Предпочитаю ставить пьесы «на вырост», чтобы расти вместе со зрителем, а не уменьшаться, ставя «слабую драматургию», — заявил режиссер Владимир Золотарь на пресс-конференции 12 мая 2009 г. в Нижегородском театре юного зрителя накануне премьеры спектакля «Король Лир».

«А что еще ставить, если не Шекспира. Однако я не отрицаю, что есть сложности в переносе некоторых форм в сегодняшние реалии», — сказал он.

Режиссер также добавил, что, если бы он ставил задачу принципиально отличиться от других постановок «Короля Лира», то «наверно написал пьесу, а не ставил спектакль». «Однако я считаю, что у всех артистов индивидуальный темперамент, и что мы читаем и ставим «Короля Лира» несколько иными глазами, чем читали и ставили Шекспира вчера», — сказал Владимир Золотарь

«Одним из главных действующих лиц постановки будет оркестр. Как отметил режиссер, оркестр — это часть конструкции спектакля, появившаяся спонтанно. «Это довольно сложно для артистов — играть на сцене, когда источник звука, то есть оркестр, находится среди них, так как им необходимо каждый раз преодолевать звуковой барьер», — сказал он.

Как сообщалось ранее, премьера спектакля «Король Лир» по пьесе Шекспира пройдет в Нижегородском ТЮЗе 17 мая. Трагедия Шекспира «Король Лир» — история разрушения семьи, распада дома, государства. Это история трагического путешествия к границам человеческой свободы и воли. Путь Лира — это путь от абсолютного убеждения в том, что, даже отдав корону, он остается велик и всевластен сам по себе, до отрицания самой возможности нести хоть какую-то ответственность за этот мир.

Источник: Культура