«Лекции о Шекспире» Уистена Хью Одена вышли в «Издательстве Ольги Морозовой». Уже сам факт того, что один из самых значимых лириков двадцатого века обращается к творчеству Шекспира заслуживает внимания. Точнее говоря, это в первую очередь и делает лекции Одена ценными. Он и здесь выступает не как ученый-аналитик, а как поэт и творец. Он не столько толкует Шекспира, сколько переосмысляет его.

 

Впрочем, это не исключает исследовательской дотошности Одена. Он, например, не стесняется подробно пересказывать сюжет шекспировских пьес. Но в той же мере он безо всякого стеснения от шекспировской эпохи переходит к современности, актуализирует характеры шекспировских героев, переносит их в сегодняшний день. Одена не смущает историческая дистанция, типологическое различие эпох, и подчас он говорит о произведениях Шекспира так, как будто они написаны здесь и сейчас.

 

Уистен Оден. Лекции о Шекспире. — М.: Издательство Ольги Морозовой, — 2009. — 576 с.

 

Источник: Эхо Москвы