Флоря А. В. Фальстаф. Действующие лица
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Сэр Джон Фальстаф
Фентон, молодой дворянин.
Блохолофф[1], судья.
Скьюден[2], племянник судьи Блохолоффа.
Форд
Пейдж
}
виндзорские горожане.
Вильям, сын Пейджа.
Сэр Хью Консенсус[3], пастор, валлиец
Каюс, врач, француз
Трактирщик, хозяин таверны «Подвязка».
Бардольф
Пистоль
Ним
}
свита Фальстафа.
Робин, паж Фальстафа.
Простофилл[4]., слуга Скьюдена
Регби, слуга Каюса.
Миссис Форд
Миссис Пейдж
Анна Пейдж, дочь миссис Пейдж.
Мадам Бистрей[5]
Слуги Пейджа, Форда и др.
Место действия — Виндзор и его окрестности.
[1] В оригинале — Shallow, т. е. поверхностный ум, погрязший в мелочах.
[2] В оригинале — Slender, т. е. мелкий или скудный.
[3] В оригинале — Hugh Evans. Это имя — уже не «говорящее».
[4] В оригинале — Simple.
[5] В оригинале — Mistress Quickly.
© Флоря А. В., 2009
© БД «Русский Шекспир», Гайдин Б. Н., 2009, редакция, комп. верстка
