Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в.)
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Шекспир и Пушкин

«Борис Годунов» А. С. Пушкина [Текст] : сборник статей / Под общ. ред. К. Н. Державина. ; Гос. Акад. театр драмы. –– Л., 1936.

«Что скажет о тебе далекий правнук твой...» [Текст]: межвуз. сб. науч. тр. –– Рязань, 1999.

[Глинка С.] Разговор о Борисе Годунове А. С. Пушкина [Текст] / С. Глинка // Дамский Журнал. –– № 10. –– Ч. 33, 1831, № 6. –– С. 93-95; № 10. –– С. 151-154.

[Полевой Кс. А. ] Александр Сергеевич Пушкин [Текст] / Кс. А. Полевой // Живописное Обозрение. –– 1837. –– Ч. 3. –– С. 77-80.

Bennett, Josephine W. Measure for Measure as Royal Entertainment [Text]. –– N. Y. and London: Columbia University Press, 1966.

Bratko Kreft. Puskin in Shakespeare [Text]. –– Ljubljana, 1952.

Briggs A. D. P. Alexander Pushkin [Text]. A Critical Study. Croom Helm, London & Canberra, Barnes & Noble Books, Totowa, New Jersey, 1983.

Buland. M. The presentation of time in the Elezabethan drama [Text]. –– N. Y., 1912.

Clayton J. D. Emblematic and iconographic patterns in Pushkin's «Eugene Onegin» [Text]: A Shakespearean Ghost // Germano-Slavica. Waterloo, Ont.. –– 1975. –– Vol. 6. –– P. 53-66.

Cross, Samuel H. and Ernest J. Simmons (eds.), Centennial Essays for Pushkin [Text]. –– Cambridge: Massachusetts, Harvard University Press, 1937.

Dudek G. Die Bedeutung von Puschkins Shakespeare—Rezeption fur die Entwicklung der russischen Nationalliteratur [Text] // Shakespeare-Jahrbuch. –– Weimar. –– 1980. –– Bd 116. –– S. 26-35.

Emerson, C. Boris Godunov [Text]: Transpositions of a Russian theme. Bloomington: Indiana University Press, 1986.

Etkind E. Shakespeare in der russischen Dichtung dcsGoldnen Zeitalters (1808—1840) [Text]// Das Shakespeare-Bild in Europa zwischen Aufklarung und Ro-mantik / Hrsg. R. Bauer u. a. Bern [u. a.]. –– 1988. –– S. 241-261 (Jahrb. fur intern. Germanistik. Reihe A. Kongressberichte. Bd 22).

Evdokimova S. Pushkin’s Historical Imagination [Text]. –– New Haven; London, 1999.

Eyink H.-P. Zum EinfluB von Shakespcars Tragodien und Historien auf Puskins Drama «Boris Godunov»: Eintcilungsprobleme des Dramas in Puskins Gesamtwerk [Text]: Dis. phil. Munstcr (Westf.): Univ., 1987.

Gibbons, Brian (ed. ), Measure For Measure, The New Cambridge Shakespeare [Text]. –– Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

Gibian G. Measure for Measure and Pushkin's Angelo [Text]// Publications of the Mo­dem Language Association of America. –– 1951. –– Vol. 66, № 4. –– P. 426-431.

Gibian G. Pushkin's parody on The Rape ofLucrece II Shakespeare Quarterly [Text]. 1950. –– Vol. 1, № 4. –– P. 264-266.

Gibian, G. “Measure for Measure” and Pushkin’s “Angelo” [Text] // PMLA. –– 1951. –– Vol. LXVI, № 4. –– Р. 429-431.

Gifford, H. Shakespearean elements in «Boris Godunov» [Text] // Slavonic and East European review. –– 1947. –– V. XXVI, № 66. –– P. 152-160.

Gifford, H. Shakespearean elements in «Boris Godunov» [Text] // SEER. –– 1947. –– Vol. 26. № 66. –– 152-160.

Greenleaf, M. Pushkin and Romantic Fashion [Text]. Fragment, Elegy, Orient, Irony. Stanford University Press, Stanford, California, 1994.

Hereford, C. H. A Russian Shakespearean [Text]. Bulletin of John Rylands Library/ –– V. IX, № 2. –– 1925. –– P. 453-480

Herford С. N. A Russian Shakespearian [Text] // Bul. of the John Rylands Library. –– Manchester, 1925. –– Vol.9. № 2. –– P. 453-480.

Kreft B. Puskin in Shakespeare [Text]. –– Ljubljana, 1952.

Lavrin J. Puskin and Shakespeare [Text] // Puskin and Russian Literature. –– New York. –– 1948. –– P. 140-160.

Lavrin. J. Puskin and Russian Literature [Text]. –– L., 1947/ –– P. 140-160.

Medzibovskaya . Hamlet's Jokes: Pushkin on «Vulgar Eloquence» [Text] // SEEJ. –– 1997. –– Vol. 41, №4. –– P. 551-579.

Pokrowskij М. Puschkin und Shakespeare [Text]. –– Berlin, 1907. –– 40 S.

Pokrowskij, M. Puschkin und Shakespeare [Text] // Jahrbuch der Deutschen Shekespeare-Gesellschaft, Jg. XLIII, 1907. S. 169-209.

Reynolds, E. Early Victorian Drama, 1830-1870 [Text]. –– Cambridge, 1936. –– Reprint. NY: Benj. Blom, 1965.

Sambeek-Weideli, B. van. Wege Meisterwerks [Text]: Die russische Rezeption von Pushkins “Evgenij Onegin”. Bern. –– Frankfurt am Main ; New York ; Paris ;Lang, 1990.

Sandler St. Distant Pleasures [Text]: Alexander Pushkin and the Writing of Exile. –– Stanford, 1989.

Seehase G. Puskins Parodie auf Shakespeare in «Graf Nulin» [Text] // Alexander Puschkm in unscrer Zeit: Beitrage der Wissenschaftli-chen Arbeitstagung «Puschkm und wir» anlaBlich des 150. Todestages des russischen Natio-naldichters am 12. Mai 1987 in Leipzig / Wissenschaftliche Redaktion: G. Dudek. –– Leipzig, 1988. –– S. 47-53.

Shaw, J. T. Romeo and Juliet, Local Color, and “Mniczek’s Sonnet” in “Boris Godunov” [Text] // Slavic and East European Journal. –– V. 35, № 1. Spring. –– 1991. –– P. 1-35.

Shaw, J. Thomas Pushkin's poetic's of the unexpected [Text]. The nonrythmed lines in the rhymed poetry and the rhymed lines in the nonrymed poetry. Slavic Publishers, Inc., 1994.

ShawJ. T. Romeo and.Juliet, local colour, and «Mniszek's sonnet» in Boris Godunov [Text] // SEEJ. 1991.- Vol. 35, № 1. -P. 1-35.

ShawJ. T: Romeo and Juliet and «Mniszek's sonnet» [Text] // Shaw J. T. Pushkin's Poetics of the Unexpected: The nonrhymed lines in the rhymed poetry and the rhymed lines in the nonrhymed poetry. –– Columbus (Oh.), 1993. –– P. 191-219. -Рус. пер.: Шоу Т. Местный колорит в «Ромео и Джульетте» и сонет Мнишка в «Борисе Годунове» [Текст] // Проблемы современного пушкиноведения: сб. ст. –– Псков, 1994. –– С. 5-43.

Terras. V. A History of Russian literature. Yale university [Text]. –– New York, 1991.

Wolf T. A. Shakespeare's influence on Pushkin's dramatic work [Text] // Shakespeare Survey. –– 1952. –– Vol. 5. –– P. 93-105.

Wolff Tatiana A. Shakespeare's influence on Pushkin's dramatic work [Text] // Shakespeare survey. –– V. 1952. –– P. 93-105.

Айдинян С. А. Пушкин и русское зарубежье [Текст] / Айдинян // Дельфис. –– 1999. –– № 4(20). –– С. 98-99.

Актуальные проблемы изучения творчества А. С. Пушкина [Текст]: жанры, сюжеты, мотивы : материалы Всерос. конф., посвящ. 200-летию со дня рождения А. С. Пушкина, Новосибирск, 21-23 сент. 1999 г. –– Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2000.

Аладьин Е. «Борис Годунов» [Текст] / Е. Аладьин // С.-Петербургский Вестник. -- 1831.- Т. I., № 2. –– С. 62-64.

Алексеев М. П. А. С. Пушкин [Текст] / М. П. Алексеев // Шекспир и русская культура / под ред. М. П. Алексеева. –– М; Л., 1965. –– С. 162-200.

Алексеев М. П. Пушкин и мировая литература [Текст] / М.П. Алексеев ; отв. ред. Г. П. Макогоненко, С. А. Фомичев. –– Л. : Наука, 1987.

Алексеев М. П. Пушкин и Шекспир [Текст] // Алексеев. П. Сравнительно-историческое исследование. –– С. 240-280 ; 2-е изд. –– С. 253-292.

Алексеев М. П. Пушкин [Текст] : сравнительно-исторические исследования / М.П. Алексеев. –– Л. : Наука, 1972.

Анастасий, митр. [Грибановский Александр] Пушкин в его отношении к религии и Православной Церкви [Текст] / Анастасий, митр. [Грибановский Александр]. –– 2-е изд. –– М. : Гудок, 1991.

Анастасьев Н. «Бывают странные сближенья»... [Текст] |/ А. Анастасьев // Вопросы литературы. –– 1999. –– № 5. –– С. 127-141.

Андреева И. С., Боброва Л. А. А. С. Пушкин и православие: обзор [Текст] / И.М. Андреева, Л.А. Боброва // Религия и общество: реф. сб. / ИНИОН. М., 1999. –– С. 61-86.

Аникст А. Теория драмы в России от Пушкина до Чехова [Текст] / А. Аникст . –– М. : Наука, 1972.

Анненков П. В. Александр Сергеевич Пушкин в Александровскую эпоху [Текст] / П. В. Анненков. –– Минск : Лимариус, 1998.

Анненков П. В. Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина [Текст] / П.В. Анненков. –– М. : ТЕРРА-Кн. клуб, 1999.

Анненков П. В. Пушкин [Текст] / П. В. Анненков. –– С. 293-300.

Арденс Н. Н. Драматургия и театр А. С. Пушкина / Н. Н. Арденс. –– М. : Сов. писатель, 1939.

Аринин В. И. Неразгаданные тайны Пушкина [Текст] / В. И. Аринин. –– М.: Современник, 1998.

Аронов А. А. Пушкин и отечественная культура [Текст] / А. А. Аронов // Проблемы информационной культуры: сб. ст. Вып. 9. А. С. Пушкин в информационном пространстве России. Ч. 1. –– М. : МГУКИ, 2000. –– С. 8-17.

Артамонов С. Д. Монтень, Шекспир, Пушкин. Филиация идей [Текст] / С. Д. Артамонов // Писатель и жизнь. Сборник историко-литературных, теоретических и критических статей. Вып. 5. –– М., 1968. –– С. 142-155.

Архангельский А. Н. Герой Пушкина [Текст]: очерки литературной характерологии / А. Н. Архангельский. –– М. : Высшая школа, 1999.

Астафьева О. В. Пушкин и Шекспир: своеобразие интерпретации античного источника [Текст] / О. В. Астафьева// Время и творческая индивидуальность писателя : межвуз. сб. науч. тр. –– Ярославль, 1990. –– С. 41-48.

Ахматова А. А. ««Каменный гость» Пушкина» [Текст] / А. А. Ахматова // Пушкин. Исследования и материалы. Т. II. –– М., Л. : Изд. АН СССР, 1958. –– C. 185-196.

Б. В. [Рецензия] [Текст] / Б. В. // Русский филологический вестник. –– 1907. –– Т. 58, № 3. –– С. 222-223.

Батюшков Ф. Д. Пушкин и Расин («Борис Годунов» и «Аталия») [Текст] / Ф. Д. Батюшков // Памяти Пушкина : Сб. ст. –– СПб., 1900. –– С. 1-34.

Бахтин М. М. Проблемы творчества Достоевского [Текст] : проблемы поэтики Достоевского / М. М. Бахтин. –– Киев: Next, 1979.

Бахтин М. М. Собрание сочинений [Текст]. Т. 6 / М. М. Бахтин. –– М. : Русские словари, ЯСК, 2002.

Бекаревич А. С. Пушкин и Шекспир [Текст] / А. С. Бекаревич// Литература в школе. –– 1937. –– № 1. –– С. 99-112.

Белинский В. Г. Полное собрание сочинений [Текст]: в 12 т./ В. Г. Белинский –– М.: Изд-во АН СССР, 1953-1959.

Белкин Д. И. О некоторых структурных особенностях болдинской поэмы А. С. Пушкина «Анджело» [Текст]/ Д. И. Белкин // Болдинские чтения: [1979]. Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1980. С. 96-102.

Белый А. «Отшельники хвалы ему поют» («Каменный гость») [Текст] / А. Белый // Московский пушкинист. Вып. II. –– M.: Наследие, 1996. –– С. 57-82.

Беляк Н. В., Виролайнен М. Н. «Маленькие трагедии» как культурный эпос новоевропейской истории (Судьба личности –– судьба культуры) [Текст] / Н. В. Беляк, М. Н. Виролайнен // Пушкин. Исследования и материалы. Т. XIV. — Л.: Наука, 1991. — С. 73-94.

Боброва М. Н. К вопросу о влиянии Шекспира в трагедии Пушкина «Борис Годунов» [Текст] / М. Н. Боброва // Литература в школе. –– 1939. –– № 2. С. 69-80.

Болдинские чтения [Текст]. 1999. –– Н. Новгород: Изд-во Нижегор. ун-та, 1999.

Болдинские чтения [Текст]. [1978]. –– Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1979.

Болдинские чтения [Текст]. [1979]. –– Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1980.

Болдинские чтения [Текст]. [1982]. –– Горький: Волго-Вят. кн. изд-во, 1983.

Бонди С. Драматический стих Пушкина [Текст] / С. Бонди // Контекст : литературно-теоретические исследования 1993 / отв. ред. А. В. Михайлов. –– М. : Наследие, 1996. –– С. 352-394.

Бонди С. Драматургия Пушкина и русская драматургия XIX в. [Текст] / С. Бонди // Пушкин –– родоначальник новой русской литературы : сб. научно-исследовательских работ. –– М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. –– С. 365-436.

Бонди С. М. Драматургия Пушкина [Текст] // Бонди. О Пушкине. –– С. 186-208 ; 2-е изд. –– С. 183-205.

Бонди С. М. Драматургия Пушкина и русская драматургия XIX в. [Текст] / С. М. Бонди // Пушкин — родоначальник. 193?. –– С. 377-391.

Бонди С. М. О Пушкине [Текст]: статьи и исслед / С. М. Бонди. –– 2-е изд. –– М. : Худож. лит., 1983.

Бонди С. Шестистопный ямб Пушкина. [Текст] / С. Бонди // Пушкин. Исследования и материалы. Т. XII. –– М. ; Л.: Наука, 1986. –– С. 2-28.

Бочаров С. «Мировые ритмы» и наше пушкиноведение [Текст] / С. Бочаров// Новый мир. –– 2000. –– № 12. –– С. 203-209.

Бочаров С. Г. Поэтика Пушкина [Текст]: очерки / С. Г. Бочаров. –– М. : Наука, 1974.

Бэлза И. Ф. «Моцарт и Сальери : об исторической достоверности трагедии Пушкина» [Текст] / И. Ф. Бэлза // Пушкин. Исследования и материалы. Т. IV. –– М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1962. –– С. 237-266.

Ванновский А. Новые данные о влиянии Шекспира на Пушкина: загадка мести за душу [Текст] / А. Ванновский ; предисл. П. В. Палиевского // Пушкинист. Вып. 1. / Сост. Г. Г. Красухин. –– М. : Современник, 1989. –– С. 380-402.

Вацуро В. Э. Пушкинская пора [Текст]: сб. статей / В. Э. Вацуро. –– СПб.: Академический проект, 2000.

Вацуро В. Э., Гиллельсон М. И. Сквозь «умственные плотины» [Текст]: из истории книги и прессы пушкинской поры / В. Э. Вацуро, М. И. Гиллельсон. –– М. : Книга, 1972.

Вейдле В. В. Пушкин и Европа [Текст] / В. В. Вейдле // Русская речь. –– 1991. –– № 3. –– С. 31-42.

Вересаев В. Пушкин в жизни [Текст] / В. Вересаев // Сочинения: в 4-х т. Т. I-IV. –– М., 1990.

Верховский Н. П. Западноевропейская историческая драма и «Борис Годунов» Пушкина [Текст] / Н. П. Верховский // Западный сборник. Т. I./ под ред. В. М. Жирмунского. –– М. ; Л.: Изд-во АН СССР, 1937. –– С. 187-226.

Вершинина Н. Л. К вопросу об источниках поэмы «Граф Нулин» [Текст] / Н. Л. Вершинина // Проблемы современного пушкиноведения. –– Л. : ЛГПИ, 1981. –– С. 91-101.

Вестник Европы [Текст]. –– 1907. –– № 12. –– С. 829-832.

Ветловская В. Е. Чистая английская шекспировская манера [Текст] / В. Е. Ветловская // Русская литература. –– 1995. –– № 2. –– С. 131-139.

Виноградов В. В. Неизвестные заметки Пушкина в «Литературной газете» 1830 г. [Текст] / В. В. Виноградов // Пушкин : Временник Пушкинской комиссии. Вып. 4-5. –– М. ; Л.: Изд. АН СССР, 1939. –– С. 453-476.

Виноградов В. В. Стиль Пушкина [Текст] / В. В. Виноградов. –– М.: Гослитиздат. 1941.

Винокур Г. О. «Борис Годунов» [Текст]: [комментарии] // Винокур Г. О. Собр. тр.: комментарии к «Борису Годунову» А.С.Пушкина. –– М, 1999. –– С. 313-336.

Винокур Г. О. «Борис Годунов» [Текст]: [комментарии] / Г. О. Винокур // Пушкин. –– 1935. –– Т. 7. –– С. 481-496.

Винокур Г. О. Комментарии к «Борису Годунову» А. С. Пушкина [Текст] / Г. О. Винокур. — М.: Лабиринт : Брандес, 1999.

Винокур Г. О. Кто был цензором «Бориса Годунова»? [Текст] / Г. О. Винокур // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. Вып. 1. -М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1936. –– С. 203-214.

Владимирский Г. Д. Пушкин –– переводчик [Текст] / Г. Д. Владимирский // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. Т. 4-5. –– М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1939. –– С. 300-330.

Волк С. С. Исторические взгляды декабристов [Текст] / С. С. Волк. –– М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1958.

Волькенштейн В. Драматургия [Текст] / В. Волькенштейн. –– изд. испр. и доп. –– М. : Сов. писатель, 1960.

Вольперт Л. И. «Шекспиризм» Пушкина и Стендаля [Текст]: «Арап Петра Великого» и «Арманс» / Л. И. Вольперт // Болд. чтения, [1982]. –– 1983. –– С. 56-66.

Вольперт Л. И. «Шекспиризм» Пушкина и Стендаля [Текст]: «Арап Петра Великого» и «Арманс» // Вольперт. П. в роли Пушкина. –– С. 231-236).

Вольперт Л. И. «Шекспиризм» Пушкина и Стендаля [Текст]: «Арап Петра Великого» и «Арманс» / Л. И. Вольперт // Болдинские чтения [1982]. –– Горький : Волго-Вят. кн. изд-во, 1983. –– С. 56-66.

Вольперт Л. И. Пушкин и Стендаль [Текст]: к проблеме типологической общности / Л. И. Вольперт // Пушкин. Исследования и материалы. Т. XII. –– М. ; Л. : Наука, 1986. –– С. 200-222.

Временник Пушкинской комиссии [Текст]. 1976. –– Л. : Наука, 1979.

Вяземский П. А. Эстетика и литературная критика [Текст] П. А. Вяземский. –– М. : Искусство, 1984.

Гаспаров Б. М. Поэтический язык А. С. Пушкина как факт истории русского литературного языка [Текст] / Б. М. Гаспаров. –– СПб. : Академ. проект, 1999.

Гаспаров М. Л. Избранные статьи [Текст] / М. Л. Гаспаров. –– М., 1995.

Гершензон М. О. «Граф Нулин» [Текст]: статьи о Пушкине / М. О. Гершензон ; вступ. ст. Л. Гроссмана. –– М. : Гос. Акад. худож. наук, 1926.

Гершензон М. О. Мудрость Пушкина [Текст] / М. О. Гершензон // Пушкин в русской философской критике. –– М.: Книга, 1990.

Гозенпуд А. А. Из истории общественно-литературной борьбы 20-30-х годов XIX в. [Текст]: («Борис Годунов» и «Дмитрий Самозванец»)/ А. А. Гозенпуд // Пушкин : исследования и материалы : т. VI. : Реализм Пушкина и литература его времени. –– М. ; Л. : Наука, 1969. –– С. 252-275.

Гозенпуд А. А. О сценичности и театральной судьбе «Бориса Годунова» [Текст] / А. А. Гозенпуд // Пушкин : исследования и материалы : т. V : Пушкин и русская культура. –– М. ; Л. : Наука, 1967. –– С. 339-356.

Гордин А. М. Заметка Пушкина о замысле «Графа Нулина» [Текст] / А. М. Гордин // Пушкин и его время. Вып. 1.- Л. : Изд. Гос. Эрмитажа, 1962. –– С. 232-245.

Горницкая Н. С. Пушкин и русская оперная классика [Текст] / Н. С. Горницкая // Пушкин : исследования и материалы : т. V : Пушкин и русская культура. –– М. ; Л. : Наука, 1967. –– С. 278-305.

Городецкий Б. П. “Борис Годунов“ в творчестве Пушкина [Текст] / Б. П. Городецкий // «Борис Годунов» А. С. Пушкина : сборник статей / под общ. ред. К. Н. Державина. –– Л., 1936. –– С. 9-41.

Городецкий Б. П. Драматургия Пушкина [Текст] / Б. П. Городецкий. –– М. ; Л. : Изд. АН СССР, 1953.

Городецкий Б. П. Кто же был цензором «Бориса Годунова» в 1826 году? [Текст] / Б. П. Городецкий // Русская литература. –– 1967. –– № 4. –– С. 109-119.

Городецкий Б. П. Трагедия Пушкина «Борис Годунов» : [Текст] комментарий / Б. П. Городецкий. –– Л. : Просвещение, 1969.

Горшков А. И. А. С. Пушкин в истории русского языка [Текст]: пособие для учителя / А. И. Горшков. –– М. : Дрофа, 2000.

Греч Н. И. Чтения о русском языке Николая Греча [Текст]. Ч. 1-2./ Н. И. Герч. –– СПб., 1840.

Гринбаум О. Н. Гармония строфического ритма в эстетико-формальном измерении : на материале "Онегинской строфы" и русского сонета [Текст] / О. Н. Гринбаум. –– СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2000.

Гроссман Л. Пушкин [Текст] / Л. Грссман. –– М. : Молодая гвардия, 1958.

Грот Я. К. Пушкин и его лицейские товарищи и наставники : статьи и материалы [Текст] / Я. К. Грот. -2-е изд. –– СПб., 1899.

Гуковский Г. А. Пушкин и проблема реалистического стиля [Текст] / Г. А. Гуковский. –– М. : Гослитиздат, 1957.

Гуковский Г. А. Пушкин и русские романтики [Текст] / Г. А. Гуковский. –– М. : Худож. лит., 1965.

ДавыдовС. Пушкин и христианство [Текст] / С. Давыдов // Transactions of the Association of Russian-American Scholars in U. S. A. –– vol. 25. –– New York : 1992-1993. –– P. 67-94.

Данилевич И. В. Поэтика "Маленьких трагедий" А. С. Пушкина: к соотношению художественного пространства и мотива смерти [Текст]/ И. В. Данилевич // Книга и печатное дело : сб. науч. тр. –– СПб., 1999. –– С. 93-100.

Данилевский Р. Ю. Пушкин и Гете [Текст]: сравнительное исследование / Р. Ю. Данилевский . –– СПб. : Наука, 1999.

Дарвин М. Н., Тюпа В. И. Циклизация в творчестве Пушкина [Текст]: опыт изучения поэтики конвергентного сознания / М. Н. Дарвин, В. И. Тюпа. –– Новосибирск : Наука, 2001.

Дебрецени П. Блудная дочь [Текст]: анализ художеств. прозы Пушкина: [пер. с англ.] / П. Дебрецени. –– СПб. : Акад. проект, 1995 (1996).

Дельвиг А. А. Полное собрание стихотворений. [Текст] / А. А. Дельвиг ; ред. и прим. Б. Томашевского. –– Л. : Изд. писат. в Л., 1934.

Долинин А. А. Заметки к проблеме: «Пушкин и Шекспир» [Текст]: (о подзаголовке «Скупого рыцаря») / А. А. Долинин // Сб. ст. к 70-лстию Ю. М. Лотмана. –– Тарту, 1992. –– С. 183- 189.

Долинин А. А. Пушкин и Англия [Текст] / А. А. Долинин // Всемирное Слово: международный журнал. № 14. –– СПб., 2001. –– С. 44-51.

Долинин А. А. Пушкин и Англия [Текст]. –– [Прилож.: Параллельные места из поэмы Пушкина «Анджело» и комедии Шекспира «Мера за меру» («Measure for Measure»)] / А. А. Долинин // Эткиндовские чтения I : сб. ст. по материалам чтений памяти Е. Г. Эткинда, (27-29 июня 2000). –– СПб., 2003. –– С. 87-107.

Достоевский Ф. М. Пушкин [Текст]: очерк : произнесено 8 июня в заседании Общества любителей российской словесности : дневник писателя на 1880 г. / Ф. М. Достоевский // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: В 30 т. Т. 26. –– Л. : Наука, 1984. –– С. 136-149.

Дружинин А. В. Собр. соч. [Текст] Т. VII. : критика и библиография. 1850-1860 / А. В. Дружинин ; с примеч. автора. ; Под ред. Н.В.Гербеля. –– СПб., 1867.

Дурылин С. Н. Пушкин на сцене [Текст] / С. Н. Дурылин. –– М.: Изд. АН СССР, 1951.

Духовный труженик А. С. Пушкин в контексте русской культуры [Текст]. –– СПб. : Наука, 1999.

Есипов В. М. О замысле «Графа Нулина»[Текст] / В. М. Есипов // Московский пушкинист. Вып. II. –– M. : Наследие, 1996. –– С. 7-29.

Жирмунский В. М. Пушкин и западные литературы [Текст] / В. М. Жирмунский // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии. Т. III. –– М. ; Л. : Изд. АН СССР, 1937. –– С. 66-103.

Жирмунский В. Пушкин и западные литературы [Текст]: [Пушкин и Шекспир]./ В. Жирмунский // Сто лет со дня смерти А. С. Пушкина : труды Пушкинской сессии АН СССР, 1837—1937. –– М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1938. –– С. 154- 159.

Жуковский В. А. Собрание сочинений [Текст]: в 4 т./ В. А. Жуковский –– М. ; Л. : ГИХЛ, 1960.

Жутовская Н. М. Трагедии В. Шекспира «Генрих IV» и «Ричард III» и драма А. С. Пушкина «Борис Годунов»: к вопросу о творческом воздействии [Текст] / Н. М. Жутовская // Символизм и русская литература XIX века: (памяти А. С. Пушкина и А. Блока): [междунар. науч. конф.], 06. 02—10. 02. 2001, [Пушкинские Горы]; Пушкин и Шекспир: [междунар. науч. конф.], 24. 09—30. 09. 2001, [Пушкинские Горы]: материалы / Отв. ред. В. М. Маркович. –– СПб., 2002. –– С. 215-224.

Загорский М. Пушкин и театр [Текст] / М. Загорский . –– М. ; Л. : Искусство, 1940.

Захаров Н. В. Шекспир в творческой эволюции Пушкина [Текст] / Н. В. Захаров. –– Jyväskylä, 2003. –– 285 с. –– (Jyväskylä Studies in the Arts. 83).

Зелинский Ф. Возрожденцы [Текст] : научно-популярные ст. по всеобщей литературе. Вып. 1 / Ф. Зелинский. –– Пг. : ГИЗ, 1922.

Зелинский Ф. Из жизни идей [Текст]: науч. -попул. статьи проф. Петрогр. ун-та Ф. Зелинского : в 2 т. / Ф. Зелинский. –– 3-е изд. –– Пг. : ГИЗ, 1911-1916.

Зелинский Ф. Мотив разлуки [Текст]: Овидий — Шекспир — Пушкин / Ф. Зелинский // Вестник Европы. –– 1903.

Зелинский Ф. О трагедии «Антоний и Клеопатра» [Текст] / Ф. Зелинский // Сочинения Шекспира. Т. 4 / под ред. С. А. Венгерова. –– СПб.: Изд. Брокгауза-Ефрона, 1903. –– С. 212-226.

Иезуитов А. Н. История и Библия [Текст] / А. Н. Иезуитов // Наука в России. –– 1998. –– № 6. –– С. 67-70.

Иезуитова Р. В., Левкович Я. Л. Пушкин и Петербург [Текст]: страницы жизни поэта / Р. В. Иезуитова. Я. Л. Левкович. –– СПб. : Спец. литература, 1999.

Ильин И. А. Пророческое призвание Пушкина [Текст] / И. А. Ильин // Пушкин в русской философской критике. –– М. : Книга, 1990. –– С. 328-355.

Исхаков Х. И. Пушкин и религия / Х. И. Исхаков. –– М. : Изд-во журн. "Москва", 1998.

Касаткина В. Н. Романтическая муза Пушкина [Текст] / В. Н. Касаткина. –– М.: Изд-во МГУ, 2001.

Категория поэтики в смене литературных эпох [Текст] / Аверинцев С. С., Андреев М. Л., Гаспаров М. Л., Гринцер П. А., Михайлов А. В. // Историческая поэтика : Литературные эпохи и типы художественного сознания. –– М., 1994. -С. 3-38.

Катышева Д. Н. Театр поэта [Текст] / Д. Н. Катышева. –– М.: Сов. Россия, 1989.

Кибальник С. А. Тема случая в творчестве Пушкина [Текст] / С. А. Кибальник // Пушкин : исследования и материалы : Т. ХV. –– СПб. : Наука, 1995. –– С. 60-75.

Кибальник С. А. Художественная философия Пушкина [Текст] / С. А. Кибальник. –– СПб. : Дмитрий Буланин, 1998.

Киреевский И. В. Полное собрание сочинений [Текст]: в 2. Т. II. / И. В. Киреевский. –– М., 1911.

Козмин Н. Взгляд Пушкина на драму [Текст] / Н. Козмин. –– СПб., 1900.

Комиссаров В. Н. Современное переводоведение [Текст]: курс лекций / В. Н. Комссаров. –– М. : Изд. «ЭТС», 1999.

Кони А. Ф. Очерки и воспоминания [Текст]: публичные чтения, речи, статьи и заметки / А. Ф. Кони. –– СПб., 1906.

Корш Ф. Е. Разбор вопроса о подлинности окончания «Русалки» [Текст] // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук. Т. III., Кн. 3 / Ф. Е. Корш. –– 1898. –– С. 633-785.

Косталевская М. Дуэт, диада, дуэль : «Моцарт и Сальери» [Текст] / М. Косталевская // Московский пушкинист. Вып. II. –– M. : Наследие, 1996. –– С. 40-56.

Кошелев В. А. Пушкин: история и предание [Текст] / В. А. Кошелев. –– СПб. : Академический проект, 2000.

Красухин Г. Что человек может : повесть А. С. Пушкина «Анджело» [Текст] / Г. Красухин // Сибирские огни. –– 1989. –– № 6. –– С. 149-162.

Кугель А. Р. Русские драматурги [Текст]: очерки театрального критика / А. Р. Кугель . –– М., 1934.

Кудряшов К. В. Александр Первый и тайна Федора Козьмича [Текст] / К. В. Кудряшов. –– <Б.м.>, 1990.

Кулагин А. В. Пушкинское стихотворение «Из Barry Cornwall» и его английский источник [Текст] / А. В. Кулагин // Болдинские чтения. [1984]. –– Горький : Волго-Вят. кн. изд-во, 1985.

Кулешов В. И. Пушкин: жизнь и творчество [Текст] / В. И. Кулешов. –– М. : Скифы, 1994.

Культура и текст –– 99 [Текст]: Пушкинский сборник. –– СПб. : Барнаул, 2000.

Купреянова Е. Н. А. С. Пушкин [Текст] / Е. Н. Купреянова / История русской литературы : в 4 т. Т. 2. –– Л. : Наука, 1981. –– С. 235-323.

Лапкина Г. А. На афише –– Пушкин [Текст] / Г. А. Лапкина. –– М. ; Л.: Искусство, 1965.

Левин Ю. Д. «Волшебной ночи» А. Ф. Вельтмана : из истории восприятия Шекспира в России [Текст] / Ю. Д. Левин // Русско-европейские литературные связи : сб. ст. к 70-летию со дня рождения акад. М. П. Алексеева. –– М. ; Л. : Наука, 1966. –– С. 83-92.

Левин Ю. Д. Метафора в «Скупом рыцаре» [Текст] / Ю. Д. Левин // PP. –– 1969. –– № 3. –– С. 17-20.

Левин Ю. Д. Некоторые вопросы шекспиризма Пушкина [Текст] / Ю. Д. Левин // НИМ. –– Т. 7. –– 196?. –– С. 58-85.

Левин Ю. Д. Некоторые вопросы шекспиризма Пушкина [Текст] / Ю. Д. Левин // Пушкин : исследования и материалы : Т. VII : Пушкин и мировая литература. –– М. ; Л. : Наука, 1974. –– С. 59-85.

Левин Ю. Д. О русском поэтическом переводе в эпоху романтизма [Текст] / Ю. Д. Левин // Ранние романтические веяния : из истории международных связей русской литературы. –– Л. : Наука, 1972. –– С. 222-284.

Левин Ю. Д. Об источниках поэмы Пушкина «Анджело» [Текст] / Ю. Д. Левин // Известия Академии наук СССР. Т. XXVІІ. Вып. 3. –– М. : Наука, 1968. –– С. 255-258. –– (Серия литературы и языка)

Левин Ю. Д. Об источниках поэмы Пушкина «Анджело» [Текст] / Ю. Д. Левин // Изв. ОЛЯ. –– 1968. –– Т. 27, Вып. 3. –– С. 255-258.

Левин Ю. Д. Шекспир // Пушкин : исследования и материалы [Текст]: Т. XVIII-XIX : Пушкин и мировая литература : материалы к «Пушкинской энциклопедии» / Ю. Д. Левин. –– С-Пб., 2004. –– С. 382-383.

Левин Ю. Д. Шекспир и русская литература XIX в. [Текст] / Ю. Д. Левин. –– Л., 1988. –– С. 32-63.

Левин Ю. Д. Шекспир и русская литература XIX века [Текст] / Ю. Д. Левин ; отв. ред. М. П. Алексеев. –– Л. : Наука, 1988.

Левин Ю. Д. В. Кюхельбекер –– автор «Мысли о Макбете» [Текст] / Ю. Д. Левин // Русская литература. –– 1961. –– № 4. –– С. 191-192.

Левин Ю. Д. Метафора в «Скупом рыцаре» [Текст] / Ю. Д. Левин // Русская речь. –– 1969. –– № 3. –– С. 17-20.

Левитт Маркус Ч. Литература и политика: пушкинский праздник 1880 года [Текст]: [пер. с англ. ] / Ч. Левит Мракус. –– СПб. : Акад. проект, 1994.

Левичева Т. И. Письма А. С. Пушкина Южного периода: 1820-1824 [Текст] : проблемы текстологии / Т. И. левичева. –– 2-е изд., испр., доп. –– М. : Наука, 2001.

Леец Г. А. Абрам Петрович Ганнибал [Текст]: биогр. исслед./ Г. А. Леец. –– Таллин : Ээсти раамат, 1980.

Лернер Н. О. «Пушкинологические этюды» [Текст]: из отношения Пушкина к Шекспиру / Н. О. Лернер // Звенья. Т. V. –– М. ; Л. : Academia, 1935. –– С. 44-187.

Лернер Н. О. Пушкинологические этюды [Текст]: из отношений Пушкина к Шекспиру / Н. О. Лернер // Звенья. –– 1935. –– Т. V. –– С. 137-140.

Лернер Н. О. Рассказы о Пушкине [Текст] / Н. О. Лернер. –– Л. : Прибой, 1929.

Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина [Текст]: в 4 т. Т. 1 (1799-1824). –– М. : Слово, 1999.

Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина [Текст]: в 4 т. Т. 2 (1825-1828). –– М. : Слово, 1999.

Листов В. С., Тархова Н. А. Труд Н. А. Голикова «Деяния Петра Великого» в кругу источников трагедии «Борис Годунов» [Текст] / В. С. Листов, Н. А. Тарханов // Временик Пушкинской комиссии. 1980. –– Л. : Наука, 1983. –– С. 113-118.

Лотман Л. М. Комментарии к «Борису Годунову» [Текст] / Л. М. Лотман // А. С. Пушкин «Борис Годунов» : трагедия / предисл., подгот. текста, статья «Творческая история пьесы» С. А. Фомичева. –– СПб: Академический проект, 1996.

Лотман Ю. М. Идейная структура «Капитанской дочки» [Текст] / Ю. М. Лотман // Пушкинский сборник. –– Псков, 1962. –– С. 3-20.

Лотман Ю. М. Идейная структура поэмы Пушкина «Анджело» [Текст] / Ю. М. Лотман // Лотман. Пушкин. –– С. 237-252.

Лотман Ю. М. Идейная структура поэмы Пушкина «Анджело» [Текст] / Ю. М. Лотман // Пушкинский сборник : ученые записки ЛГПИ. –– Псков. –– 1973. –– С. 3-23.

Лотман Ю. М. П. А. Вяземский и движение декабристов [Текст] / Ю. М. Лотман // Учен. зап. Тартуского гос. ун-та. –– Тарту, 1960. –– С. 24-142.

Лотман Ю. М. Пушкин : биография писателя [Текст]: статьи и заметки 1960-1990 ; «Евгений Онегин» : Комментарий / Ю. М. Лотман. –– СПб. : Искусство-СПБ, 1995.

Лузянина Л. Н. Жанровое своеобразие поэмы А. С. Пушкина «Анджело» [Текст] / Л. Н. Лузянова // Поэзия А. С. Пушкина и ее традиции в русской литературе XIX—начала XX века : межвуз. сб. науч. тр. / Моск. обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской. М., 1989. –– С. 63-73.

Лузянина Л. Н. Своеобразие реализма А. С. Пушкина 1830-х годов [Текст]: учеб. пособие по спецкурсу / Л. Н. Лузянова. –– М. : МГПИ, 1988.

Макогоненко Г. П. Творчество А. С. Пушкина в 1830-е годы [Текст]: 1833-1836 / Г. П. Макогоненко. –– Л.: Худож. лит., 1982.

Мальчукова Т. Г. Античные и христианские традиции в поэзии А. С. Пушкина [Текст]: в 3 ч./ Т. Г. Мальчукова –– Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 1997-2001.

Мальчукова Т. Г. Филология как наука и творчество[Текст] / Т. Г. Мальчукова. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1995.

Маранцман В. Г. Традиции Шекспира в творчестве Пушкина [Текст] / В. Г. Маранцман // Историко-литературный сборник : к 60-летию Л. Г. Фризмана. –– Харьков, 1995. –– С. 145-153.

Мартынова Н. В. Конфликт в поэмах А. С. Пушкина 1830-х годов : «Тазит», «Анджело», «Медный всадник» [Текст] / Н. В. Мартынова : Автореф. дис….канд. филол. наук. –– М., 1985.

Мейерхольд В. Э. Пушкин –– режиссер [Текст]: доклад, сделанный в гос. институте искусствоведения / В. Э. Мейерхольд // Звезда. –– № 9. –– 1936. –– С. 205-211.

Мейлах Б. С. Загадочная поэма [Текст] // Мейлах Б. С. Талисман : кн. о Пушкине. –– М., 1975. –– С. 141-153.

Мейлах Б. С. Пушкин и его эпоха [Текст] / Б. С. Мейлах. –– М. : Гослитиздат, 1958.

Мейлах Б. С. Пушкинская концепция развития мировой литературы : (к постановке вопроса) [Текст] / Б. С. Мейлах // Пушкин. Исследования и материалы. Т. 7 : Пушкин и мировая литература. –– М. ; Л. : Наука, 1974.

Мейлах Б. С. Талисман : книга о Пушкине [Текст] / Б. С. Мейлах. –– М.: Современник, 1975.

Мережковский Д. С. Пушкин [Текст] / Д. С. Мережковский // Пушкин в русской философской критике, конец XIX — первая половина XX в. –– М. : Книга, 1990. –– С. 92-160.

Микушевич В. К вопросу о романтическом переводе [Текст] / В. Микушевич // Актуальные проблемы теории художественного перевода : материалы всесоюзного симпозиума : в 2 т. –– М., 1967.

Модзалевский Б. Л. Библиотека Пушкина [Текст]: библиографическое описание / Б. Л. Модзалевский // Пушкин и его современники. Вып. IX-X. –– СПб., 1910.

Морозов П. О. «Граф Нулин» / П. О. Морозов // Пушкин А. С. Собрание сочинений [Текст]. Т. 2 / А. С. Пушкин ; под ред. С. А. Венгерова. –– СПб., 1908. –– С. 387-392.

Московский пушкинист [Текст]: сб. 8. –– М. : Наследие, 2000.

Мурьянов М. Пушкин на путях к познанию сущности театра [Текст] / М. Мурьянов // Вопросы литературы. –– 1995. –– № 6.

Мюир К. Шекспир и политика [Текст] / К. Мюир // Шекспир в меняющемся мире. –– М. : Прогресс, 1966. –– С. 113-140.

Набоков В. В. Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин» [Текст] : пер. с англ./ В. В. Набоков. –– СПб. : Искусство : Набоковский фонд, 1999.

Набоков В. В. Лекции по русской литературе [Текст]: [пер. с англ. ] / В. В. Набоков ; [предисл. Ив. Толстого]. –– М. : Независимая газ., 1996.

Надеждин Н. Н. О настоящем злоупотреблении и искажении романтической поэзии [Текст] / Н. Н. Надеждин // Вестник Европы. –– 1830. –– Ч. CLXX, № 1.

Наумлюк М. В. Пушкин и зарубежная литература [Текст] / М. В. Наумлюк // Учен. зап. юбил. науч. конф. проф. -препод. состава МГПИ (15-19 ноября 1999 г. ). Т. 2. –– Мурманск, 2000. –– С. 60 –– 64.

Национальный гений и пути русской культуры [Текст]: Пушкин, Платонов, Набоков в конце XX века : материалы межрегион. симп., 8-10 июня 1999 г. Вып. 1 / Ом. гос. пед. ун-т. –– Омск, 1999.

Наш Пушкин: юбил. сб. ст. и материалов [Текст]. –– Иваново : Иван. гос. ун-т, 1999.

Небольсин С. А. Пушкин и европейская традиция [Текст] / С. А. Небольсин. –– М.: Наследие, 1999.

Неклюдова М. «Милость –– правосудие» [Текст]: о французском контексте пушкинской темы / М. Неклюдова // Пушкинские чтения в Тарту : материалы междунар. науч. конф., 18-20 сент. 1998г. –– Тарту, 2000.

Немзер А. С. «Евгений Онегин» и творческая эволюция Пушкина [Текст] / А. С. Немзер // Одиссей: Человек в истории. '99. –– М. : Наука, 1999. –– С. 285-300.

Немировский. И. В. Идейная проблематика стихотворения Пушкина «Кинжал» [Текст] / И. В. Немировский // Пушкин : исследования и материалы. Т. XIV. –– Л. : Наука, 1991. –– С. 195-204.

Непомнящий В. С. «Еже писах, писах» : послесловие [Текст] / В. С. Непомнящий // Позов А. Метафизика Пушкина / А. Позов. –– М. : Наследие, 1998. –– С. 307-314.

Непомнящий В. С. Поэзия и судьба: Книга о Пушкине [Текст] / В. С. Непомнящий. –– М., 1999.

Непомнящий В. С. Пушкин : русская картина мира [Текст] / В. С. Непомнящий. –– М. : Наследие, 1999.

Никольский Б. А. Пушкин и Шекспир [Текст] / Б. А. Никольский // Mémorial des festivités qui ont eu lieu à Genève en 1937 pour célébrer le centenaire de la mort du poète russe Alexandre Pouchkine. Cenève, Comité Pouchkine. –– 1938. –– Р. 122-132.

Новые зарубежные исследования творчества А. С. Пушкина [Текст] : сб. обзоров / Ред. -сост. А. Н. Николюкин, Е. М. Дьяконова ; АН СССР, ИНИОН. –– М., 1986.

Нусинов И. М. История литературного героя [Текст] / И. М. Нусинов. –– М.: Гослитиздат, 1958.

Нусинов И. М. Пушкин и мировая литература [Текст] / И. М. Нусинов. –– М. : Советский писатель, 1941.

Нусинов И. М. Трагедия порочной борьбы за независимость ; «Скупой рыцарь»; «Антоний и Клеопатра» Шекспира и «Египетские ночи» Пушкина; «Анджело» [Текст] // Нусинов И. М. Пушкин и мировая литература / И. М. Нусинов. –– М. : Сов. писатель, 1941. –– С. 55-79, 285-378.

Нусинов И. М. Трагедия порочной борьбы за независимость ; «Скупой рыцарь»; «Антоний и Клеопатра» Шекспира и «Египетские ночи» Пушкина; «Анджело» [Текст] // Нусинов И. М. История литературного героя / И. М. Нусинов. –– М., 1958. –– С. 231-324).

Одоевский В. Ф. Музыкально-литературное наследие [Текст] / В. Ф. Одоевский. –– М. : Музгиз, 1956.

Переверзев В. Ф. «Анжело» [Текст] / В. Ф. Переверзев / Гоголь. Достоевский : исследования / Сост. В. В. Переверзев. –– М. : Сов. писатель, 1982. –– С. 406-416.

Петрунина Н. Н. Проза Пушкина : пути эволюции [Текст] / Н. Н. Петрунина. –– Л. : Наука, 1987.

Пинский Л. Шекспир : основные начала драматургии [Текст] / Л. Пинский. –– М. : Изд. Худож. лит., 1971.

Плетнев П. А. Александр Сергеевич Пушкин [Текст] // Плетнев П. А. Статьи. Стихотворения. Письма / П. А. Плетнев.- М. : Советская Россия, 1988.

Плутарх. Сравнительные жизнеописания [Текст]: В 3 т./ Плутарх. –– М. : Изд-во АН СССР, 1963.

Позов А. Метафизика Пушкина [Текст] / А. Позов // [Пушкин в ХХ веке : ежегодное издание Пушкинской комиссии]. Т. V. –– М. : Наследие, 1998.

Покровский М. М. Пушкин и римские историки [Текст] / М. М. Покровский // Сборник статей, посвященных В. О. Ключевскому. –– М., 1909. –– С. 478-486.

Покровский М. М. Шекспиризм Пушкина [Текст] / М. М. Покровский // Пушкин А. С. Сочинения. Т. 4. –– СПб. : Изд. Брокгауза-Ефрона, 1910. –– С. 1-20.

Полевой Н. А. Очерки русской литературы [Текст]: сочинение Николая Полевого. Ч. 1-2./ Н. А. Полевой. –– СПб., 1839.

Полевой Кс. А. Записки Клеофонта Алексеевича Полевого [Текст] / Кс. А. Полевой. –– СПб., 1888.

Поэзия А. С. Пушкина и ее традиции в русской литературе XIX—начала XX века [Текст]: межвуз. сб. науч. тр. / Моск. обл. пед. ин-т им. Н. К. Крупской. –– М., 1989.

Пресняков А. Е. Александр I [Текст] / А. Е. Пресняков. –– Пг. : Изд. Брокгауз и Ефрон, 1924.

Пушкин в прижизненной критике [Текст]: 1820-1827/ Под общ. ред. В. Э. Вацуро, С. А. Фомичева. –– СПб., 1996.

Пушкин в русской философской критике, конец XIX — первая половина XX в. [Текст]. –– М. : Книга, 1990.

Пушкин и его современники [Текст]: сб. науч. трудов. Вып. 1(40). –– СПб. : Академический проект, 1999.

Пушкин А. С. в воспоминаниях современников [Текст]: в 2 т. –– СПб.: Академический проект, 1998.

Пушкин [Текст]: временник Пушкинской комиссии –– Ред. изд. Ю. Г. Оксман. –– М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1936.

Пушкин. Исследования и материалы [Текст]. Т. 7 : Пушкин и мировая литература. –– М. ; Л. : Наука, 1974.

Пушкин. Исследования и материалы [Текст]. Т. 9. –– М. ; Л. : Наука, 1979.

Пушкинист. Вып. 1 [Текст] / Сост. Г. Г. Красухин. –– М. : Современник, 1989.

Пушкинская энциклопедия. –– М. : Изд-во АСТ, 1999.

Пушкинский сборник [Текст]. –– Псков, 1973.

Рак В. Д. Пушкин и французский перевод Отелло [Текст] / В. Д. Рак // The PushkinJournal. –– 1993. –– Vol. 1. № l. –– Р. 36-44.

Рак В. Д. Пушкин и французский перевод Отелло [Текст] / В. Д. Рак // Рак В. Д. Пушкин, Достоевский и другие. –– СПб., 2003. –– С. 265-275).

Рассадин А. П. Драматург Пушкин [Текст]: поэтика, идеи, эволюция / А. П. Рассадин. –– М. : Искусство, 1977. — С. 216-222.

Рассадин А. П. Симбирский фон поэмы А. Пушкина «Анджело» [Текст] / А. П. Рассадин // Карамзинский сборник : Россия и Европа: диалог культур. –– Ульяновск, 2001. С. 216-222.

Реизов Б. Шекспир и эстетика французского романтизма [Текст]: («Жизнь Шекспира» Ф. Гизо) / Б. Реизов // Шекспир в мировой литературе. –– Л. : Худож. лит., 1964. –– С. 157-197.

Рейнблат А. И. Бугарин и III Отделение с 1826-1855 гг. [Текст] / А. И. Рейнблат // Новое литературное обозрение. –– № 40 (6). –– 1999. –– С. 158-186.

Речи о Пушкине : 1880-1960-е годы [Текст] / Сост., подгот. текстов и коммент. В. С. Непомнящего, М. Д. Филина, послесл. В. Непомнящего. –– М. : Текст, 1999.

Розанов В. В. Сочинения [Текст] / В. В. Розанов. –– М. : Советская Россия, 1990.

Розанов М. Н. Итальянский колорит в "Анджело" Пушкина [Текст] / М. Н. Розанов // Сборник статей к сорокалетию ученой деятельности акад. А. С. Орлова. –– Л. : Изд. АН СССР, 1934. –– С. 377-389.

Розанов М. Н. Об источниках стихотворения Пушкина «Из Пиндемонти» [Текст] / М. Н. Розанов // Пушкин. Сб. II. / ред. Н. К. Пиксанова. –– М. ; Л. : ГИЗ, 1930. –– С. 111-142.

Ронен И. Смысловой строй трагедии Пушкина «Борис Годунов» [Текст] / И. Ронен. –– М. : ИЦ-Грант, 1997.

Сайтанов В. А. Пушкин и английские поэты Озерной школы [Текст]: Автореф. дис…. канд. филол. Наук / В. А. Сайтанов. –– М., 1979.

Сандомирская В. Б. Поэмы [Текст] / В. Б, Сандомирская// Пушкин : итоги и проблемы изучения. –– М. ; Л. : Наука, 1966. –– С. 354-406.

Саруханян А. П. Введение [Текст] / А. П. Саруханян // Английская литература ХХ века и наследие Шекспира. –– М. : Наследие, 1997. –– С. 4-20.

Сахаров В. И. Еще о Пушкине и В. Ф. Одоевском [Текст] / В. И. Сахаров // Пушкин : исследования и материалы. Т. IX. –– Л. : Наука, 1979. –– С. 294-231.

Сидоренко К. П. Пушкинское слово в интертекстовой динамике [Текст]: Автореф. дис…. д-ра филол. наук./ К. П. Сидоренко. –– СПб., 1999.

Сидяков Л. С. «Пиковая дама», «Анджело» и «Медный всадник» [Текст] / Л. С. Сидяков // Болдинские чтения. –– Горький : Волго-Вят. кн. изд-во, 1976. –– С. 17-30.

Сидяков Л. С. «Пиковая дама», «Анджело» и «Медный всадник» [Текст]: (к характеристике художественных исканий Пушкина второй болдинской осени) / Л. С. Сидяков // Болдинские чтения. [1978]. –– Горький : Волго-Вят. кн. изд-во, 1979. –– С. 4-15.

Сидяков Л. С. «Евгений Онегин», «Цыганы» и «Граф Нулин» [Текст]: к эволюции пушкинского стихотворного повествования // Пушкин : исследования и материалы. Т. VIII./ Л. С. Сидяков. –– Л. : Наука, 1978. –– С. 5-21.

Скатов Н. Н. Русский гений [Текст] / Н. Н. Скатов. –– М. : Современник, 1987.

Слонимский Ю. И. Мастерство Пушкина [Текст] / Ю. И. Слонимский. –– М. : Гослитиздат, 1963.

Современное американское пушкиноведение [Текст]: сб. статей. –– СПб. : Академический проект, 1999.

Современное прочтение Пушкина [Текст]: межвуз. сб. науч. тр. –– Иваново, 1999.

Соловьева О. С. Рукописи Пушкина, поступившие в Пушкинский дом после 1937 года [Текст]: краткое описание / О. С. Соловьева. –– М. ; Л. : Наука, 1964.

Сомов В. П. Вольтер в поэтическом сознании Пушкина [Текст] / В. П. Сомов // Наука в России. –– 2001. –– № 4. –– С. 75-81.

Спасский Ю. Пушкин и Шекспир [Текст] / Ю. Спасский // Известия АН СССР, Отд. Обществ. Наук. –– № 2-3. –– 1937.

Спасский Ю. Шекспир, Мольер, Пушкин [Текст]: (анализ творчества) / Ю. Спасский // Театр. –– 1937. –– № 1. –– С. 14-22.

Камашев (Средний) И. Еще раз о Борисе Годунове, стихотворении А. С. Пушкина. [Текст] / И. Камашев // Сын Отечества. –– 1831. –– № 40. –– С. 381.

Сталь Ж., де. О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями [Текст] / Ж. Сталь. –– М. : Искусство, 1989.

Старк В. П. А. С. Пушкин и творчество В. В. Набокова [Текст]: Дис. в форме науч. докл…. докт. филол. наук./ В. П. Старк. –– СПб., 2000.

Старк В. П. Поэма Пушкина «Граф Нулин» и шекспировская «Лукреция» [Текст] / В. П. Старк // Эткиндовские чтения I : сб. ст. по материалам чтений памяти Е. Г. Эткинда, (27-29 июня 2000). –– СПб., 2003. –– С. 245-261.

Степанов В. П. Убийство Павла I и «вольная» поэзия [Текст]/ В. П. Степанов // Литературное наследие декабристов. –– Л.: Наука, 1975.

Стороженко Н. И. Из области литературы [Текст] / Н. И. Стороженко. –– М., 1902. –– С. 334-338.

Стороженко Н. И. Отношение Пушкина к иностранной словесности [Текст] / Н. И. Стороженко // Венок на памятник Пушкину / [Сост.] Ф. Б. [Ф.И.Булгаков]. –– СПб., 1880. –– С. 223-227.

Стороженко Н. И. Отношение Пушкина к иностранной словесности [Текст] / Н. И. Стороженко // Рус. курьер. -1880. –– № 154. –– 8 июня.

Стороженко Н. Отношение Пушкина к иностранной словесности [Текст] / Н. Стороженко // Венок на памятник Пушкину. –– СПб., 1880.

Сурат И. З. Пушкин [Текст]: биография и лирика : проблемы : разборы : заметки : отклики / И. З. Сурат. –– М. : Наследие, 1999.

Сурат И., Бочаров С. Пушкин [Текст]: краткий очерк жизни и творчества / И. Сурат. С. Бочаров. –– М. : Языки славянской культуры, 2002.

Творчество А. С. Пушкина [Текст]: проблемы изучения и преподавания : материалы 3-й науч. -практ. конф. "Пушкинские чтения", 25-26 марта 1999 г. –– Йошкар-Ола, 1999.

Тезисы юбилейной международной конференции «Пушкин и пушкинистика на пороге XXI века» [Текст] / Сост. Г. Е. Потапова // Дискурс. –– 2000. –– № 8/9. –– С. 93-126.

Телетова Н. К. Забытые родственные связи А. С. Пушкина [Текст] / Н. К. Тулетов. –– Л. : Наука, 1981.

Телешова Н. К. Категория времени в трагедиях Пушкина и Шекспира [Текст] / Н. К. Телешова // Эткиндовские чтения I : сб. ст. по материалам чтений памяти Е. Г. Эткинда, (27-29 июня 2000). –– СПб., 2003. –– С. 225-236.

Тимашева О. В. Анализ одного стихотворного перевода А. С. Пушкина из Андре Шенье [Текст] / О. В. Тимашева // Вопросы филологии. –– 1999. –– № 2. –– С. 65-69.

Тимофеев С. Шекспир и Пушкин [Текст] / С. Тимофеев // Дело. –– 1886. –– № 5.

Тимофеев С. Шекспир и Пушкин : (опыт историко-литературного анализа трагедии «Борис Годунов») [Текст] / С. Тимофеев // Дело, 1886. –– № 5. –– С. 231-252.

Тимофеев. С. Влияние Шекспира на русскую драму [Текст]: историко-критический этюд Сергея Тимофеева С. Тимофеев. –– М., 1887.

Тихомиров В. Н. Тема 1. А. С. Пушкин и западноевропейская литература. [Вольтер, Мольер, Байрон, В. Скотт, Шекспир] [Текст] / В. Н. Тихомиров // Русско-зарубежные литературные связи : учеб. пособие. –– Киев, 1988. –– С. 12-34.

Тойбин И. М. Вопросы историзма и художественная система Пушкина 1830-х годов [Текст] / И. М. Тойнбин // Пушкин : исследования и материалы. Т. 6. : Реализм Пушкина и литература его времени. –– М. ; Л. : Наука, 1969. –– С. 35-59.

Тойбин И. М. Пушкин [Текст]: творчество 1830-х гг. и вопросы историзма / И. М. Тойнбин. –– Воронеж : Изд. Воронежского ун-та, 1976.

Тойбин И. М. Творчество Пушкина 1830-х годов и вопросы историзма [Текст]: Автореф. дисс…. докт. филол. наук./ И. М. Тойнбин –– Л., 1969.

Томашевский Б. В. Примечания [Текст] / Б. В. Томашевский // Пушкин А. С. Полное собрание сочинение: в 10 т. Т. 7./ А. С. Пушкин. –– Л. : Наука, 1978.

Томашевский Б. В. Пушкин и Франция [Текст] / Б. В. Томашевский. –– Л. : Советский писатель, 1960.

Томашевский Б. В. Пушкин [Текст]: в 2 т./ Б. В. Томашевский. –– М. : Изд-во АН СССР, 1956-1961.

Томашевский Б. В. Французская мелодрама начала XIX века [Текст] / Б. В. Томашевский // Временник Отдела словесных искусств. Вып. 2. : Поэтика. –– Л. : Academia, 1927. –– С. 55-82.

Трофимов Е. А. Метафизическая поэтика Пушкина [Текст] / Е. А. Трофимов. –– Иваново : Иванов. гос. ун-т, 1999.

Трофимов Ж. А. Симбирские дни Пушкина [Текст]: исследования и находки / Ж. А. Трофимов. –– Ульяновск : Печатный двор, 1999.

Трубачев С. С. Пушкин в русской критике 1820-1880 [Текст] / С. С. Трубачев. –– СПб. : Изд. А. С. Суворина, 1889.

Трубе Л. «С английского» : о загадке одной пушкинской пометы [Текст] / Л. Трубе // Вопросы литературы. –– 1984. –– № 4. –– С. 273-275.

Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем [Текст]: в 30 т. Т. 2 : Письма И. С. Тургенев. –– М. ; Л., 1961.

Турьян М. Из истории взаимоотношений Пушкина и В. Ф. Одоевского [Текст] / М. Турьян // Пушкин : исследования и материалы. Т. XI. –– Л. : Наука, 1983. –– С. 174-191.

Тынянов Ю. Н. «Аргивяне», неизданная трагедия Кюхельбекера [Текст] / Ю. Н. Тынянов // Поэтика. История литературы. Кино. –– М. : Наука, 1977. –– С. 93-116.

Удодов Б. Т. Пушкин: художественная антропология [Текст] / Б. Т. Удодов. –– Воронеж : Изд-во Воронеж. ун-та, 1999.

Университетский пушкинский сборник [Текст]. –– М.: Изд-во МГУ, 1999.

Урнов Д. М. Пушкин и Шекспир : (1830-е гг.) [Текст]: Автореф. дис….канд. филол. Наук / Д. М. Урнов. –– М., 1966.

Урнов Д. М. Споры о Шекспире : Пушкин и Шекспир [Текст] // Урнов М. В., Урнов Д. М. Шекспир: движение во времени / Д. М. Урнов. –– М, 1968. –– С. 116-148.

Фаустов А. А. Авторское поведение Пушкина [Текст]: очерки / А. А. Фаустов. –– Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2000.

Федоров А. В. Основы общей теории перевода [Текст]: (лингвистические проблемы) А. В. Федоров. –– М. : Высшая школа, 1983.

Фомичев С. А. Поэзия Пушкина : творческая эволюция [Текст] / С. А. Фомичев ; под ред. Д. С. Лихачева. –– Л. : Наука, 1986.

Фомичев С. А. Предисловие [Текст] / С. А. Фомичев // Пушкин А. С. «Борис Годунов». / А. С. Пушкин ; с коммент. Л. М. Лотман. –– СПб. : Академический проект, 1995. –– С. 5-22.

Фомичев С. А. Философская повесть А. С. Пушкина «Анджело» [Текст] / С. А. Фомичев // Известия АН СССР. Т. 40, № 3. –– М., 1981. –– С. 205-210. –– (Серия литературы и языка)

Хализев В. Е. Теория литературы [Текст] / В. Е. Хализев. –– М. : Высшая школа, 1999.

Холмская О. П. Пушкин и переводческие дискуссии пушкинской поры [Текст] / О. П. Холмская // Мастерство перевода. –– М. : Советский писатель, 1959. –– С. 305-367.

Хроника жизни и творчества А. С. Пушкина [Текст]: в 3 т. : 1826-1837. Т. 1, кн. 1.: 1826-1828. –– М., 2000.

Хроника жизни и творчества А. С. Пушкина [Текст]: в 3 т. : 1826-1837. Т. 1, кн. 2.: 1829-1830 / Сост. Г. И. Долдобанов ; науч. ред. А. А. Макаров ; рук. изд. В. С. Непомнящий. –– М. : Наследие, 2001.

Худошина Э. И. Жанр стихотворной повести в творчестве Пушкина («Граф Нулин», «Домик в Коломне», «Медный всадник») [Текст]: учеб. пособие / Э. И. Худошина. –– Новосибирск : Изд. НГПИ, 1987.

Худошина Э. И. Жанр стихотворной повести в творчестве А. С. Пушкина : («Граф Нулин», «Домик в Коломне», «Медный всадник») [Текст]: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Э. И. Худошина ; Ленингр. гос. пед. ин-т. –– Л., 1984.

Цявловский М. А. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина [Текст]: 1799-1826 / М. А. Цявловский. –– 2-е изд., испр. и доп. –– Л. : Наука, 1991.

Цявловский М. А. Пушкин и английский язык [Текст] / М. А. Цявловский // Пушкин и его современники. Т. 5. Вып. XVII-XX. –– СПб., 1913-1914.

Цявловский М., Цявловская Т. Вокруг Пушкина: дневники [Текст]: статьи : филологическое наследие / М. Цявловская, Т. Цявловская. –– М. : Новое литературное обозрение, 2000.

Черкасский С. Д. Два гения –– один сюжет [Текст]: (драма Шекспира «Мера за меру» и поэма Пушкина «Анджело») / С. Д. Черкасский // Пушкин и его современники. Вып. 3 (42). -СПб. : Академический проект, 2002. -С. 80-104.

Черняев Н. И. Критические статьи и заметки о Пушкине [Текст] / Н. И. Черняев. –– Харьков, 1900.

Чуйко В. В. Шекспир и Пушкин [Текст] / В. В. Чуйко // Отклик: лит. сб. –– СПб., 1881. –– С. 194-233. ; 1882. –– С. 194-293.

Чумаков Ю. Н. Стихотворная поэтика Пушкина [Текст] / Ю. Н. Чумаков. –– СПб. : Гос. Пушкин. театр. центр, 1999.

Шевырев С. Сочинения А. Пушкина [Текст]. Т. 9-11 / С. Шевырев// Москвитянин. –– 1841. –– Ч. V., № 9. -С. 236-270.

Шекспир и русская культура. [Текст] / Под ред. М. П. Алексеева. –– М. ; Л. : Наука, 1965.

Шенбаум С. Шекспир [Текст]: краткая документальная биография / С шенбаум ; пер. с англ. А. А. Аникста и А. Л. Величанского. –– М. : Прогресс, 1985.

Шляпкин И. А. Из неизвестных бумаг А. С. Пушкина [Текст] / И. А. Шляпкин. –– СПб., 1903.

Шокина О. Ю. Муза поэта [Текст]: образ Музы в творчестве А. С. Пушкина / О.Ю. Шокина.- Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2001.

Шоу Дж. Т. Поэтика неожиданного у Пушкина: нерифмованные строки в рифмованной поэзии и рифмованные строки в нерифмованной поэзии [Текст] / Дж. Т. Шоу. –– М.: Языки славянской культуры, 2002. –– С. 293-335.

Штейн А. Пушкин и Шекспир [Текст] / А. Штейн // Шекспировские чтения, 1976. –– М., 1977. –– С. 148-175.

Щеголев П. Е. Из жизни и творчества Пушкина [Текст]. Т 2./ П. Е. Щеголев. –– 3-е изд. –– М. ; Л. : ГИХЛ, 1931.

Эйдельман Н. Я. Пушкин: История и современность в художественном сознании поэта / Н. Я. Эйдельман. –– М. : Сов. писатель, 1984.

Эйхенбаум Б. М. О замысле «Графа Нулина» [Текст] / Б. М. Эйхенбаум // Пушкин : временник Пушкинской комиссии. Вып. 3. –– М. ; Л. : 1937. –– С. 349-357.

Эммет О. «Евгений Онегин» [Текст]: на английском языке : (перевод как герменевтическая акция) / О. Эммет // Пушкин и теоретико-литературная мысль. –– М., 1999.

Энгельгардт Б. М. Историзм Пушкина : к вопросу о характере пушкинского объективизма [Текст] / Б. М. Энгельгардт // Пушкинист : историко-литературный сборник. Т. 2 / под ред. проф. С. А. Венгерова. –– П., 1916. –– С. 1-158.

Эткинд Е. Г. Поэзия и перевод [Текст] / Н. Г. Эткинд. –– М. ; Л. : Сов. писатель, 1963.

Эткинд Е. Г. Русские поэты-переводчики от Третьяковского до Пушкина [Текст] / Е. Г. Эткинд. –– Л. : Наука, 1973.

Эткинд Е. Т. Стихотворный перевод как проблема сопоставительной стилистики [Текст]: Автореф. дис… док. филол. Наук / Е. Т. Эткинд. –– Л., 1965.

Яковлев Н. В. Из разысканий о литературных источниках в творчестве Пушкина [Текст] / Н. В. Яковлев // Пушкин в мировой литературе. –– Л. : ГИЗ, 1926. –– С. 113-137.

Яковлев Н. В. Последний литературный собеседник Пушкина : (Бари Корнуоль) [Текст]  // Пушкин и его современники. Вып. XXVIII. –– Пб., 1917. –– С. 5-28.

Якубович Д. П. Перевод Пушкина из Шекспира // Звенья. –– 1937. –– Т. 6. –– С. 144-148.

Якубович Д. П. Реминисценции из Вальтера Скотта в «Повестях Белкина» [Текст] // Пушкин и его современники. Вып. XXXVII. Т. 10. –– Л., 1928. –– С. 100-118

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2017
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2017 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание» 
 Каталог сайтов: Театр
Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.