Легендарная постановка Жерара Пресгюрвика, покорившая уже 14 стран, пережила Джульетту

Первый показ мюзикла «Ромео и Джульетта» состоялся 19 января 2001 г. в Париже во Дворце конгрессов. Основанный на классической истории Уильяма Шекспира, мюзикл совмещает в себе современную хореографию (поставленную Redha), вокал и театральное действо.

С первых же спектаклей «Ромео и Джульетта» Жерара Пресгюрвика (музыка, аранжировка, текст, режиссура) в зале собирались аншлаги. Сегодня эта постановка успешно существует на французском, русском, английском, немецком, итальянском, венгерском, корейском, японском и испанском языках и уже представлена в четырнадцати странах мира.

Спектакли имеют небольшие различия как в костюмах, так и в либретто. Например, в большинстве нефранцузских версий отсутствуют персонажи Поэта и Смерти, зато уделено большее внимание другим героям, например, леди Капулетти или графу Монтекки.

В русской версии также нет «Поэта», а Смерть исполняется актером мужского пола. В связи с этим несколько меняется концовка постановки. В оригинале Смерть целует Ромео, и он умирает. У нас же Смерть вытягивает из Ромео жизненную силу.

Оригинальный финал предложили венгерские режиссеры: Ромео подвешивает Джульетту на ремнях и сам вешается, чтобы его жена всегда оставалась рядом с ним. А когда она просыпается и видит Ромео мертвым, то вскрывает себе вены его кинжалом.

В произведении Шекспира Джульетте на момент действия — 13 лет, и через несколько дней должно исполниться четырнадцать. Сегодняшняя праздничная дата — доказательство, что настоящие истории любви в талантливых постановках живут дольше людей, даже вымышленных.

Источник: ТеатрALL [архивировано в: WebCite | Archive.Today]