12 сентября 2010 г. состоится российская премьера «Гамлета» У. Шекспира в версии знаменитого берлинского театра «Шаубюне».

Спектакль идет в новом — «незашлакованном» — переводе Мариуса фон Майенбурга, благодаря чему канонический текст «звучит так, как будто бы рождается здесь и сейчас и произносится впервые». Знаменитый своими актуальными интерпретациями классики, Томас Остермайер поставил «Гамлета», как историю о насквозь прогнившем коррумпированном обществе, где убийства, доносительство, манипулирование и сексуальные связи, — обычные средства для удержания власти.

По словам самого режиссера: «В основе “Гамлета” лежит очень современная коллизия: пропасть между нашим знанием о том, что надо делать и нашими реальными действиями». Такой Гамлет не в состоянии перенять циничные правила игры датского королевского двора, но и не в состоянии одержать над ним верх. Для него способность взвешивать все «за» и «против» становится непреодолимым препятствием к действию. Терзаемый сомнениями и угрызениями совести, будучи абсолютно одиноким в окружающем его бессовестном мире, он обречен в конечном счете на гибель.

Все роли в спектакле исполняют шесть артистов. В главной выступает один из самых ярких молодых немецких актеров Ларс Айдингер, чей толстый сумасшедший, Гамлет безумствует, кричит и неистовствует на сцене. Ларса Айдингера называют «актером сегодняшнего дня». Он хорошо известен и как киноактер: фильм «Все остальные», где он сыграл главную мужскую роль, удостоен «Серебряного медведя» Берлинале.

Спектакль уже успел снискать европейскую известность. Премьера «Гамлета» состоялась на Эллинском фестивале в Афинах в июле 2008 года, в том же месяце состоялась премьера спектакля на Авиньонском фестивале, где он сразу же стал событием.

 

 

Источник: Vashdosug.ru