Источник: Захаров Н. В., Луков Вл. А. Гений на века: Шекспир в европейской культуре : научная монография. — М. : ГИТР [Гуманитарный институт телевидения и радиовещания имени М. А. Литовчина], 2012. — 504 с. ISBN 978-5-94237-049-7
В монографии раскрывается понятие «культ Шекспира», характеризуются этапы его становления и развития в литературе, художественной культуре Европы от момента его возникновения до XIX века, раскрывается его функционирование в культуре Англии, Франции, Германии, особое внимание уделяется «культу Шекспира» в России, обширный раздел посвящен проблеме «Шекспир и Пушкин».
В рамках исследования раскрываются понятия «шекспиризация» (явление, более характерное для культуры Западной Европы) и «шекспиризм» (явление, в наибольшей степени проявившееся в творчестве русских писателей). В разделе «Тезаурусное расширение» даны очерки о современниках Шекспира, раскрываются новые понятия «шекспиросфера» и «неошекспиризм». Книга предназначена для широкого круга читателей — преподавателей, студентов, старшеклассников, для всех, кто интересуется классической литературой Европы и России.
![Захаров Н. В., Луков Вл. А. Гений на века: Шекспир в европейской культуре : научная монография. — М. : ГИТР [Гуманитарный институт телевидения и радиовещания имени М. А. Литовчина], 2012. — 504 с. ISBN 978-5-94237-049-7](/resources/9346-original.jpeg){kind=small}
СОДЕРЖАНИЕ
|
ВВЕДЕНИЕ. ОТ КУЛЬТА ШЕКСПИРА К ШЕКСПИРОСФЕРЕ |
3 |
|
РАЗДЕЛ 1. ШЕКСПИР, ШЕКСПИРИЗАЦИЯ: ТЕЗАУРУСНЫЙ ПОДХОД |
15 |
|
ГЛАВА 1. Шекспир — константа современной культуры |
15 |
|
§ 1 . Биография |
15 |
|
§ 2. Творчество |
19 |
|
§ 3. Исторические хроники |
21 |
|
§ 4. Комедии |
24 |
|
§ 5. Трагедии |
25 |
|
§ 6. Поэмы и сонеты |
50 |
|
ГЛАВА 2. Формирование культа Шекспира в европейской культуре XVIII века |
52 |
|
§ 1. Первые шаги |
52 |
|
§ 2. Переводы на европейские языки и переделки пьес Шекспира |
54 |
|
§ 3. Культ Шекспира в Германии |
56 |
|
ГЛАВА 3. Шекспиризация в европейской культуре XVIII — начала XIX века |
59 |
|
§ 1. Шекспиризация: общий взгляд |
59 |
|
§ 2. Шекспир открывает новые пути для драматургов Франции: Вольтер, Эно, Мерсье |
62 |
|
§ 3. Шекспир в драматургии Германии. «Буря и натиск» |
65 |
|
§ 4. Шекспир и Шиллер |
77 |
|
§ 5. Шекспир и немецкие романтики |
80 |
|
§ 6. Шекспир и романтическое движение во Франции |
83 |
|
ГЛАВА 4. Шекспиризация в русской литературе |
97 |
|
§ 1. Рецепция Шекспира в русской литературе XVIII — начала XIX века |
97 |
|
§ 2. Шекспир и русский культурный тезаурус. Переводы и собрания сочинений |
105 |
|
§ 3. Художественное освоение шекспировской традиции русскими писателями |
111 |
|
РАЗДЕЛ 2. СУДЬБА ОТ ШЕКСПИРАЗАЦИИ К ШЕКСПИРИЗМУ: ШЕКСПИР, ПУШКИН, ГЮГО |
116 |
|
ГЛАВА 1. Пушкинское открытие Шекспира |
116 |
|
§ 1. Постановка проблемы |
116 |
|
§ 2. Шекспир в круге чтения Пушкина |
121 |
|
§ 3. Знал ли Пушкин английский язык? |
128 |
|
ГЛАВА 2. «Борис Годунов», «шекспировская» драма Пушкина |
143 |
|
§ 1. «По примеру Шекспира…» |
143 |
|
§ 2. Проблема шекспиризма «Бориса Годунова» |
150 |
|
§ 3. Прямые заимствования из текстов Шекспира в драме Пушкина |
170 |
|
ГЛАВА 3. «Шекспировский текст» Пушкина после «Бориса Годунова |
194 |
|
§ 1. «Граф Нулин», «двойная» пародия Пушкина |
194 |
|
§ 2. Шекспир в критических заметках Пушкина |
205 |
|
§ 3. «Шекспировский текст» в стихах и прозе |
216 |
|
ГЛАВА 4. Разная роль Шекспира в русской и французской драматургии: Пушкин и Гюго |
239 |
|
ЗАКЛЮЧЕНИЕ |
251 |
|
ПРИМЕЧАНИЕ |
264 |
|
ЛИТЕРАТУРА |
282 |
ТЕЗАУРУСНОЕ РАСШИРЕНИЕ
|
РАЗДЕЛ 1. ШЕКСПИРОСФЕРА (Вал. А. Луков, Н. В. Захаров, Вл. А. Луков) |
324 |
|
РАЗДЕЛ 2. СОВРЕМЕННИКИ ШЕКСПИРА: ИЗБРАННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
337 |
|
I. ИНФОРМАЦИОННО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ БАЗА ДАННЫХ «СОВРЕМЕННИКИ ШЕКСПИРА: ЭЛЕКТРОННОЕ НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ»: О ПРОЕКТЕ (Н. В. Захаров) |
337 |
|
II. СОВРЕМЕННИКИ ШЕКСПИРА: АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ |
339 |
|
Френсис Бомонт (Вл. А. Луков) |
339 |
|
Роберт Грин (Вл. А. Луков) |
344 |
|
Уильям Давенант (Вл. А. Луков) |
349 |
|
Томас Деккер (Вл. А. Луков) |
356 |
|
Бен Джонсон (Вл. А. Луков) |
363 |
|
Джон Донн (Вл. А. Луков) |
364 |
|
Джон Лили (Вл. А. Луков, Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин) |
366 |
|
Кристофер Марло (Н. В. Захаров, Е. Н. Черноземова) |
370 |
|
Джордж Пиль (Вл. А. Луков) |
381 |
|
Уильям Уичерли (Вл. А. Луков) |
386 |
|
Джон Флетчер (Вл. А. Луков) |
390 |
|
Джордж Чапмен (Вл. А. Луков) |
395 |
|
III. СОВРЕМЕННИКИ ШЕКСПИРА: ПЕРСОНАЖИ АНГЛИЙСКОЙ ИСТОРИИ И КУЛЬТУРЫ |
399 |
|
Джеймс Бëрбедж (Н. В. Захаров) |
399 |
|
Граф Дерби (Вл. А. Луков) |
399 |
|
Королева Елизавета Тюдор (Н. В. Захаров, Вл. А. Луков) |
400 |
|
Томас Льюси (Н. В. Захаров, Вл. А. Луков) |
401 |
|
Томас Мор (Вл. А. Луков) |
401 |
|
Томас Морли (О. А. Захарова, Н. В. Захаров) |
404 |
|
Граф Оксфорд (Вл. А. Луков) |
405 |
|
Король Джеймс (Яков, Иаков) Стюарт (Вл. А. Луков) |
405 |
|
IV. РОДНЫЕ И БЛИЗКИЕ ШЕКСПИРА |
407 |
|
Родственники Уильяма Шекспира (Вл. А. Луков) |
407 |
|
Родственники Уильяма Шекспира, ушедшие из жизни раньше него (Вл. А. Луков) |
412 |
|
Завещание Уильяма Шекспира (Вл. А. Луков) |
414 |
|
Родственники и близкие Уильяма Шекспира, упомянутые в его завещании (Вл. А. Луков) |
426 |
|
Отец: Джон Шекспир (Вл. А. Луков) |
435 |
|
Брат: Эдмунд Шекспир (Вл. А. Луков) |
433 |
|
V. СОВРЕМЕННИКИ ШЕКСПИРА: ЗАРУБЕЖНЫЕ ПИСАТЕЛИ |
446 |
|
Французы: Мишель Монтень (Вл. А. Луков, Вал. А. Луков) |
446 |
|
Теодор Агриппа д’Обинье (Вл. А. Луков) |
448 |
|
Франсуа Малерб (Вл. А. Луков) |
449 |
|
Пьер Корнель (Вл. А. Луков) |
452 |
|
Испанцы: Феликс Лопе де Вега (Вл. А. Луков) |
458 |
|
Педро Кальдерон (Вл. А. Луков) |
462 |
|
Хуан Руис де Аларкон-и-Мендоса (Вл. А. Луков) |
467 |
|
Испаноамериканцы: Инка Гарсиласо де ла Вега (Вл. А. Луков) |
474 |
|
Русские: Иван Грозный (Вл. А. Луков) |
476 |
|
РАЗДЕЛ 3. НЕОШЕКСПИРИЗМ (Вл. А. Луков) |
482 |
|
SUMMARY |
497 |
См. также:
-
Макаров В. С., Гайдин Б. Н. Гений Шекспира [Рец. на: Захаров Н. В., Луков Вл. А. Гений на века: Шекспир в европейской культуре : монография. М. : ГИТР, 2012. 504 с. ] // Знание. Понимание. Умение. 2013. № 1. С. 313–318.
