Новости
30.07.2010
«Театр на Жуках» побывал в Чехии. Спектакль играли в старинном замке и прямо на улице
Постановка Шекспира «Двенадцатая ночь» прошла «на ура» в старинном чешском замке. Актеры харьковского «Театра на Жуках» несколько дней провели за границей. Показали свой спектакль иностранной публике и обменялись опытом с другими театральными школами мира.
Актриса «Театра на Жуках» Ольга Король впервые побывала в чешском замке Хартенберг год назад. Девушка рассказывает: сказочная природа мест, в которых любил бывать сам Гёте, ее очаровала.
Ольга Король, актриса «Театра на Жуках»: «Садится солнце, только садится, и появляются светлячки, их очень-очень много, это не один, это прямо тучи этих светлячков, и вот ты, когда идешь через этот лес и все вокруг тебя светится, такое ощущение, как будто ты не в реальности, а действительно в какой-то сказке».
Тогда же у Ольги возникла идея показать Чехию коллегам и сыграть спектакль на территории замка. В этом году той же мыслью прониклись театральные труппы из Польши и Франции. Все три театра работают в совершенно разной манере.
Ольга Король, актриса «Театра на Жуках»: «Мы классический театр по Станиславскому. Театр французский — это комедия dell'arte и театр импровизации, и театр “Крик”, польский, — это система Ежи Гратовского. Мы сумели их связать, каждый поделился своими упражнениями, своими техниками».
В Чехии харьковчане провели неделю. За это время успели опытом поделиться и почувствовать себя актерами уличного театра. Пьесу Шекспира «Двенадцатая ночь» играли дважды — на площади в Карловых Варах и на территории замка Хартенберг.
Лилия Ежак, актриса «Театра на Жуках»: «Сцена шекспировских времен, такое чувство, что 16 век, ты стоишь на сцене, такое чувство, что сейчас там где-нибудь Шекспир выйдет, сядет посмотрит — как вы тут мой спектакль сыграли?»
Играть перед иностранной публикой непривычно, но интересно, делятся впечатлениями актеры. Постановку на русском языке в Чехии приняли «на ура».
Дмитрий Терновой, продюсер «Театра на Жуках»: «Мы фактически договорились с чешской стороной, с принимающей, что наш театр станет их арт-партнером основным в подготовке форума театрального в будущем году».
В этом году в Хартенберге собрались всего около двух десятков человек. В следующем, надеются актеры, энтузиастов будет хотя бы в два раза больше. И тогда меценаты, возможно, обратят внимание на полуразрушенный замок Хартенберг и помогут его восстановить.
Актриса «Театра на Жуках» Ольга Король впервые побывала в чешском замке Хартенберг год назад. Девушка рассказывает: сказочная природа мест, в которых любил бывать сам Гёте, ее очаровала.Ольга Король, актриса «Театра на Жуках»: «Садится солнце, только садится, и появляются светлячки, их очень-очень много, это не один, это прямо тучи этих светлячков, и вот ты, когда идешь через этот лес и все вокруг тебя светится, такое ощущение, как будто ты не в реальности, а действительно в какой-то сказке».
Тогда же у Ольги возникла идея показать Чехию коллегам и сыграть спектакль на территории замка. В этом году той же мыслью прониклись театральные труппы из Польши и Франции. Все три театра работают в совершенно разной манере.
Ольга Король, актриса «Театра на Жуках»: «Мы классический театр по Станиславскому. Театр французский — это комедия dell'arte и театр импровизации, и театр “Крик”, польский, — это система Ежи Гратовского. Мы сумели их связать, каждый поделился своими упражнениями, своими техниками».
В Чехии харьковчане провели неделю. За это время успели опытом поделиться и почувствовать себя актерами уличного театра. Пьесу Шекспира «Двенадцатая ночь» играли дважды — на площади в Карловых Варах и на территории замка Хартенберг.
Лилия Ежак, актриса «Театра на Жуках»: «Сцена шекспировских времен, такое чувство, что 16 век, ты стоишь на сцене, такое чувство, что сейчас там где-нибудь Шекспир выйдет, сядет посмотрит — как вы тут мой спектакль сыграли?»
Играть перед иностранной публикой непривычно, но интересно, делятся впечатлениями актеры. Постановку на русском языке в Чехии приняли «на ура».
Дмитрий Терновой, продюсер «Театра на Жуках»: «Мы фактически договорились с чешской стороной, с принимающей, что наш театр станет их арт-партнером основным в подготовке форума театрального в будущем году».
В этом году в Хартенберге собрались всего около двух десятков человек. В следующем, надеются актеры, энтузиастов будет хотя бы в два раза больше. И тогда меценаты, возможно, обратят внимание на полуразрушенный замок Хартенберг и помогут его восстановить.
