Сегодня, 16 апреля 2010 г., в Александринском театре — премьера «Гамлета». И весьма необычного. Постановку Валерия Фокина стоит досмотреть до конца хотя бы для того, чтобы узнать, чем всё закончится. Режиссер не особенно церемонится с текстом Шекспира.

Гамлет у него носит современную одежду, общается на сленге, но ищет ответ на всё тот же вопрос: «Быть или не быть?» Генеральную репетицию спектакля посмотрела наш корреспондент Александра Толубеева:

Забудь о «Гамлете» Козинцева всяк сюда входящий. А также о переводах Пастернака и Лозинского. В спектакле Валерия Фокина нет места традиции. Его Гамлет живет среди нас, говорит текстами нашего современника Вадима Леванова, пьет водку и напрочь лишен романтизма.

Дмитрий Лысенков готовится к выходу. Кеды, футболка и джинсы — костюм его Гамлета. Он никогда не хотел играть эту роль. Она сама его выбрала. Предложенная Фокиным трактовка удивила вдвойне. Актер до сих пор не решил для себя — согласен ли с таким прочтением.

В этой футболке с шутливой надписью пьяного Гамлета встаскивают на сцену. Это начало спектакля. Герои говорят понятной прозой. Желание режиссера — сделать высокую драматургию Шекспира понятной не слишком образованной публике. Валерию Фокину не стыдно признаться — его спектакль для тех, кто пьесу «Гамлет» не читал.

Фокин считает, эта пьеса сегодня актуальна как никогда. Мы все в душе Гамлеты. И каждый встает перед выбором. И фраза «быть или не быть» в этом новом «Гамлете» все же прозвучит.

Спектакль уже играют для зрителей, но текст все еще в процессе изменения. Валерий Фокин еще не нашел финального варианта. Впрочем, и Шекспир каждый раз дописывал реплики по ходу спектакля. Чтобы публика не зевала.

 

 

Источник: ТРК Петербург — Пятый канал