании, США, других стран. Огромную помощь исследователям-гуманитариям оказал Российский институт «Открытое общество», президентом которого Е. Ю. Гениева была с 1997 года.
Ученица А. А. Аникста, в годы работы в Научно-библиографическом отделе ВГБИЛ Е. Ю. Гениева была ответственным редактором двух важнейших для российской науки шекспировских библиографий, составленных И. М. Левидовой и Ю. Г. Фридштейном. Благодаря ей стали возможны шекспировские проекты Британского совета в России. В 2014 г. Е. Ю. Гениева была одним из организаторов «Шекспировских чтений». В Библиотеке иностранной литературы прошла одна из секций конференции, посвященная Шекспиру в интерпретации Б. Л. Пастернака. Ее инициативой стала и масштабная издательская программа, в которой вышел перевод книги Билла Брайсона о Шекспире, новые издания переводов «Бури», «Короля Лира», вариации русской поэзии на темы «Гамлета», перевод «Юлия Цезаря», сделанный Н. М. Карамзиным.
Шекспировский юбилей и в целом творчество Шекспира Е. Ю. Гениева считала важной точкой диалога культур, взаимодействия и взаимопонимания культуры и общества, культуры и бизнеса.
Екатерина Юрьевна была истинным «послом России». Благодаря таким людям, как она, мы можем говорить, что в России есть культура мирового уровня.
См. также:
- «Дерзких планов много. Мало времени»: интервью директора Библиотеки иностранной литературы Екатерины Гениевой;
- «Кто вы, господин Шекспир?» Лекция Е. Ю. Гениевой;
- Екатерина Гениева: О Шекспире, Джойсе, о. Александре Мене и о жизни (7 видеолекций и интервью);
- А. Гаврилов. Посол России;
- Т. Ершова. Иностранка на Родине;
- Ю. Фридштейн. Памяти Екатерины Юрьевны Гениевой;
- Утрата для русской культуры;
- «Жизнь достойная и праведная»: надгробное слово митрополита Илариона;
- Б. Куприянов. Нормальный герой.
Коллектив проектов «Русский Шекспир», «Мир Шекспира» и «Современники Шекспира»
