В Британии началась реставрация церкви Святой Троицы в Стратфорд-на-Эйвоне. Наибольшие сложности возникли с могильным камнем Уильяма Шекспира. Поэт при жизни запретил его трогать.

Власти Стратфорда-на-Эйвоне собираются потратить £4 млн на работы по восстановлению церкви Святой Троицы, в которой в 1616 году был захоронен Уильям Шекспир. Через три дня после смерти его тело было погребено под алтарем стратфордской церкви. На надгробии написана эпитафия:

Друг, ради Господа, не рой
Останков, взятых сей землей;
Нетронувший блажен в веках,
И проклят — тронувший мой прах.

(Перевод Александра Аникста)

Как пишет британская The Times, эти строки вызвали большое волнение среди рабочих. Несмотря на заверения викара церкви Мартина Горика, что «могильный камень сохраняется, поэтому это должно считаться благом, а не проклятием», рабочие не торопятся приступать к своим обязанностям.

Могильный камень на месте захоронения Шекспира «поплыл». Реставраторы заявили, что не будут его трогать, а просто зальют всю поверхность могилы специальным прозрачным закрепляющим раствором.

В церкви Святой Троицы Шекспир был крещен 26 апреля 1564 года и похоронен 25 апреля 1616 года.

Источник: Акадо