Новости
29.09.2011
Вышло в свет новое издание «Испанской трагедии» Томаса Кида
Томас Кид. Испанская трагедия / Пер. с англ. М. М. Савченко. — М. : Ладомир ; Наука, 2011. — 328 с. ISBN 978-5-86218-498-3
Впервые выполненный и исчерпывающе прокомментированный равнострочный перевод «Испанской трагедии» (1587) английского драматурга Томаса Кида (1558–1594). Кид — это еще и предполагаемый автор пра-«Гамлета», пьесы, шедшей на английской сцене в 1590-х гг., текст которой не сохранился. Как отмечает филолог Наталья Микеладзе, кто бы ни был автором пра-«Гамлета», но творческий диалог Шекспира с Кидом — реальная проблема, заслуживающая внимательного изучения. В сопроводительных статьях изучается мистериальная композиция «Испанской трагедии», выявляются библейские сюжеты, использованные Кидом в подоснове ее действия...
Впервые выполненный и исчерпывающе прокомментированный равнострочный перевод «Испанской трагедии» (1587) английского драматурга Томаса Кида (1558–1594). Кид — это еще и предполагаемый автор пра-«Гамлета», пьесы, шедшей на английской сцене в 1590-х гг., текст которой не сохранился. Как отмечает филолог Наталья Микеладзе, кто бы ни был автором пра-«Гамлета», но творческий диалог Шекспира с Кидом — реальная проблема, заслуживающая внимательного изучения. В сопроводительных статьях изучается мистериальная композиция «Испанской трагедии», выявляются библейские сюжеты, использованные Кидом в подоснове ее действия...Источник:
