Юго-Оосетинский государственный драматический театр имени Коста Хетагурова начал сегодня гастроли в Тамбовской области спектаклем «Юлий Цезарь» по одноименной трагедии Уильяма Шекспира. Пьесу на осетинском языке сыграли девять актеров, их речь переводил на русский язык художественный руководитель театра, министр культуры независимого государства Южная Осетия Тамерлан Дзудцов.

 

«Это лишь первый опыт долговременного сотрудничества театра с Тамбовской областью, — сказал министр в интервью корр. ИТАР-ТАСС. — В перспективе осетинские артисты намерены поставить в Тамбове, Мичуринске, в учебном театре Тамбовского университета спектакль о любви «Фатима» по пьесе классика осетинской литературы Коста Хетагурова, произведения Пушкина, Островского, Горького, Лопе де Вега, Гальдони, Мольера, Шиллера».

 

Дзудцов напомнил, что театр за 70 лет своего существования создал десятки спектаклей по пьесам отечественных, зарубежных драматургов, в 2002 году стал лауреатом 111-го международного фестиваля «Наш Шекспир» (г. Тольятти), в 2003 году — дипломантом международного фестиваля «Гостиный двор» в Оренбурге.

 

Министр пояснил, что, к сожалению, здание театра в Цхинвали было разрушено снарядами грузинских танков в ходе грузино-осетинского конфликта и поблагодарил тамбовских строителей, безвозмездно построивших в Цхинвали целую улицу, названную Тамбовской.

 

Источник: Северный Кавказ