20 и 21 июня 2009 г. в 18.00 премьера спектакля «Зимняя сказка» по пьесе Шекспира (сценическая версия — Хосе Санчеса Синистерра, Испания) в Молодежном театре на Фонтанке.

Это третья «испанская» премьера на сцене Молодежного театра. В июне прошлого года состоялась премьера «Дон Кихота» по пьесе Михаила Булгакова в постановке Семена Спивака. Февраль 2009-го — премьера трагифарса «Бумажная роза/Клятва на крови», созданного на основе одноактных пьес выдающегося испанского драматурга ХХ века Рамона дель Валье-Инклана (режиссер — Ирина Куберская, Испания). «Зимняя сказка» — это еще один спектакль, что появится в сотворчестве двух культур — русской и испанской театральной школы. В основе спектакля — одна из последних пьес Шекспира, где автор писал об обретении гармонии, раскаянии и прощении. Это единственный текст Шекспира, в названии которого есть слово «сказка».

Госпожа Мира уже ставила эту пьесу в Испании, и ее спектакль с успехом прошел на международном фестивале в Альмагро. Для режиссера Магуи Мира и автора сценической версии Хосе Санчеса Синистерры (лауреата национальной премии в области литературы) очень важна атмосфера сказки, которая в спектакле передается с помощью оригинальной музыки валенсийских авторов и визуального решения, где присутствуют мотивы XIX века — истинной колыбели сказки. Но никто не переодевается в сказочных героев, и волшебство здесь не главное. «Зимняя сказка» преподносится как история женщины в мире мужчин. Женщина – это мать, она не умирает, а продолжается в детях, и поэтому царицу Гермиону и ее дочь Утрату играет одна актриса (Ольга Медынич). У Женщины есть свои цвета — белый и красный, чистота и кровь; в мире мужчин господствует свой цвет — черный.

 

Источник: Фонтанка.Ру