Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в).
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Новости
16.04.2009
В Одессе Гамлет говорит по-украински
Фоторепортаж с премьеры: в Одессе Гамлет говорит по-украинскиВ Одесском Украинском академическом музыкально-драматическом театре им. В. Василько состоялась премьера «Гамлета» Уильяма Шекспира, передает корреспондент ТИА «Вікна-Одеса».
 
Режиссер-постановщик — киевлянин Дмитрий Богомазов, не первый год успешно сотрудничающий с «васильковцами»: среди одесских театралов популярны поставленные им «Щастя поруч», «Эдип», «Что им Гекуба?». С собой он привез целую столичную команду. Над спектаклем работали киевский художник Александр Друганов, режиссер по пластике Лариса Венедиктова, автор музыкального оформления и звукорежиссер — Александр Курий.
 
Премьера вызвала больший интерес у одесской публики — и не только потому, что любая постановка шекспировских пьес всегда становится событием в театральной жизни. Особую интригу придает то, что «Гамлет» уже идет в Одессе — в Русском драматическом театре. Так что, нынешняя премьера стала своеобразным творческим соревнованием между театрами за наиболее оригинальную постановку Шекспира.
 
Перевод знаменитой пьесы на украинский язык осуществил один из самых известных современных писателей Украины — Юрий Андрухович, попытавшийся придать классическому тексту соответствующие нынешнему времени акценты и нюансировки.
 
Гамлета играет Яков Кучеревский, лауреат премии им. Народного артиста Украины И. Твердохлиба, Клавдия — Валерий Швец, Полония — также лауреат «твердохлибовской» премии Евгений Юхновец. Заслуженная артистка Украины Ольга Петровская — исполнительница роли Гертруды, актриса Ирина Бесараб — Офелии.
 
В спектакле также заняты Александр Станкевич, Сергей Ярый, заслуженный артист Украины Игорь Геращенко, Александр Бабий, Татьяна Глущенко, заслуженная артистка Украины Галина Кобзарь-Слободюк, Татьяна Медведева, Татьяна Саковская и Анна Топчий.
 
Фото Олега Владимирского
 

В Одессе Гамлет говорит по-украински

В Одессе Гамлет говорит по-украински

В Одессе Гамлет говорит по-украински

В Одессе Гамлет говорит по-украински

В Одессе Гамлет говорит по-украински

В Одессе Гамлет говорит по-украински

Фоторепортаж Олега Владимирского

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2022
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2022 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание»Шекспировская комиссия РАН 
 Каталог сайтов: Театр Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.