* * * 

Пронзая века и пространство,

Мечта в безрассудном полете

Умчалась в небесное царство,

Где нет наваждения плоти,

Где тела разорвано бремя,

Где нет ни рожденья, ни праха,

Где льдиной застывшее время,

Где есть только музыка Баха;

Где шумный успех не в почете,

Где правит любовь не от мира,

Где пошлости вы не найдете,

Где есть лишь сонеты Шекспира…

     Лишь жизни перейдя черту,

     Я догоню мою мечту…

 

Cм. также:

Кадетов С. Предисловие к поэме У. Шекспира «Плач Влюбленной»

Кадетов С. Реплика на 73 сонет У. Шекспира

Кадетов С. "Сонеты" У. Шекспира

Сонеты. Перевод С.Кадетова

Плач Влюбленной. Перевод С. Кадетова