Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в).
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА. Трагическая история Гамлета, принца Датского. Перевод В. Поплавского

Клавдий, король Датский.

Гертруда[1], королева Датская, вдова бывшего и жена нынешнего короля.

Призрак Гамлета-старшего, покойного короля.

Гамлет, принц Датский, сын бывшего и племянник нынешнего короля.

Фортинбрас[2], принц Норвежский.

Полоний[3], лорд-канцлер.

Лаэрт[4], сын Полония.

Офелия, дочь Полония.

Горацио, друг Гамлета.

Вольтиманд[5].

Корнелий.

Розенкранц[6].

Гильденстерн[7].

Острик[8].

Лорд.

Придворный.

Священник.

Марцелл.

Бернардо[9].

Франциско.

Капитан армии Фортинбраса.

Секретарь Клавдия.

Рейнальдо[10], слуга Полония.

Слуга Горацио.

Актёр в роли Пролога.

Актёр в роли Гонзаго.

Актриса (или актёр) в роли Баптисты.

Актёр в роли Луциана.

Клоун.

Ассистент клоуна.

Первый приспешник Лаэрта.

Второй приспешник Лаэрта.

Первый английский посол.

Второй английский посол (без слов).

Первый пират.

Второй пират (без слов).

 

Место действия — Эльсинор.



[1] Гертреда (первое кварто), Гертрарда (второе кварто).

[2] Фортенбрас (первое кварто).

[3] Корамбис (первое кварто).

[4] Леартс, или Лиртс (первое кварто).

[5] Вольтемар (первое кварто).

[6] Розенкрафт (первое кварто), Розенкраус (второе кварто), Розинкранц (фолио).

[7] Гильдерстон (первое кварто).

[8] Озрик (фолио).

[9] В большинстве вариантов написания во всех трёх изданиях — Барнардо.

[10] Монтано (первое кварто), Рейнольдо (фолио).

воздушные шары. неокубы. http://podarki96.ru интернет-магазин. Екатеринбург.

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2023
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2024 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание»Шекспировская комиссия РАН 
 Каталог сайтов: Театр Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.