Русский Шекспир | Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях : коллективная монография по материалам Международного научного семинара

Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях : коллективная монография по материалам Международного научного семинара

Источник: Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях : коллективная монография по материалам Международного научного семинара / ред.-сост. В. С. Макаров, Н. В. Захаров, Б. Н. Гайдин. — М. : Изд-во Моск. гуманит. ун-та, 2015. — 238 с. ISBN 978-5-906822-82-6

Скачать

В монографии представлены основные результаты работы семи заседаний Международного научного семинара «Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях», проходивших в Москве и Санкт-Петербурге в 2015 г.

Для исследователей, студентов, аспирантов и преподавателей, интересующихся творчеством У. Шекспира и его эпохой, а также проблемами междисциплинарности гуманитарного знания.

Работа осуществлена при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда (грант РГНФ № 15-04-14085г, проект «Международный научный семинар “Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях”»).

СОДЕРЖАНИЕ

Макаров В. С., Захаров Н. В., Гайдин Б. Н. Шекспир в междисциплинарных гуманитарных исследованиях: итоги первого года семинара	3
БЛАГОДАРНОСТИ	17
СЕМИНАР I	18
Мусвик В. А. Эмблемы, экфразы, формулы пафоса. Образность шекспировской эпохи на стыке теории литературы, искусствоведения и психологии	20
Марков А. В. Портретирование как вызов для биографии (ответ на доклад В. А. Мусвик)	56
СЕМИНАР II	63
Корчевский А. А. О новом переводе Первого кварто «Гамлета»	68
Баранов А. Н. О переводе Первого кварто «Гамлета», сделанном А. А. Корчевским	78
СЕМИНАР III	90
Ковалев В. А. Шекспир и формирование мифа английской королевской власти: «Генрих V»	92
Дискуссия (Е. Е. Крылова, В. А. Ковалев, И. И. Лисович, С. Д. Радлов, А. Н. Баранов, В. С. Макаров, В. Р. Поплавский)	101
СЕМИНАР IV	111
Чизман Т. Массивы переводов и их цифровое истолкование	114
Гайдин Б. Н. Разработка программы сравнительного тезаурусного анализа русских переводов произведений У. Шекспира (ответ на доклад Т. Чизмана «Текстовые массивы перевода: версия, вариация, визуализация»)	147
СЕМИНАР V	156
Поплавский В. Р. Первое кварто «Гамлета» как возможная сценическая версия шекспировской трагедии	159
Дискуссия (Н. В. Захаров, В. Р. Поплавский, А. Н. Баранов)	162
СЕМИНАР VI	175
Волкова А. Г. Поэтика Шекспира и его эпохи в библейском и литургическом контексте	177
Шипилова Н. В. Шекспир и религиозный театр английского Ренессанса (ответ на доклад А. Г. Волковой)	193
СЕМИНАР VII	203
Макаров В. С. «Проклятая шайка»: памфлеты, Звездная палата и «Генрих IV»	206
Лисович И. И. О паттернах поведения в культуре раннего Нового времени (ответ на доклад В. С. Макарова)	218
Захаров Н. В., Луков Вал. А. Шекспировские штудии в междисциплинарном контексте тезаурусного подхода	222
SUMMARY	234

См. также: