* * * 

  

Луч света вырвал жизнь из темноты,

Сбиты с дверей тяжелые запоры,

И стены храма больше не мертвы:

Органной фугой оживают хоры;

И сон ветвей нарушил птичий свист,

И неба край стал на востоке светлым,

Воспрянул к жизни пожелтевший лист,

Восстал и я – из собственного пепла;

Воскресло пламя жаркого огня,

Углем в нем – пепел, юность, что сгорела:

Тот самый гроб, что уже ждал меня,

Вернул мне жизнь, став моим новым телом…

     Из сна забвения, из серого тумана,

     Из пепла юности – я Фениксом восстану.

Cм. также:

Кадетов С. Предисловие к поэме У. Шекспира «Плач Влюбленной»

Кадетов С. Реплика на 66 сонет У. Шекспира

Кадетов С. "Сонеты" У. Шекспира

Сонеты. Перевод С.Кадетова

Плач Влюбленной. Перевод С. Кадетова