Известный британский боксер Франко Бруно в роли Джульетты (сцена из шуточной постановки 1986 г.) |
Теперь главные герои превратились в Ромео и Джулиана.
У британской толерантности, похоже, нет границ. И это начинает пугать. Над шекспировской классикой “Ромео и Джульетта” режиссеры изгалялись уже не раз: осовременивали, например. Бедные Монтекки и Капулетти… Действительно, “нет повести печальнее на свете”.
Но за то, как надругались над “Вильямом нашим Шекспиром” английские школьники, наказывать надо строго. Юные театралы из школы на окраине Лондона (актерам по 14–16 лет) поставили гей-версию пьесы – “Ромео и Джулиан”. Сами понимаете, кто кого там сильно любит. Даже пересказывать противно: “изнасиловали” классику. Как утверждают режиссеры, постановка должна поддержать лиц нетрадиционной ориентации.
К счастью, этот спектакль вызвал одобрение далеко не всех англичан. Сейчас британский парламент рассматривает вопрос о том, чтобы убрать из репертуара школьного театра этой постановки. А то ведь так далеко можно зайти. Можно переиначить на “нетрадиционный лад” еще и “Гамлета”…