Новости
14.08.2009
В русском переводе вышла книга Питера Акройда «Шекспир. Биография»
Акройд П. Шекспир. Биография / Пер. с англ. О. Кельберт. М.: КоЛибри, 2009.
Как и во всех своих научно-популярных трудах, в книге о Шекспире П. Акройд дотошен и даже чуть-чуть зануден. Здесь речь идет не только о Шекспире, писатель попутно делает обстоятельные экскурсы в историю и географию Англии. Подробно описав графство Уорикшир, где родился главный драматург Британии, Акройд задается вопросом: «Какова связь ландшафта с Шекспиром и Шекспира с ландшафтом?» И сам себе подробно отвечает: «Он не мог ни родиться, ни вырасти в Лондоне. Ему чужды суровость и высокопарность Мильтона, родившегося на Бред-стрит; резкость Бена Джонсона, воспитанника Вестминстерской школы; острота Александра Поупа из Сити или одержимость Уильяма Блейка из Сохо. Он деревенщина». Сторонникам гипотез, согласно которым пьесы Шекспира написаны не им самим, книга Акройда будет малоинтересна.
Константин Мильчин
Источник: Ведомости.Пятница