Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в.)
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Новости
24.04.2016
«От горя к славе»: 400 лет со дня смерти Уильяма Шекспира

Утром 24 апреля 2016 г. в Стратфорде-на-Эйвоне состоялось воскресное богослужение «От горя к славе» (From Grief to Glory), посвященное памяти Уильяма Шекспира. Службу провели викарий церкви Святой Троицы (Holy Trinity Church) преподобный Патрик Тэйлор (the Revd Patrick Taylor) и шекспировед преподобный доктор Пол Эдмондсон (the Revd Dr Paul Edmondson). Организаторами и участниками богослужения стали актеры Королевской шекспировской компании, музыканты хора церкви Святой Троицы и Камерного хора и оркестра театра «Лебедь» под руководством Дэвида Кертиса (David Curtis) и Бенидикта Уилсона (Benedict Wilson). Режиссёр-постановщик: Стивен Шипли (Stephen Shipley).

Церковь Святой Троицы (Holy Trinity Church)Специально для богослужения доктор Пол Эдмондсон написал посвященный Шекспиру сонет, который также был положен на музыку Филипом Стопфордом (Philip Stopford) и исполнен хором. Приводим текст сонета ниже.


William Shakespeare 1616–2016

Imagine that you see him looking out
above you from a window at New Place,
there’s music in his mind, the people shout
and cheer to see their hearts beat in his face.
His book, brimful with lovers, clowns and kings,
spills over, dances down his window sill —
a silken thread of ink still spinning sings
and weaves our tongues together with his quill.
Tonight his words will nest in rhyming trees,
quick syllables trip moonbeams on the land,
his pages, stirred with rhythms of the seas,
break tempests of the mind upon the sand:
our muse of fire, water, earth and air
in Stratford-upon-Avon — everywhere.


Прямую трансляцию службы из Стратфорда вело Pадио 4 «Би-Би-Си» в рамках еженедельной воскресной службы.


Б. Н. Гайдин


Подготовлено в рамках проекта «Виртуальная шекспиросфера: трансформации шекспировского мифа в современной культуре», поддержанного грантом РГНФ (№ 14-03-00-552а).

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2017
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2017 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание» 
 Каталог сайтов: Театр COOL.RU - каталог лучших сайтов
Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.