Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в).
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Новости
11.06.2010
От Шекспира до Гершвина
В фойе первого этажа Донецкой музыкальной академии имени С. Прокофьева на днях появилась афиша, приглашающая всех желающих на вечер английской поэзии и англо-американской музыки. Инициатором и вдохновителем его проведения стала старший преподаватель этого вуза Ирина Самойленко.

От Шекспира до ГершвинаПрограмма вечера была составлена из двух частей. В первой в исполнении студентов 1–4 курсов на языке оригинала и в переводе на русский язык Б. Пастернака прозвучали сонеты Шекспира и, в частности, те, к которым написал музыку композитор Дмитрий Кабалевский. Студенты исполнили также музыку итальянского композитора Нино Рота, написанную им к фильму Франко Дзеффирелли «Ромео и Джульетта».

Вторую часть составили более современные произведения англо-американской музыки. В исполнении студентов — инструменталистов и вокалистов — прозвучали фрагменты из балладной оперы Джорджа Гершвина «Порги и Бесс».

— Цель, которую я ставила при подготовке этого вечера, — рассказала Ирина Викторовна, — культурное обогащение студентов, их погружение в языковую среду и одновременно раскрытие своих исполнительских способностей на языке оригинала. Студенты с большим энтузиазмом откликнулись на мое предложение, поэтому в прошедшем вечере участвовало около 40 человек разных курсов и отделений. Надеюсь, что их прикосновение к огромному и наиболее востребованному миром англо-американскому культурному пласту пошло им на пользу.
 
Валерий Герланец
 

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2023
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2024 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание»Шекспировская комиссия РАН 
 Каталог сайтов: Театр Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.