Начиная с этой осени многие издательства Великобритании будут указывать на книгах для детей и подростков предполагаемый возраст читателя, например, «5 лет плюс», «7 лет плюс» и так далее.

Согласно опросу, проведенному среди родителей, покупающих книги для детей, большинство из них приветствуют нововведение. Эту новость комментирует обозреватель Радио Свобода Игорь Померанцев: «Мнения детей о том, как они относятся к новым предписаниям, никто не спрашивал. Но зато писатели, в отличие от родителей, бунтуют против книжных рецептов, смахивающих, по их мнению, на цензуру. Причем бунтуют самые успешные литераторы, книги которых пользуются колоссальным спросом поверх возрастных барьеров. Среди них — Филипп Пуллман, чей роман "Северное сияние" признан лучшей британской детской книгой за последние семьдесят лет, Джоан Роулинг, автор бестселлеров о Гарри Поттере и другие. Как будут протестовать дети, тоже можно себе представить. Если тебе уже девять, а в руках у тебя книжка для семилетних, то эту книжку ты будешь читать на последней парте в классе, чтоб тебя не подняли на смех.

А что делать, к примеру, с трагедией Шекспира "Ромео и Джульетта"? За последние четыреста лет психология детей и подростков радикально изменилась. 14-летняя Джульетта психологически была готова выйти замуж и родить ребенка. Значит ли это, что произведение Шекспира следует рекомендовать девушкам на выданье? Мне все-таки кажется, что писатели напрасно волнуются. Дети — непобедимы. Под крышкой парты, под одеялом с фонариком или без, они все равно будут читать то, что им по душе».

Источник:  Радио Свобода