29 сентября — 3 октября 2026 г. Шекспировская комиссия РАН отметит 50-летие своего основания. За полвека существования комиссии отечественное шекспироведение прошло немалый путь. Что достигнуто, а что пока остается мечтой? Как изменилось место Шекспира в жизни общества и его роль в российской и мировой культуре?

Конференция будет посвящена памяти выдающегося российского шекспироведа, театроведа и искусствоведа, бессменного лидера многих шекспировских начинаний со дня основания комиссии Алексея Вадимовича Бартошевича.

К участию приглашаются исследователи творчества Шекспира, английской и мировой культуры XVI–XXI вв. из вузов и исследовательских институтов, представители зарубежных учебных учреждений и научных центров, аспиранты и студенты — все, кому дорога гуманитарная наука в России и за рубежом.

Традиционная структура Шекспировских чтений предполагает следующие основные секции:

• Шекспир и его современники: литература и культура шекспировской Англии и Европы XVI–XVIII вв.;
• Шекспир и литература XIX–XXI вв.;
• Сценические и кинематографические интерпретации шекспировских пьес;
• «Русский Шекспир»: творческое восприятие наследия драматурга в литературе народов России (переводы, критика, шекспировские аллюзии);
• Шекспир в музыке и изобразительном искусстве;
• Шекспировские переводы: концепции и практики;
• Методология и практика преподавания шекспировских текстов в вузе и школе;
• Шекспир и европейская религиозная культура;
• Шекспир как феномен мировой культуры;
• Шекспир, шекспиросфера и массовая культура;
• Пушкин и Шекспир: два символа национальной и мировой культуры.

В рамках конференции пройдет круглый стол «(Не)правильный Шекспир: интерпретация и перевод», организуемый совместно с БГУ (Минск). Его проблемное поле включает двусмысленности, нонсенс, темные места в шекспировском тексте, роль редакторов и интерпретаторов в том, как мы понимаем Шекспира, а также вопросы «неправильных» переводов, «находок переводчика» и вариативности в современном шекспироведении.

Оргкомитет принимает заявки на проведение дополнительных секций и круглых столов, посвященных более узким проблемам интерпретации шекспировского наследия. Заявки просим подать на указанные ниже адреса до 15 июля 2026 г. с пометкой в теме письма — «Предложение о проведении секции, круглого стола».

Рабочие языки конференции — русский и английский. Формат конференции — гибридный.

Регламент:

• доклад — 20 минут;
• сообщение на круглом столе — 10 минут.

В заявке на участие в конференции «Шекспировские чтения» просим указать полностью ФИО, сведения о занимаемой должности, научную степень, ученое звание (если есть), предлагаемую тему и приложить краткую аннотацию (250–300 слов) на русском и английском языках. Заявки принимаются до 24 августа 2026 г.

Студентам и аспирантам необходимо в заявке указать также контактные данные научного руководителя. Если студенческих заявок поступит много, возможна организация отдельной студенческой секции конференции.

Оргкомитет оставляет за собой право отклонения заявки без объяснения причины.

Вы можете также представить свою статью для публикации в рецензируемых журналах «Знание. Понимание. Умение» и «Горизонты гуманитарного знания» (объемом до 1 п. л.). Публикация бесплатна, статья проходит слепое рецензирование.

Образец оформления тезисов докладов

Английский вариант оформляется идентично.

Контакты

Николай Владимирович Захаров,
директор Шекспировского центра
Института фундаментальных и прикладных исследований
Московского гуманитарного университета,
сопредседатель ШК РАН.

Почтовый адрес: 111395, Россия, г. Москва, ул. Юности, 5.

Электронная почта: nikoltine@yandex.ru, russhake@gmail.com.