В прошедшем в Сент-Луисе (штат Миссури, США) 42-м ежегодном съезде Шекспировской ассоциации Америки (Shakespeare Association of America, SAA), объединяющей около тысячи ученых из Соединенных Штатов Америки, Канады, а также открытой для иностранных членов, принял участие доцент кафедры теории и практики перевода Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ Владимир Макаров.
Вернувшись, он поделился своими впечатлениями о международном форуме:
— Впервые в истории ассоциации прошла презентация шекспировских интернет-проектов в формате Digital Room («цифровой комнаты»), — рассказывает Владимир Сергеевич. — Из 16 международных проектов (США, Канада, Великобритания, Тайвань) три проекта представляли российские ученые. Это создатели интернет-проектов «Русский Шекспир» (www.rus-shake.ru), «Мир Шекспира» (www.world-shake.ru) и «Современники Шекспира» (www.around-shake.ru) Николай Владимирович Захаров, Борис Николаевич Гайдин из Московского гуманитарного университета и я. Каждой команде был предоставлен отдельный стенд, на котором в онлайн-режиме можно было демонстрировать свой проект. Посетители «цифровой комнаты» переходили от одного стола к другому, знакомясь со всеми проектами по очереди.
К нашему стенду проявили интерес более 50 исследователей, которые отметили потенциал, гуманитарную значимость и дизайн наших проектов. Да и нам было крайне интересно пообщаться с коллегами по «цифровой комнате», тем более, что среди них были авторы таких всемирно признанных сайтов, как Map of Early Modern London, Internet Shakespeare Editions и Lost Plays Database.
Представленные на конгрессе проекты демонстрировали весь спектр достижений «цифровых гуманитарных наук» (digital humanities), включая коллаборативные базы данных, геотэгинг, инструменты визуализации, интеллектуальный анализ данных (data mining), интеграцию мультимедиа и текста.
За три дня напряженной работы участники съезда могли посетить 9 пленарных заседаний, поучаствовать в 55 семинарах (в том числе 5 по «цифровым гуманитарным наукам») и 10 круглых столах, посмотреть несколько спектаклей, посетить книжную ярмарку и официальный прием в театре «Пибоди» (Peabody Opera House).
За развитием российских шекспировских проектов можно следить в социальных сетях (ВКонтакте, Facebook).
Источник: Пресс-центр Казанского федерального университета [архивировано в: WebCite | Archive.Is]
См. также:
