Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в).
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Новости
21.07.2010
Театр на Жуках представил два спектакля в Чехии
Театр на Жуках впервые выступил за пределами Украины, дважды сыграв спектакль «Двенадцатая ночь» по одноименной пьесе Уильяма Шекспира в Чехии, сообщил продюсер коллектива Дмитрий Терновой.

«Двенадцатая ночь» Уильяма Шекспира в постановке Театра на ЖукахОдно из представлений было показано на территории замка Хартенберг, другое — в городе Карловы Вары.

«Это был абсолютно новый для нас опыт, поскольку в обоих случаях впервые довелось играть на открытых площадках и, в основном, перед публикой, не понимающей языка, на котором идет спектакль», — отметил Терновой.

Он сообщил, что представления принесли много положительных откликов от зрителей.

«Однако все равно в будущем, планируя подобные выступления, мы хотим учесть полученный опыт и постараемся сделать их более понятными для любой аудитории», — сказал он.

Как сообщалось, в июле Театр на Жуках стал одним из инициаторов и участников интернационального театрального лагеря в замке Хартенберг, который в настоящее время восстанавливается силами чешских энтузиастов и волонтеров из разных стран мира. Главной идеей форума стал обмен творческим опытом посредством серии актерских тренингов, которые по очереди проводили режиссеры из Польши, Франции и Украины.

Замок Хартенберг построен в 12 веке над рекой Сватавой. За свою многовековую историю неоднократно подвергался разрушениям, особенно сильный ущерб понес уже в 20 веке, пострадав в 1985 году от пожара, ставшего следствием умышленного поджога. Одна из ярких страниц истории замка связана с именем поэта Иоганна Гёте, который гостил в Хартенберге, отпраздновал здесь 72-й день рождения и написал один из своих шедевров — «Элегии». В настоящее время замок является местом встреч волонтеров со всего мира, которые работают над восстановлением исторического памятника.

Театр на Жуках — один из самых молодых и активных негосударственных театров Харькова. Создан в конце 2007 г., сегодня имеет в репертуаре четыре спектакля: «Выбор» по пьесе Григория Горина «Забыть Герострата», «Ехай» по одноименной пьесе Нины Садур, «Двенадцатая ночь» по одноименной пьесе Уильяма Шекспира, «We Care A Lot» по пьесе «Шуты» продюсера и актера театра Дмитрия Тернового. Известен реализацией ряда необычных проектов, в том числе интернациональных. Так, в 2009 г. с участием волонтеров из Украины, Польши, Японии, Швеции и Германии за 6 дней создал экспериментальную блиц-постановку «надгородом», ставшую, по отзывам зрителей, одним из самых интересных событий на театральном фестивале «Живи!» (Крым, сентябрь 2009 г.). Специально к международному театральному фестивалю в Днепропетровске в рамках «Французской весны» выпустил постановку на французском языке по пьесе «Шуты» (март 2010 г.). Театр является обладателем «Серебряной маски» международного театрального фестиваля «Южные маски» (Николаев, апрель 2010 г.). Все работы поставлены режиссером коллектива Ольгой Терновой, которую местные театральные критики называют одним из самых интересных молодых режиссеров Харькова. Театр располагает камерным залом на 40 мест, который оборудован в частной гимназии «ОЧАГ».
 
Источник: Главное

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2021
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2021 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание»Шекспировская комиссия РАН 
 Каталог сайтов: Театр Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.