21–23 сентября 2017 г. в Минском государственном лингвистическом университете (МГЛУ, Республика Беларусь) проходила Международная научная конференция «Актуальные проблемы изучения и преподавания англоязычной литературы».

Конференция была организована МГЛУ совместно с Белорусской ассоциацией преподавателей английского языка, Белорусской ассоциацией американских исследований, Российской ассоциацией преподавателей английской литературы, а также Московским педагогическим государственным университетом.

В течение трех дней специалисты по англоязычной литературе и культуре из Беларуси, Индии, Ирландии, Польши, России и США обсуждали различные вопросы изучения литературы на английском языке, а также проблемы преподавания литературы в школе и вузе. Среди основных направлений работы конференции были заявлены следующие темы:

• жанры и жанровые системы культурных эпох англоязычных литератур;
• переходные эстетические явления и переходные культурные эпохи в истории англоязычных литератур;
• культурный диалог и взаимодействие традиций в истории англоязычных литератур;
• поэтика и язык художественного текста;
• тенденции современного литературного процесса в англоязычных литературах.

21 сентября 2017 г. пленарное заседание под председательством заведующего кафедрой зарубежной литературы МГЛУ Ю. В. Стулова открыл доклад «Роль литературы в высшем образовании: взгляд из Соединенных Штатов» (The Role of Literature in Higher Education: A View from the United States) профессора Стивена Петерсхейма (Steven Petersheim) из Индианского университета (Восточный). Заведующая кафедрой всемирной литературы Московского педагогического государственного университета М. И. Никола представила доклад «Английская литература зрелого Средневековья: актуальные проблемы изучения и преподавания». Профессор кафедры всемирной литературы МПГУ Е. Н. Черноземова выступила с докладом «Авторская рефлексия способов создания новеллистической краткости в “Кентерберийских рассказах” Дж. Чосера». Заседание завершил профессор Университета Квинс в Белфасте (Ирландия) Филип МакГован (Philip McGowan), который рассказал об ирландских авторах и их вкладе в мировую англоязычную литературу (Irish Contribution to World Literature).

М. И. Никола



Е. Н. Черноземова



Филип МакГован

В первый день конференции состоялись секции «Английская преромантическая литература», «Литературы на английском языке», «Британская литература», «Английский викторианский роман», «Литература США», «Компаративистика».

Творчеству У. Шекспира и его современников была посвящена секция «Шекспир в России». Профессор кафедры философии, культурологии и политологии Московского гуманитарного университета И. И. Лисович представила доклад «Остроумие между поэзией, риторикой и истиной в текстах К. Марло, У. Шекспира и Б. Джонсона». Она предложила рассмотреть понятие «остроумие» («кончетти», “wit”, в котором принято видеть стилистику маньеризма и барокко) в философско-научном и риторическом контексте, начиная с Аристотеля и заканчивая критикой остроумия как способа аргументации Ф. Бэконом и Р. Декартом. И. И. Лисович показала, как К. Марло, У. Шекспир и Б. Джонсон не только используют “wit” как вид тропа, это слово часто становится предметом рефлексии в их текстах.

И. И. Лисович

Начальник Научно-исследовательского отдела цифровых технологий Центра теории и истории культуры Института фундаментальных и прикладных исследований МосГУ Б. Н. Гайдин выступил с докладом «Крылатые выражения У. Шекспира в современной русской литературе», в котором рассмотрел примеры использования шекспировских эптонимов в современной русской литературе и затронул проблему их научного описания в рамках тезаурусного подхода. Доклад был подготовлен при поддержке Совета по грантам Президента РФ (проект «Шекспир в современной русской культуре: национальное и глобальное», МК-1182.2017.6).

Б. Н. Гайдин

Доклад доцента кафедры германской филологии Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета (Москва) В. С. Макарова «1599: запрещенная поэзия и новая драма» был посвящен драматическому в запрещенной указом двух епископов поэзии. Рубеж XVI–XVII вв. стал переходным моментом не только из-за политических проблем, смены поколений в английском театре, но и потому, что запрет целых жанров (прежде всего сатиры и эпиграммы) подтолкнул к театру ряд поэтов, получивших университетское образование, — Т. Марстона, Т. Миддлтона и др., которые во многом определили лицо английской драмы первого десятилетия XVII в., возродив интерес к «трагедии мести» и создав фигуру «отсутствующего» или «переодетого» монарха.

В докладе «Школьный шекспировский фестиваль в России» директора Центра теории и истории культуры Института фундаментальных и прикладных исследований МосГУ, ученого секретаря Шекспировской комиссии РАН Н. В. Захарова была представлена концепция первого российского шекспировского фестиваля, который планируется провести для учащихся школ и детских домов Москвы и Санкт-Петербурга. Организаторы фестиваля видят своей задачей помочь средствами искусства в освоении программы по зарубежной литературе, изучении театрального мирового наследия и других видов искусства. Фестиваль даст возможность соединить исполнительское искусство и образование. Он призван объединить в себе культурно-просветительскую, образовательную и воспитательную функции.

После семинаров состоялся круглый стол, посвященный кандидатским и докторским диссертациям по проблематике конференции.

Во второй день конференции, 22 сентября 2017 г., пленарное заседание под председательством профессора кафедры зарубежной литературы МГЛУ О. А. Судленковой открыл профессор Лодзинского университета Лукаш Сальски (Lukasz Salski) с докладом «Почему вы не пишете? Использование литературы в обучении письму» (Why You Don’t Write? Using Literature in Teaching Writing). Доцент кафедры истории зарубежных литератур Московского государственного областного университета О. Н. Редина представила доклад «Множественность судеб в “парных романах” К. Аткинсон». С докладом «Фотоиллюстрация и вербальный фототекст в романе Дж. С. Фоера “Жутко громко и запредельно близко”» выступила доцент кафедры русской и зарубежной литературы Национального педагогического университета имени М. П. Драгоманова Н. К. Загребельная (Киев, Украина).

Конференция продолжилась работой секционных заседаний, посвященных британской литературе, проблемам компаративистики, различным аспектам взаимодействия культур, литератур и медиа.

Второй день конференции завершился пленарным заседанием под председательством заведующей кафедры стилистики английского языка МГЛУ Н. В. Копытко. Профессор Стивен Петерсхейм выступил с докладом «Окружающая среда: экокритицизм в эпоху изменения климата?» (The Environment: Eco-criticism in Age of Climate Change?). Преподаватель английского языка МГЛУ Сидни Кареш (Sydney Karesh) представила доклад «Как мое поколение изучало американскую литературу?» (How My Generation Learned American Literature?). Работу конференции продолжил доклад «Чеховский принцип монологичности в британской драме второй половины ХХ века» докторанта кафедры всемирной литературы МПГУ С. Г. Комарова.

Стивен Петерсхейм 



С. Г. Комаров

В заключение были подведены итоги конференции, состоялась презентация книги, посвященной 100-летию со дня рождения основателя кафедры зарубежной литературы Белорусского государственного университета, ученика Б. И. Пуришева, Д. Е. Факторовича.

И. И. Лисович рассказала участникам конференции о трех электронных научных проектах МосГУ, посвященных творчеству У. Шекспира и его современников, а также о новом проекте «Разработка и внедрение в открытом доступе онлайн-программы сравнительного тезаурусного анализа русских переводов произведений У. Шекспира», поддержанном грантом РФФИ (№ 17-04-12038в; демоверсия программы доступна по адресу: http://shakespearecorpus.ru/).

В заключительный день конференции состоялась поездка участников в город Новогрудок, в котором находится Дом-музей известного польского поэта и публициста Адама Мицкевича.

Подготовил Б. Н. Гайдин.