Источник: Бродский И. 13 очков, или стихи о том, кто открыл Америку [«Шекспир открыл Америку»: игра в стихах «13 очков»] // Костёр. 1966. № 12. С. 62–63.

62

63

13 очков,
или стихи о том,
КТО ОТКРЫЛ АМЕРИКУ

И. Бродский

Рисунки В. Гальбы

Рисунок В. Гальбы. Источник: Костёр. 1966. № 12. С. 1. [Содержание].

— Шекспир открыл Америку.
Давно. При Г. Ю. Цезаре.
Он сам причалил к берегу.
Потом его зарезали.
— Вы что? Шекспир — Америку?
Он умер до отплытия!
Принадлежит Копернику
честь этого открытия.
— Да нет, перу Коперника,
французского поэта,
принадлежит трагедия
«Ромео и Джульетта».
— Ах нет, вы просто спятили!
Да что ж вы, в самом деле?
Америка, приятели,
открыта Торичелли!
— Да нет, вы все напутали.
Как следует усвойте:
не Торичелли, — Ньютоном
Америка... — Постойте,
не Ньютоном, а... — Нужно ли
настаивать на имени?
Ее ведь обнаружили
до нашей эры римляне!
— Я чувствую без имени
себя совсем подавленным.
Вы что, какие римляне?
Она открыта Дарвином!
— Не Дарвином, а Байроном!
— Плешивым и 
                    пришибленным?
— Да нет, известным 
                               барином.
— Не Байроном, а Шиллером!
— Уверьтесь, бросив 
                           глупости,
в сужденье обоснованном:
Америка на глобусе
нанесена Бетховеном!
— Бетховена примерное
служение наукам
известно. Но Америка
открыта Левенгуком!
— Нет, что-то тут не вяжется.
Она открыта... — Врете!
   — Буонапартом, кажется.
   — Вот-вот: Буонарроти!
— Да нет, его величество,
Карл Пятый... — 
                       Заблуждение!
— В эпоху электричества!
— Да, до оледенения...
— Шекспир нам дал 
                            подробное...
— Шекспир? Он из Италии...

 

Ну, и тому подобное
и, так сказать, так далее...
Вот так на подоконнике
беседовали школьники.
Я двери притворил.
Прошу вас убедительно
сказать им, кто действительно
Америку открыл.
Очко даем за правильность!
Скажите, чем прославились
все те, чьи имена
здесь были упомянуты.
Мы сами — очень заняты,
а истина — нужна.
Даем очко за правильность.
Надеемся, что справитесь,
пусть это — нелегко.
Тринадцать лиц, которые
прославились в Истории!
ЗА КАЖДОГО — ОЧКО.

---

Публикация осуществлена в рамках проекта «Неошекспиризация в современной художественной культуре», осуществляемого при поддержке Совета по грантам Президента РФ (МК-1865.2013.6).