Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в.)
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Критика XVIII−XIX вв.

[Дмитриев И. И.] Жизнь Шакспирова [Текст] : пер. с фр. / [И. И. Дмитриев] // Приятное и полезное препровождение времени. − 1796. − Ч. 9, № 8. − С. 14, 15.

[Дмитриев И. И.]. Суд о Шакспире [Текст] : пер. с фр. / [И. И. Дмитриев] // Приятное и полезное препровождение временя. − 1796. − Ч. 9, № 4. − С. 49−56. − Подпись: И.

[Карамзин Н. М.?]. Пустынник [Текст] : [повесть] / [Н. М. Карамзин?]. // Дет. чтение для сердца и разума. − М., 1788. − Ч. XV. − С. 27−94.

[Карамзин Н. М.?]. Судейский приговор : анекдот [Текст] / [Н. М. Карамзин?]. // Дет. чтение для сердца и разума. − М, 1785. − Ч. 1, № 7. − С. 103−106. Сюжет «Венецианского купца», место действия   перенесено в Ам­стердам.

[Плещеев М. И.]. Письмо Англомана к одному из членов Вольного Российского Собрания [Текст] / М. И. Плещеев // Опыт трудов Вольного Российского собрания при Моск. университете. Ч. II. − М., 1775. − С. 257−260. − Содерж. : Предисл. к пер. монолога Гамлета.

Муравьев М. Н. Рассуждение о различии слогов высокого, великолепного, величественного, громкого, надутого [Текст] / М. Н. Муравьев // Опыт трудов Вольного российского собрания при имп. Моск. ун-те. − М., 1783. − С. 21.

Письмо к приятелю, где объявляется, что часто люди непристойные свои поступки называют своим званием и должностью [Текст] : [пер. с англ.] // Доброе намерение. − М., 1764. − Июнь. − С. 267−268. − Приведена обширная цитата из «Генриха IV».

Речь вторая на десять, о любви братской говоренная в некотором християнском обществе в Англии [Текст] //Моск. ежемес. издание». − 1781. − Ч. III, окт. − С. 156−157.

Россиянин в Англии [Текст] // Приятное и полезное препровождение времени. − М., 1796. − Ч. XII. − С. 404.

[Аддисон Дж.]. О удовольствиях воображения [Текст] : [Окончание] / [Дж. Аддисон] ; пер. с англ. Б // Чтение для вкуса, разума и чувствования. − М., 1793. − Ч. XII. − С. 211−212.

О Ричардсоне / пер. с фр. Ф. Пучкова // Спб. Меркурий. − 1793. − Ч. IV, ноябрь. − С. 156−172.

Россиянин в Англии [Текст] // Приятное и полезное препровождение времени. − М., 1796. − Ч. XII. − С. 404.

Шекспир (Вильгельм), славный Аглинский Пиит [Текст] // Словарь, исторический, или Сокращенная библиотека. − Ч. 14. − М., 1798. − С. 161−163.

Шестов Л. «Юлий Цезарь» Шекспира [Текст] // Шестов Л. Собрание сочинений. Т. 4. − СПб. : Шиповник, [б. г.]. − С. 231−252.

[«Ричард III» в русском переводе XVIII в. и суждение Вольтера о Шекспире] [Текст] // Отечественные записки. − 1842. − Т. 23, № 8. − С. 98−99. − (Смесь : журн. и лит. заметки).

[Белинский В. Г.] [Рецензия] [Текст] / В. Г. Белинский // Отечественные записки. − 1840. − Т. 10, № 6, отд. VI. − С. 80−83.

[Белинский В. Г.] «Генрих IV [Текст] : (часть 2-я)» : [рец. на пер. Кетчера. Вып. 4. − М., 1841] / В. Г. Белинский // Отечественные записки. − 1841. − Т. 19, отд. VI. − С. 3−7. − (Библиогр. хроника).

[Белинский В. Г.] Виндсорские кумушки [Текст] : комедия в пяти действиях / В. Г. Белинский // Московский наблюдатель. − 1839. −Ч. I, кн. 2, отд. V. − С. 67−71. −Примеч.: анонимно.

[Белинский В. Г.] Гамлет : трагедия В. Шекспира [Текст] / В. Г. Белинский ; пер. А. Кронеберга. − Харьков, 1844 // Отечественные записки. − 1844. −Т. 33, № 4, отд. VI. − С. 41−45. − Примеч.: анонимно.

[Белинский В. Г.] Г-н Каратыгин на московской сцене в роли Гамлета [Текст] / В. Г. Белинский // Московский наблюдатель. − 1838. − Ч. 16, март, кн. I. −С. 179−180. − Примеч.: анонимно.

[Белинский В. Г.] Приложение к Репертуару русского театра [Текст]: № 1 : «Антоний и Клеопатра» Шекспира, 1840 / В. Г. Белинский //Отечественные записки. − 1840. −Т. 12, № 10, отд. VI. −С. 57−60. − Примеч.: анонимно.

[Белинский В. Г.] Шекспир [Текст] / В. Г. Белинский ; пер. Н. Кетчера. : вып. 14 : «Все хорошо, что хорошо кончилось» − М., 1846 // Современник. − 1847. − № 4, отд. III. − С. 126−127. − Примеч.: Подпись анонимно.

[Белинский В.] «Гамлет», драма Шекспира ; Мочалов в роли Гамлета [Текст] / В. Белинский // Северная пчела. − 1838. − № 4. − С. 13−14 Примеч.: анонимно.

[Благосветлов Г. Е.]. Карамзин как переводчик и ценитель Шекспира [Текст] / Г. Е. Благосветлов // Северное обозрение. − 1849. − Т. I, кн. 2. − С. 464−469. − Примеч.: Подпись: Р. Р.

[Вольтер М. Ф. А.]. Общие правила театра, выбранные из полного собрания сочинений г. Вольтера и расположенные по порядку драматических правил А. Писаревым [Текст] / М. Ф. А. Вольтер. − СПб. : Тип. Шпора, 1809. − С. 23, 49.

[Гаевский В. П.]. Несколько слов о «Макбете» Шекспира [Текст] / В. П. Гаевский // Б-ка для чтения. − 1849. − Т. 98, кн. 11, отд. 3. − С. 99−116. − Примеч.: Подпись В. Г.

[Гамильтон М. С]. Письма о первоначальных правилах воспитания : Письмо I [Текст] / М. С. Гамильтон ; пер. А. Лазарева // Друг юношества. − М., 1809. − Кн. III, март. − С. 71−122.

[Глинка С.] Разговор о Борисе Годунове А. С. Пушкина [Текст] / С. Глинка // Дамский Журнал. − № 10, Ч. 33, 1831, № 6. − С. 93−95 ; № 10. – С. 151−154.

[Гэзлит В.] «Цимбелин» Шекспира [Текст] / В. Гэзлит // Современник. − 1839. − Т. 14, отд. IV. − С. 1−14.

[Гэзлит В.]. Макбет Шекспира [Текст] / В. Гэзлит // Современник. − 1839. − Т. 15. − С. 18−38.

[Гэзлит В.]. Макбет Шекспира [Текст] / В. Гэзлит // Современник. − 1839. − Т. 15. − С. 18−38. − Содерж.: Критика.

[Гэзлит В.]. Отелло Шекспира [Текст] / В. Гэзлит // Современник. − 1840. − Т. 19. − С. 107−131.

[Гэзлит В.]. Цимбелин Шекспира [Текст] / В. Гэзлит // Современник. − 1839. − Т. 14. − С. 1−14.

[Гэзлит В.]. Шекспир [Текст] / В. Гэзлит // Современник. − 1839. − Т. 13, № 1. − С. 123−144.

[Дашков Д.]. Король Лир [Текст] / Д. Дашков // Вестник Европы. − 1812. − Ч. 61, № 3. − С. 245− 246. − Примеч.: . Подпись Д. Д.

[Дмитриев И. И.]. Путешествие NN в Париж и Лондон : Писанное за три дня до путешествия [Текст] : в 3 ч. : [поэма] / И. И. Дмитриев. − М. : Тип. П. Бекетова, 1808. − 20 с.

[Источник «Венецианского купца»] [Текст] // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1838, № 29, вып. 579(16 июня). − (Смесь).

[Кронеберг А. И.]. Шекспир [Текст] : обзор главнейших мнений о Шекспире, высказанных европейскими писателями в XVIII-м и XIX-м столетиях / [А. И. Кронеберг] // Отечественные записки. − 1840, т. 12, № 9, отд. II. – С. 1−50. − (Науки и художества).

[Кронеберг И.] [«Генрих VIII»] [Текст] / И. Кронеберг // Телескоп. − 1832. − Ч. 10, № 16. − С. 517−524.

[Кюхельбекер В.]. Мысли о «Макбете», трагедии Шекспира [Текст] / В. Кюхельбекер // Литературная газета. − 1830. − № 7. − С. 52−53.

[Любич-Романович В. И.]. Приключение с Шекспиром после первого представления «Ромео и Джульетты» [Текст] / В. И. Любич-Романович // Б-ка для чтения. − 1839. − Т. 34, отд. VII. − С. 40−—57. − (Смесь).

[Маттиссон]. Способ учения для молодого поэта [Текст] / Маттиссон ; пер. К. Остромова // Новости рус. лит. − М., 1802. − Ч. III, № 78. − С. 401−411.

[Межевич В. С.] Гаррик в роли Гамлета [Текст] / В. С. Межевич // Московский наблюдатель. − 1838. − Ч. 17, май, кн. I. − С. 135−144. − (Смесь). − Примеч.: Подпись В. М-ч.

[Межевич В. С.]. Дебют г-жи Яковлевой в роли Дездемоны [Текст] / В. С. Межевич // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1839. − Т. I, № 17. − С. 372−—374. − Примеч.: Подпись Л. Л.

[Межевич В. С.]. Шекспир [Текст] : [рец. на «Король Иоанн», «Ричард II», «Генрих IV», в пер. Н. Кетчера] / В. С. Межевич // Северная пчела. − 1841. − № 203 (13 сент.). − С. 810−811. − Подпись: Л. Л.

[Межевич В. С.]. Шекспир, русские переводчики и русская критика [Текст] / В. С. Межевич // Репертуар русского театра. − 1841. −Т. I, кн. 1. − С. 8−12. − (Смесь). Прмеч.: Подпись: Л. Л.

[Плетнев П. А.]. «Виндзорские кумушки» [Текст] : [Рецензия] / П. А. Плетнев // Современник. − 1838. − Т. 12. −С. 106−107. − (Разбор новых книг).

[Плетнев П.]. «Король Иоанн», «Ричард II», Генрих IV» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера, вып. 1, 2 и 3] / П. Плетнев // Современник. − 1841. − Т. 24. − С. 132−133. − (Разбор новых книг).

[Полевой К. А.]. «Кориолан» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. − М., 1848] / К. А. Полевой // Санктпетербургские ведомости. − 1848. − № 178. − 11 авг. − С. 711−713. − Подпись: К. П.

[Полевой Кс. А. ] Александр Сергеевич Пушкин [Текст] / Кс. А. Полевой // Живописное Обозрение. − 1837. − Ч. 3. − С. 77−80.

[Полевой Н.]. Шекспирова комедия «Midsummer night's dream» [Текст] / Н. Полевой // Полевой Н. Очерки русской литературы. − СПб., 1839.

[Полевой Н.]. Шекспирова комедия «Midsummer night's dream» [Текст] / Н. Полевой // Московский телеграф. − 1833. − Ч. 53, № 19. − С. 368−401. − Подпись: Н. П.

[Рец. на вып. 11, 12. М., 1842] [Текст] // Отечественные записки. − 1843. − Т. 27, № 3, отд. VI. − С. 2−4. − (Библиогр. хроника).

[Рец. на вып. 17, 18, М., 1850] [Текст] // Современник. − 1851. − № 2, отд. V. − С. 90−91.

[Рец. на ч. 4. М., 1843] [Текст] // Отечественные записки. − 1843. − Т. 28, отд. VI. − С. 37−58.

[Рец. на ч. 5. М., 1858] [Текст] // Отечественные записки. − 1859. − Т. 122, № 1, отд. II. − С. 43−45.

[Рецензия] [Текст] // Литературная газета. − 1842. − №11 (15 марта). − С. 232−234 − (Критика и библиография). − Рец. на кн.: Жизнь и поэзия Вильяма Шекспира : роман Кенига / пер. с нем. − М., 1842

[Рецензия] [Текст] // Отечественные записки. − 1842. − Т. 21, № 4. − С. 33.. − (Библиогр. хроника). − Рец. на кн.: Жизнь и поэзия Вильяма Шекспира : роман Кенига / пер. с нем. − М., 1842

[Рецензия] [Текст] // Современник. − 1842. − Т. 27. − С. 125−126. − (Разбор новых книг). − Рец. на кн.: Жизнь и поэзия Вильяма Шекспира : роман Кенига / пер. с нем. − М., 1842

[Рецензия] [Текст] // Сын отечества. − 1841. − № 6 (9 февр.). − С. 195−209 − (Литературное обозрение). − Рец. на кн.: Courtenay Th. P. Commentaries on the historical plays of Shakespeare. London, 1840, 2 vols.

[Сообщение о задуманной А. А. Алябьевым опере «Сон в летнюю ночь»] [Текст] // Сев. Пчела. − СПб., 1838. − № 258 (14 ноября). − С. 1030. − (Смесь)..

[Строев В. М.] «Отелло и Десдемона» [Текст] : [рец. на пер. Ив. П-ва. : Бенефис Брянского] / В. М. Строев // Северная пчела. − 1837. − № 53(9 марта). − С. 209−219. − Примеч.: Подпись В. В. В.

[Троллоп М.-С]. Общее мнение о Викторе Гюго во Франции [Текст] : [пер. с англ.] / М.-С. Троллоп // Б-ка для чтения. − СПб., 1836. − Ч. XIV, № 2, отд VII. − С. 112−119.

[Шевырев С. П.] Бенефис г-на Мочалова [Текст] : [«Ромео и Юлия» / пер. М. Каткова] / С. П. Шевырев // Москвитянин. − 1841. − Т. I, № 2. − С. 596−601. − (Смесь). − Подпись: С. Ш.

[Шевырев С. П.] Характер Гамлета [Текст] : (из Гетева романа «Вильгельм Мойстер» : гл. 3 и 13, кн. IV) / С. П. Швырев // Московский вестник. − 1827. − № 3. − С. 217−226. − Примеч.: Подпись Ш.

[Шевырев С.] Chefs-d'oeuvre de Shakespeare [0 перев. на франц. язык] [Текст] / С. Шевырев // Московский телеграф. − 1828. − Ч. 21, № 11, июнь. − С. 339−364.

[Шевырев С.]. «Венецианский купец» на московской сцене [Текст] / С. Швырев // Молва. − 1835. − № 4. −С. 61−67. − Примеч.: Подпись Ш. С.

[Языков Д. И.]. Шекспир [Текст] / Д. И. Языков // Драматический вестник. − 1808. − Ч. 1, № 21. − С. 174−176. − Подпись: Я.

[Яковлев М.]. Отелло, трагедия в пяти действиях, игранная на Малом Театре 27 мая 1821 года [Текст] / М. Яковлев // Благонамеренный. − 1821. − Ч. 14, № 10. − С. 9−10. − (Прибавл.). Подпись М-л Я-в.

«Буря» [Текст] : [рец. на перев. Н. Сатина. − М., 1840] // Литературная газета. −1841. − 25 янв.

«Буря» [Текст] : лит. обзор // Сын отечества. − 1841. −Т. 4. − С. 164−191.

«Венецианский купец» [Текст] : [рец. на пер. Н. Павлова] // Литературная газета. − 1842. − № 3. − С. 51.

«Виндзорские кумушки» [Текст] : [рец. на пер. 1838 г.] // Сын отечества. − 1838. −Ч. 4, отд. IV. − С. 128−129.

«Виндсорские кумушки» [Текст] : [Рецензия.] // Б-ка для чтения. − 1838. −Т. 27, отд. VI. − С. 31−32.

«Гамлет, принц Датский» [Текст] : [рецензия на пер. Н. Полевого. −М., 1837] // Б-ка для чтения. − 1837. −Т. 21, отд. VI. − С. 45−49.

«Гамлет, трагедия» [Текст] : рецензия на обраб. С. Висковатова. − СПб. : Плюшар, 1829 //Московский телеграф. − 1830. −Ч. 38, № 8. − С. 497−504.

«Гамлет» [Текст] : [рецензия на обработку С. Висковатова] // Вестник Европы. − 1811. − Ч. X, № 24. − С. 324−325.

«Гамлет» [Текст] : [рецензия на пер. А. Кронеберга. − Харьков, 1844.] // Б-ка для чтения. − 1844. −Т. 65, июль. − С. 33−37. − (Лит. летопись).

«Гамлет» [Текст] : [рецензия на пер. А. Кронеберга. − Харьков, 1844.] // Литературная газета. − 1844. − № 32. − С. 543—545.

«Гамлет» [Текст] : [рецензия на пер. А. Кронеберга. − Харьков, 1844.] //Русский инвалид. −1844. − № 99. − 4 мая. −С. 393−394. − Библиогр.

«Гамлет» [Текст] : [рецензия на пер. А. Кронеберга. − Харьков, 1844.] // Современник. − 1844. −Т. 34. − С. 194−196.

«Гамлет» [Текст] : [рецензия на пер. М. Вронченко. − СПб., 1828] // Московский телеграф. − 1828. −Ч. 24. − С. 490−498.

«Гамлет» [Текст] : [рецензия на пер. М. Вронченко. − СПб., 1828] // Сын отечества. − 1828. −Ч. 122, № XXII. −С. 189−192.

«Гамлет» [Текст] [Рецензия] // Журнал драматический. − 1811. − № 1. −С. 91−92.

«Гамлет» [Текст] [Рецензия] // Московский телеграф. − 1829. − № 18. − С. 263−275.

«Гамлет» [Текст] [Рецензия] // Северная пчела. − 1828. − № 89.

«Гамлет» [Текст] [Рецензия] // Северная пчела. − 1829. − № 54.

«Гамлет» [Текст] [Рецензия] // Северная пчела. − 1833. − № 105.

«Гамлет» Шекспира по понятию Гете [Текст] // Пантеон и репертуар. − 1848. −Т. 1, № 1, отд. II. − С. 8.

«Генрих IV [Текст] : (часть 1-я)» : [рец. на пер. Кетчера. Вып. 3] // Отечественные записки. − 1841. − Т. 18, № 10, отд. VI. − С. 40−41.

«Генрих VI, часть I» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. − 1841] // Отечественные записки. − 1842. − Т. XX, № 2, отд. VI. − С. 46−47. − (Библиогр. хроника).

«Генрих VIII» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. Вып. 10] // Отечественные записки. − 1842. − Т. 24. отд. VI. − С. 35.

«Двенадцатая ночь» [Текст] : [рец. на пер. А. Кронеберга] // Отечественные записки. − 1841. − Т. 12, отд. VI. − С. 3−7.

«Дездемона и Отелло» [Текст] : [рец. на пер. И. Панаева] // Московские ведомости. − 1851. − № 128. − С. 1169−1170.

«Кориолан» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. − М., 1848] // Литературная газета. − 1848. − № 33. − С. 527.

«Кориолан» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. − М., 1848] // Отечественные записки. − 1848. −Т. 59, № 8. − С. 79−80.

«Кориолан» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. − М., 1848] // Современник. − 1848. −Т. 10, № 7, отд. III. − С. 40−41.

«Кориюлан» [Текст] : [рец. на пер. В. Каратыгина] // Москвитянин. − 1842. − Ч. 3, № 6. − С. 357−359.

«Король Лир» ; «Венецианский купец» [Текст] : (рец. на пер. В. Якимова. − СПб., 1833) // Молва. − 1833. − № 97. − С. 385−387.

«Король Лир» [Текст] ; «Венецианский купец» : (рец. на пер. В. Якимова. − СПб., 1833) // Московский телеграф. − 1833. − Ч. 51. − С. 152−160.

«Макбет» [Текст] : [рец. пер. А. Ротчева. − СПб., 1830] // Литературная газета. − 1830. − № 66. − С. 244−245.

«Макбет» [Текст] : [рец. пер. А. Ротчева. − СПб., 1830] // Московский телеграф. − 1830. − Ч. 36, № 21. − С. 79−82.

«Макбет» в переводе Эмиля Дешана [Текст] // Пантеон. − 1848. − № 10−11.

«Мочалов на Харьковской сцене [Текст] : Отелло, трагедия Шекспира / пер. Дюсисом // Драматический сборник. − 1860. − Кн. 4, отд. II. − С. 27−28. − Перепечатка из «Лит. прибавл. к Русскому инвалиду». − 1832. − № 62.

«Отелло, Венецианский мавр» [Текст] : [рец. на пер. 1836 г.] // Сын отечества. − 1837. − Ч. 183. − С. 214−218.

«Отелло, Венецианский мавр» [Текст] : [рец. на пер. В. Лазаревского. − СПб., 1845] // Отечественные записки. − 1845. − Т. 43, № 11, отд. VI. − С. 29−30.

«Отелло, Венецианский мавр» [Текст] : [рец. на пер. В. Лазаревского. − СПб., 1845] // Современник. − 1845. − Т. 40, № 12. − С. 302−303.

«Отелло, венецианский мавр» [Текст] : [рец. на прозаич. пер. И. Панаева. −СПб., 1836] // Б-ка для чтения. − 1837. − Т. 21. − С. 18−19.

«Отелло» [Текст] / [пер. Ив. П-ва в Александрийском театре] // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1837. − № 1. − С. 1−4.

«Отелло» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. Вып. 16. − М., 1849] // Современник. − 1849. − Т. 17, № 10, отд. III. − С. 107−108. − (Критика и библиография).

«Отелло» Россини [Текст] // Москвитянин. − 1843. − Ч. 2, № 4. − С. 33. − (Смесь).

«Ричард 111-й» [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. Вып. 9. − М., 1842] // Отечественные записки. − 1842. − № 22, № 6. − С. 35. − (Библиогр. хроника).

«Тимон Афинский» [Текст] // Современник. − 1841. Т. 23, № 3. − С. 1−10

417

Lirondelle A. Shakespeare en Russie [Text] : 1748−1840. − Paris : Hachette, 1912. − 245 p.

А. Б. Шекспир [Текст] / А. Б. ; пер. г. Кетчера. ; Часть I (Король Иоанн, Король Ричард II, Король Генрих IV, часть 1-я и 2-я) // Литературная газета. − 1842. − 39 (18 янв.). − С. 49−51. − (Критика и библиография).

А. В. Письмо в редакцию «Литературных прибавлений» [Текст] : [о представлении «Отелло»] / А. В. // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1837. − № 3. − С. 19−20.

А. Г-в. Гамлет, принц Датский... [Текст] : [рецензия на пер. Н. А. Полевого — бенефис г. Мочалова] / А. Г−в // Северная пчела. − 1837. −№ 59. − 16 марта. −С. 233−235 ; № 60 . − С. 237−240.

Аладьин Е. «Борис Годунов» [Текст] / Е. Аладьин // С.-Петербургский Вестник. − 1831. − Т. I., № 2. − С. 62−64.

Английская литература в 1841 году [Текст] // Лит. газ. − СПб., 1841. − № 22 (22 февр.). − С. 88 ; № 156 (16 июля). − С. 622.

Андреев А. «Гамлет» [Текст] // Пантеон. − 1850. − Т. II, кн. 3, отд. V. − С. 12−13.

Анекдоты и мелочи [Текст] // Репертуар и Пантеон. − СПб., 1845. − Т. X, кн. 5. − С. 492. − (Смесь).

Анекдоты. I[Текст] // Б-ка для чтения. − СПб., 1822. − Кн. V. − С. 188.

Белинский В. «Гамлет», драма Шекспира ; Мочалов в роли Гамлета [начало статьи] [Текст] / В. Белинский // Московский наблюдатель. − 1838. −Ч. 16, март, кн. 1−2 ; апрель, кн. 1.

Белинский В. Г. [«Цимбелин»] [Текст] / В. Г. Белинский // Отечественные записки. − 1841. − Т. 14, № 1, отд. VI. − С. 11−13. − Подпись анонимно.

Белинский В. Г. [«Цимбелин»] [Текст] / В. Г. Белинский // Отечественные записки. − 1841. − Т. 14, № 1, отд. VI. − С. 11−13. − Подпись: анонимно.

Белинский В. Г. [«Цимбелин»] [Текст] / В. Г. Белинский // Пантеон русского и всех европейских театров. − 1840. − Ч. IV, №IX, ноябрь

Белинский В. Г. [Рецензия] [Текст] // Белинский В. Г. Полное собрание сочинений. Т. IV. − М. : АН СССР, 1954. − С. 275−279.

Белинский В. Г. [Текст] / В. Г. Белинский // Пантеон русского и всех европейских театров. − 1840. − Ч. IV, №IX, ноябрь

Белинский В. Г. [Текст] // Северная пчела. − 1838. − № 4. − С. 13−14. − Начало статьи. − Впервые подпись: анонимно ; Московский наблюдатель. − 1838. − Ч. 16, март, кн. 1/2 ; апрель, кн. 1. − Продолжение.

Белинский В. Г. Виндсорские кумушки : комедия в пяти действиях Шекспира [Текст] / В. Г. Белинский. − М., 1838 // Московский наблюдатель. − 1839. − Ч. I, кн. 2, отд. V. − С. 67−71. − Подпись: анонимно.

Белинский В. Г. Гамлет [Текст] : трагедия В. Шекспира / В. Г. Белинский ; пер. А. Кронеберга. − Харьков, 1844 // Отечественные записки. − 1844. − Т. 33, № 4, отд. VI. − С. 41−45. − Подпись: анонимно.

Белинский В. Г. Гамлет, принц датский [Текст]: драмат. представление : соч. Виллиама Шекспира / В. Г. Белинский ; пер. Н. Полевого. − М., 1837 // Московский наблюдатель. − 1838. − № 17, май, кн. 1, отд. IV. − С. 80−97.

Белинский В. Г. Г-н Каратыгин на московской сцене в роли Гамлета [Текст] / В. Г. Белинский // Московский наблюдатель. − 1838. − Ч. 16, март, кн. I. − С. 179−180. − Подпись: анонимно.

Белинский В. Г. Каий-Мардий Кориолан [Текст] : историческая трагедия в четырех действиях, соч. Шекспира / В. Г. Белинский // Отечественные записки. − 1841. − Т. 14, № 2, отд. VII. − С. 127. − Подпись: анонимно.

Белинский В. Г. Отелло, венецианский мавр [Текст] : драма в пяти действиях : соч. Шекспира / В. Г. Белинский ; пер. В. Лазаревский. // Отечественные записки. − 1845. − Т. 43, № 11, отд. VI. − С. 29−30.

Белинский В. Г. Пантеон русского и всех европейских театров [Текст] / В. Г. Белинский // Отечественные записки. − 1840. −Т. 10, № 5, отд. VI. −С. 19−22. −Примеч.: анонимно.

Белинский В. Г. Приложение к Репертуару русского театра [Текст] : № 1 : «Антоний и Клеопатра» Шекспира : 1840 / В. Г. Белинский // Отечественные записки. − 1840. − Т. 12, № 10, отд. VI. − С. 57−60. −Подпись: анонимно.

Белинский В. Г. Ромео и Юлия [Текст] : драма Шекспира / В. Г. Белинский ; пер. М. Каткова // Отечественные записки. − 1842. − Т. 21, № 3, отд. VIII. − С. 45. − Примеч.: Подпись анонимно.

Белинский В. Г. Русская литературная старина [Текст] : [пер. «Юлия Цезаря» Н. Карамзиным в 1787 г.] / В. Г. Белинский // Телескоп. − 1835. − Ч. 29, № 17/20. − С. 378−386. − Подпись: анонимно.

Белинский В. Г. Шекспир в переводе Н. Кетчера [Текст] : Вып. 14 : «Все хорошо, что хорошо кончилось». − М., 1846 / В. Г. Белинский // Современник. − 1847, № 4, отд. III. − С. 126−127. − Подпись: анонимно.

Бобров С. Предварительные мысли [Текст] // Бобров С. Херсонида, или Картина лучшего летнего дня в Херсонесе Таврическом. − СПб., 1804. − С. 5−14.

Боткин В. П. IV. Ретшер о «Ромео и Юлии» [Текст] : женщины, созданные Шекспиром / В. П. Боткин // Отечественные записки. − 1841. − Т. 14, отд. II. − С. 64−92.

Боткин В. П. Генрих VI (в пер. Н. Кетчера) [Текст] / В. П. Боткин // Отечественные записки, 1842. − Т. 21, № 4, отд. II. − С. 32−33. − Подпись: аноним.

Боткин В. П. О Шекспире в переводе Кетчера [Текст] / В. П. Боткин // Отечественные записки. − 1841. − Т. 17, № 8, отд. VI. − С. 47−49.

Боткин В. П. Шекспир, как человек и лирик [Текст] / В. П. Боткин // Отечественные записки. − 1842. − Т. 24, № 9, отд. II. − С. 24−40.

Виллиам Шекспир на лондонской сцене [Текст] // Северная пчела. – 1838. − № 179 ( 10 авг.). – С. 714. − (Смесь).

Волков П. «Макбет» [Текст] : [рец. на пер. А. Ротчева] / П. Волков // Эхо. − 1831. − № 3. − С. 89−94.

Г. Письмо в редакцию «Литературных прибавлений» [Текст] : [по поводу замечаний В. В. В. (Строева В. М.) об «Отелло» в «Северной пчеле», 1837, № 53] / Г. // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1837. − № 15. − С. 142−145.

Галанин И. [Текст] / И. Галанин // ЖМНП. – 1840. – Ч. 28.- С. 257-260. – Рец. на кн.: Шекспир : обзор главнейших мнений о Шекспире, высказанных европейскими писателями в XVIII-м и XIX-м столетиях / [Кронеберг А. И.] // Отечественные записки. – 1840, т. 12, № 9, отд. II. – С. 1-50.

Гаррик и трубочист [Текст] // Лит. газ. − СПб., 1842. − № 25 (28 июня). − С. 522. − (Смесь).

Гёте В. Ко дню Шекспира [Текст] : Шекспир и несть ему конца / В. Гёте ; пер. Н. Мая. ; под ред. Н. Вильмонта // Московский наблюдатель. − 1835. − № 5, ч. II, май. − С. 34−53.

Гизо Ф. О поэзии драматической и Шекспире [Текст] / Ф. О. Гизо ; пер. с фр. П. // Атеней. − 1828. − Ч. I, № 4. − С. 1−32.

Гизо Ф. Характеристика трагедий Шекспировых [Текст] : единство действия / Ф. Гизо ; пер. с фр. Сомова // Сын отечества. − 1827. − Ч. 113, № IX, отд. II. − С. 45−63.

Г-о А. Вестминстерское аббатство [Текст] / Г−о А. // Севеверная пчела. − СПб., 1845. − № 92 (26 апр.). − С. 367−368.

Грамматин Н. О Шекспире [Текст] : пер. с англ. / Н. Грамматин // Утренняя заря. − 1805. − Кн. 3. − С. 121−125.

Греч Н. И. Чтения о русском языке Николая Греча [Текст]. Ч. 1−2./ Н. И. Герч. − СПб., 1840.

Греч Н. Парижские письма [Текст] / Н. Греч // Северная пчела. − СПб., 1844. − № 285 (15 дек.). − С. 1140 ; № 293 (28 дек.). − С. 1170.

Григорьев А. А. «Дездемона и Отелло» [Текст] : [рец. на пер. И. Панаева] / А. А. Григорьев // Репертуар и пантеон. − 1844. − № 1. − С. 7−10.

Григорьев А. А. Возражения на замечания о характерах Гамлета и Офелии в журнале «Иллюстрация» [Текст] / А. А. Григорьев // Репертуар и пантеон. − 1846. − № 12. − С. 106−110.

Григорьев А. Заметки о Московском театре [«Гамлет»] [Текст] / А. Григорьев // Отечественные записки. − I850. − Т. 69, № 4, отд. VIII. − С. 270−290. − (Смесь).

Григорьев А. Немецкий спектакль «Ромео и Юлия» [Текст] / А. Григорьев // Репертуар и пантеон. − 1846. − № 7. − С. 8−9. − (Театральная летопись).

Григорьев А. Отелло, Дездемона, Яго и их взаимоотношения [Текст] / А. Григорьев // Репертуар и пантеон. − 1844. − № 1. − С. 19.

Грот Я. Литературные заметки и выписки [Текст] : исправленный Шекспир [об издании Кольера] / Я. Грот // Современник. − 1844. − Т. 25. − С. 292−297.

Грот Я. Литературные заметки и выписки [Текст] : исправленный Шекспир [об издании Кольера] // Грот Я. К. Труды. Т. I. − СПб., 1898. − С. 313.

Д. Д. [Дашков Д. В.]. Московские записи. Театр [Текст] / Д. В. Дашков // Вестник Европы. − СПб., 1811. − №22. − С. 148−151.

Два Гамлета [Текст] // Репертуар и пантеон. − 1842. − Т. 17. − С. 27−28. − (Смесь).

Два Фальстафа [Текст] : [Галльуэль о «Виндзорских проказницах» и «Генрихе IV»] // Репертуар и пантеон. − 1843. Т. I, № 2. − С. 222−223. − (Смесь).

Де Кальве. О театре [Текст] / Де Кальве // Соревнователь просвещения. − СПб., 1819. − № 6. − С. 324−325

Действие и всеобщее влияние хорошего театра [Текст] : (из Талии Г. Шиллера) // Новости рус. лит. − М., 1802. − Ч. II, № 27, 28, 29. Сплошная пагин.

Дом Шекспира [Текст] // Литературная газета. − 1847. − 46 (13 нояб.). − С. 733.

Допрос Шекспира, обвиненного в воровстве [Текст] // Б-ка для чтения. − 1835. − Т. 8, отд. VII. − С. 75−81. − (Смесь).

Дюма А. Виллиам Шекспир [Текст] : его эпоха, жизнь и сочинения / А. Дюма // Северная пчела. − 1838. − № 234 (17 окт.). − С. 935−936 ; № 235 (18 окт.). − С. 939−940.

Е. К. Новейшая изящная словесность в Германии [Текст] / Е. К. // Б-ка для чтения. − СПб., 1835. − Ч. XII, отд. И. − С. 92−118.

Жизнеописание Шекспира [Текст] // Сын отечества. − 1833. − Ч. 159, № 29, 30.

Заграничные новости [Текст] // Отечественные записки. − СПб., 1848. − дек. − С. 207. − (Смесь).

Замечание на представление шекспировской трагедии «Отелло» на имп. Моск. театре 10 октября 1823 г. [Текст] // Благонамеренный. − 1823. − № 20. − С. 101−104.

Знаменитые английские актеры и актрисы, прославившиеся в шекспировских драмах [Текст] // Пантеон русского и всех европейских театров. – 1841. - Ч. 3, № 8. – С. 74-80. − (Калейдоскоп).

Значение Шекспира по толкованию Гервинуcа [Текст] : мнение англичан о Гервинусе, как истолкователе Шекспира [Из «Westminster review»] // Отечественные записки. − 1864. − Т. 53, № 3. − С. 179−216. − Рец. на кн.: Gervinus G. G. Shakespeare. Leipzig, Engelmann, 1849—1850. 3 Bd. (Engl. trans. — 1863).

Зотов В. Этюды Шекспира [Текст] : Шекспир в его малоизвестных произведениях // Репертуар и пантеон. − 1845. − Т. 11, кн. 9. − С. 555−622. − Подпись: В. 3 ; Литературная газета. − 1847. − № 9, 17, 20 ; 1848. − 37. − (Окончание).

Зрелища и музыка [Текст] // Сын отечества. − СПб., 1839. − Т. IX, №5. . − С. 39.

И. К. Знаменитые английские актеры и актрисы, прославившиеся в шекспировских драмах (Беттертон, Бут, Гаррик, Маклин, Кэмбль, Мистрисе Бэрри, Прятчард. Сиддонс) [Текст] / И. К. // Пантеон русского и всех европейских театров. – 1841. – Ч. 3, № 8. – С. 74-80.

Ильин Н. Театральное поприще г-на Померанцева [Текст] / Н. Ильин // Амфион. М., 1815, февр., с. 103—118. Померанцев как исполнитель роли Лира, с. 111—112.

История Макбета [Текст] // Пантеон русского и всех европейских театров. − 1841. − Ч. 3, № 8. − С. 82−87.

Источник «Венецианского купца» Шекспира [Текст] // Репертуар и пантеон. − 1847. −Т. 6. −С 33−38. −(Смесь).

К.«Король Лир». «Купец венецианский» [Текст] : [рец. на пер. В. Якимова / К. − СПб., 1833] // Северная пчела. − 1838. − № 116, 117.

Камашев (Средний) И. Еще раз о Борисе Годунове, стихотворении А. С. Пушкина. [Текст] / И. Камашев // Сын Отечества. − 1831. − № 40. − С. 381.

Карл Кин в роли Гамлета [Текст] // Московский наблюдатель. − 1839. − Ч. I, янв. − С. 8−9. − (Смесь).

Кин и Шекспир [Текст] // Пантеон русского и всех европейских театров. – 1840. – Ч. 1, № 1. - С. 143.

Кони Ф. Жизнь и смерть Ричарда III [Текст] : трагическая хроника : [рец. на пер. Я. Г. Брянского] / Ф. Кони // Репертуар и пантеон. − 1847. − Т. 5. − С. 18−24. − (Театральная летопись).

Кони Ф. Сцены из «Гамлета» [Текст] / Ф. Кони // Пантеон. − 1850. − Т. III, кн. 3, отд. V. − С. 5−8.

Корнель, Шекспир и Альфиери [Текст] : пер. с фр. // Московский телеграф. − 1825. − Ч. 1, № 3. − С. 203−207.

Критический разбор сочинений г. Шлегеля, под заглавием: Курс драматической литературы [Из Journal des Debats] [Текст] // Дух журналов. − СПб., 1815. − Ч. 1, кн. 3, 4, 5, 7. − С.. 148, 158, 206, 259, 398, 402.

Критический разбор сочинения под заглавием: Les scrupules litteraires I de M-me la Baronne de Stael [Текст] // Дух журналов. − СПб., 1817. − С. 111−124, 137−148.

Кронеберг А. И. Гамлет, исправленный г-ном Полевым [Текст] / А. И. Кронеберг // Литературная газета. −1840. − № 49. −19 июня. − С. 1116−1129 ; № 50. − 22 июня. − С. 1140−1145.

Кронеберг И. [Шекспир] [Текст] // Кронеберг И. Брошюрки : № 2 : Отрывки. − Харьков : Ун-тская тип., 1830. − С. 31−48.

Кронеберг И. «Гамлет» [Текст] : [рец. на пер. Н. Полевого. − М., 1837] / И. Кронеберг // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1839. − № 10 (9 сент.). − С. 189−196. − (Критика).

Кронеберг И. Афоризмы [Текст] / И. Кронеберг // Амалтея, или Собрание сочинений и переводов, относящихся к изящным искусствам и древней классической словесности Трудами И. Кронеберга : Ч. 1. − Харьков, 1825. − С. 81−99.

Кронеберг И. Макбет [Текст] / И. Кронеберг. − Харьков : Универс. типография, 1831. − 83 с. − (Брошюрки, издаваемые Ив. Кронебергом : № IV).

Кронеберг И. Об исторических трагедиях Шекспира [Текст] // Московский телеграф. − 1830. − Ч. 31, № 4. − С. 488−494.

Кронеберг И. Об исторических трагедиях Шекспира и Гётевом Фаусте [Текст] / И. Кронеберг // Московский телеграф. – 1830. – Ч. 31, № 4. – С. 488-501.

Кронеберг И. Об исторических трагедиях Шекспира и Гётевом Фаусте [Текст] / И. Кронеберг // Атеней. – 1830. – Ч. 4, ноябрь-декабрь. – С. 127-177.

Литературные известия [Текст] // Лит. прибавления к Рус. инвалиду. − СПб., 1839. − Т. II, № 24 (16 дек.). − С. 470−471.

Лондонский театр [Текст] / Рос. Музеум. − М., 1815. − Ч. 1, янв. − С. 51−53.

Лэмб Ч. Трагедии Шекспира на сцене [Текст] / Ч. Лэмб // Б-ка для чтения. – 1836. – Т. 14, отд. VII. − С. 106−112. − (Смесь).

Лэмб Ч. Трагедии Шекспира на сцене и в чтении [Текст] / Ч. Лэмб // Пантеон. − 1852. − Т. VI, кн. 11, отд. II. − С. 1−12.

Макаров Н. Еще кое-что о Гамлете [Текст] / Н. Макаров // Чистое искусство. − 1844. − № 2. − С. 80−89 ; № 3. − С. 159−171.

Менцов Ф. Шекспир [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера : вып. 2−4. − М., 1841] / Ф. Менцов // ЖМПН. − 1841. − Ч. 32, № 6. − С. 1−4.

Мнение доктора Бартона о древних и новых [Текст] : пер. с фр. // Рос. музеум. − М., 1815. − Ч. IV, дек. − С. 278−292.

Московский театр [Текст] [Текст] : бенефис г-на Мочалова «Король Лир» / пер. г. Каратыгина // Галатея. − 1839. − Т. I, № 2. − С. 174−189.

Моцарт и Шекспир [Текст] // Лит. прибавления к „Нувеллисту". − СПб., 1850. − Март. − С. 19−20.

На Ковентгарденском театре в Лондоне [Текст] // Рус. инвалид. − СПб., 1848. − № 2 (3 янв.). − С. 6. − (Разные разности).

Надеждин Н. Н. О настоящем злоупотреблении и искажении романтической поэзии [Текст] / Н. Н. Надеждин // Вестник Европы. − 1830. − Ч. CLXX, № 1.

Нечто из истории драматического искусства [Текст] // Атеней. − М., 1829. − Ч. II, № 6. − С. 237−239. − (Смесь).

Н-ко А. О переводе Шекспира [Текст] / А. Н−ко // Северная пчела. − 1833. − № 70. − С. 277−287.

Новая английская опера [Текст] // Северная пчела. − СПб., 1838. − № 184 (17 авг.). − С. 1. − (Смесь).

Новости английской литературы [Текст] // Северная пчела. − СПб., 1840. − № 130 (12 июня). − С. 518.

Новости о Шекспире [Текст] // Пантеон русских и всех европейских театров. − 1841. − Ч. III, № 9, отд. III. − С. 59−65.

Новые известия о Шекспире [Текст] : [дневник его современника] // Северная пчела. − 1839 г. − № 105 (13 мая). − С. 415. − (Смесь).

Новый Шекспир [Текст] : из «Воспоминаний графа Делагарди» // Б-ка для чтения. − 1844. − Т. 66, сентябрь. – С. 7−15 − (Смесь). – Содерж.: О подделке трагедии и автографов Шекспира в начале XIX в.

Норов А. Литературный вечер в Риме [Текст] : [очерк] // Б-ка для чтения. − СПб., 1834. − Т. 3, № 4. − С. 193−210.

О выгодах писателей в шестнадцатом и семнадцатом столетиях и о денежных обстоятельствах Шекспира в особенности [Текст] // Московский наблюдатель. − 1835. − Ч. 2. − С. 506−511.

О высоком (sublime) и простосердечном (naif) [Текст] : соч. Т. Люза / [пер. с фр.]. Л. Короставцева // Соч. и переводы студентов имп. Харьк. ун-та. − Харьков, 1822. − С. 70−125.

О Гамлете и некоторой ложе [Текст] // Иллюстрация. − 1847. − Т. 4, № 6. − С. 90−91.

О новой опере Галеви [Текст] : [«Буря»] // Москвитянин. 1850, ч. IV, № 14, июнь, кн. 2, с. 23—35. (Смесь).

О Шекспире, Крылове, юморе, юмористе и юмористике [Текст] // Иллюстрация. − 1847. − Т. 4, № 4. − С. 55−56.

Об исторических драмах Шекспира [Текст] // Атеней. − 1830. − Ч. 4, ноябрь-декабрь. − С. 127−177.

Орлов в роли Гамлета [Текст] // Северная пчела. − 1833. − № 105. − 13 мая. − С. 417.

Откуда Шекспир брал сюжеты для своих драм? [Текст] // Пантеон русского и всех европейских театров. − 1841. − Ч. II, № 6. − С. 90−93.

Откуда Шекспир взял своего Венецианского купца [Текст] [Текст] // Пантеон. − 1841. −Ч. 4, кн. 11−12. − С. 136−139.

Откуда Шекспир заимствовал своего «Отелло»? [Текст] // Репертуар русского театра. − 1841, кн. 1. − С. 1−2. − (Смесь).

Откуда Шекспир заимствовал содержание своего Макбета [Текст] // Репертуар русского театра. − 1840. − Кн. 10. − С. 15−16. − (Смесь).

Откуда Шекспир заимствовал сюжет Гамлета [Текст] // Репертуар и пантеон. − 1845. − Т. 9, кн. 2. − С. 636−638.

П. М. «Макбет» [Текст]: [рец. на пер. М. Вронченко. − СПб., 1837] / П. М. // Северная пчела. − 1837. − 22 сент. − С. 845−848. − (Новые книги).

Первообраз шекспирова Цимбелина [Текст] // Репертуар и пантеон. − 1843. Т I, кн. 2. − С. 215−221.

Плетнев П. [Текст] // Б-ка для чтения. − 1840. − Т. 43, отд. VI. − С. 29.

Плетнев П. [Текст] // Галатея. − 1840. − № 15. − С. 260−263.

Плетнев П. [Текст] // Современник. − 1841. − Т. 24. − С. 141−142.

Плетнев П. Шекспир [Текст] / П. Плетнев // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1837. − № 46, т. 430−434.

Плетнев П. Шекспир [Текст] // Плетнев П. Сочинения и переписка. Т. I. − СПб., 1885. − С. 289−302.

Подражание Шекспиру [Текст] : (в альбом+++++) : [Сонет 71] / пер. В. Межевича // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1839. − Т. I, № 18. − С. 384.

Полевой Н. А. Очерки русской литературы [Текст] : сочинение Николая Полевого. Ч. 1-2./ Н. А. Полевой. − СПб., 1839.

Полевой Н. Шекспирова комедия «Midsummer night's dream» [Текст] // Полевой Н. Очерки русской литературы. − СПб., 1839.

Поминки в Англии по Шекспире [Текст] // Москвитянин. − 1850. − Т. 3, № 12, отд. V. − С. 75.

Приключения жида Шейлока и его должника [Текст]: [источник Шекспировского «Венецианского купца»] // Северная пчела. − 1838. − № 148. −4 июля. −С. 591−592.

Разные известия [Текст] // Отечественные записки. −СПб., 1843. − Апрель. − С. 135−150. − (Смесь).

Разные увеселения [Текст] // Друг Россиян на 1816 г. − [М., 1817]. − № 3, сент. − С. 85.

Рётшер. О философской критике художественного произведения [Текст] : [пер. с нем.] / О. Рётшер //Моск. наблюдатель. − 1838. − Ч. XVII, май, кн. 2 ; июнь, кн. 1, 2

Розен. Петербургский театр [Текст] : Каратыгин в роли Гамлета / Розен // Северная пчела. − 1838. − № 17. − С. 65−67.

Рунеберг И. Л. «Макбет» христианская ли трагедия? [Текст] : пер. с швед. / И. Л. Рунеберг // Альманах в память 200-летнего юбилея имп. Александровского ун-та. − Гельсингфорс : Изд. Я. Грота, 1842. − С. 249−259.

Сервент Ю. «Отелло, Венецианский мавр» [Текст] : [рец. на пер. Ив. П-ва. − СПб., 1836] / Ю. Сервент // Северная пчела. − 1837. − № 227. − 8 окт. − С. 905−908. − (Новые книги).

С-ий Н. Мочалов в роли Отелло [Текст] / С-ий Н. // Северная пчела. − 1833. − № 96. − С. 381.

Славин А. [Протопопов А. А.] Жизнь Вильяма Шекспира, английского поэта и актера [Текст] : с мыслями и суждениями об этом великом человеке русских и иностранных писателей И. А. Полевого, П. А. Плетнева, Гете, Шлегеля, Л. Я. Якубовича, Гизо и Вилльмена / А. Славин. − М. : Тип. Степанова, 1840. − IV, 52 с.

Студитский А. Шекспир [Текст] : [о пер. Н. Кетчера. − Вып. 9. − М., 1841−1842] / А. Студитский // Москвитянин. − 1842. − № 9. − С. 203−220. − (Критика).

Театр [Текст] // Одесский вестник. − 1829. − № 44 (1 июня). − С. 177.

Толмачев Я. Правила словесности [Текст]. Т. 1. − СПб. : Морская тип., 1814. − 235 с.

Трагедии Шекспира на сцене [Текст] // Б-ка для чтения. – 1836. – Т. 14, № 2, отд. VIII. – С. 106-112.

Трисмегистов [Григорьев А.] Гамлет на одном провинциальном театре [Текст] / Трисмегистов // Репертуар и пантеон. − 1846. − Т. 13, № 1. − С. 37−48.

Уатслей Т. Замечания на некоторые характеры в драмах Шекспира [Текст] : [рец.] / Т. Уатслей // Литературная газета. − 1841. − № 67. − С. 268.

Ф. О. О. [Орля-Ошменец Ф.]. Разные увеселения [Текст] / Ф. О. О. // Друг Россиян на 1816 г. − [М., 1817]. − № 5, ноябрь. − С. 89−90.

Французский поэт Дюсис [Текст] // Б-ка для чтения. − СПб., 1842. − № 6, отд. VII. − С. 93−104.

Фрейдкина Л. Из сценической истории «Много шума из ничего» [Текст] : (история постановки шекспировской комедии на русской сцене) / Л. Фрейдкина // Театр и драматургия. − 1836. − № 12. − С. 701−704.

Фридрих Шиллер. [I] [Текст] / Ф. Шиллер // Аврора. М., 1805, ч. 1, № 1, с. 64—78. О Шекспире, с. 69, 78.

Фриче В. Шекспир и Сервантес [Текст] / В. Фриче // Литературное обозрение. − 1941. − № 7.

Харьковский театр и Мочалов на харьковской сцене [Текст] : восьмое представление Отелло / пер. Дюсисом // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1839. − № 26. − С. 523.

Шаль Ф. Волшебные и фантастические драмы Шекспира [Текст] / Ф. Шаль ; пер. М. Строева // Галатея. − 1839. − Ч. 5, № 44. − С. 582−612 ; Ч. 6, № 49. − С. 325−340 ; № 50. − С. 380−397.

Шаль Ф. Панюрф, Фальстаф и Санхо [Текст] / Ф. Шаль ; пер. М. Строева / Галатея. − 1839. − № 52. − С. 548−563.

Шаль Ф. Панюрф, Фальстаф и Санхо [Текст] / Ф. Шаль ; пер. М. Строева // Литературная газета. – 1840. - № 74. – С. 1673- 1679.

Шатобриан Ф. Р. Шекспир [Текст] / Ф. Р. Шатобриан // Сын отечества. − 1837. − Ч. 187. − С. 302−318, 438−459. − (Науки и искусства).

Шафранец−Кац−евич И. Русская Офелия [Текст] : рассказ / И. Шафранец−Кац−евич // Лит. газ. − СПб., 1845. − № 16 (3 мая). − С. 275−279.

Шевырев С. «Отелло, мавр венецианский» [Текст] / С. Шевырев // Московский вестник. − 1828. − Ч. 9, № 12. − С. 417−441.

Шевырев С. П. Шекспир о русских [Текст] / С. П. Шевырев // Москвитянин. − 1842. − Ч. III, № 5. −С. 93−96.

Шевырев С. Сочинения А. Пушкина [Текст]. Т. 9-11 / С. Шевырев // Москвитянин. − 1841. − Ч. V., № 9. − С. 236−270.

Шейлок в оригинале [Текст] // Литературная газета. − 1842. − № 48. −С. 985.

Шекспир [Текст] // Капитолий, или собрание жизнеописаний великих мужей. − СПб., 1841. − С. 103−135.

Шекспир [Текст] // Цветник. − 1810. − Ч. 5, № 1. − С. 85−90.

Шекспир [Текст] : (обзор творчества) // Русский инвалид : лит. прибавл. − 1839. − № 8 (25 февр.). − С. 165−171 ; № 10 (11 марта). − С. 213−215 ; № 11 (18 марта). − С. 230−236.

Шекспир [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. − М., 1841. − Вып. 1/2] // Б-ка для чтения. − 1841. − Т. 48, отд. VI. − С. 16−18.

Шекспир [Текст] :из книг: «Ueber Shakespeare's dramatische Kunst», соч. доктора Уильрици и «Commentaries on the historical plays of Shakespeare» Kypтене // Сын отечества. − 1841. − Т. I. − С. 195−209.

Шекспир и его критики [Текст] // Северное обозрение. − 1850. − Т. III, кн. 3. − С. 531−577.

Шекспир как драматик [Текст] / пер. с нем. Арсеньева // Сын отечества. − 1833. − Ч. 161, № 43, 44.

Шекспир, русские переводчики и русские критики [Текст] // Репертуар русского театра на 1841 г. − Кн. 1. −С. 8−12. − (Смесь).

Шлегель [А]. О трех единствах в драме [Текст] / А. Шлегель ; пер. [с нем.]. А. Ве-ва. [Веневитинова] //Моск. ведомости. − 1827. − Ч. III, № 10. − С. 149−166 ; № 11. − С. 256−274.

Шлегель А. Взгляд на английский и испанский театр [Текст]: [Шекспир и Кальдерон] / А. Шлегель ; пер. Ю. Самарина // Ученые записки импер. Моск. ун-та. – 1836. – Ч. XI, № 9. – С. 460-472.

Э ... н А. [Элькан А. Л.]. Итальянская опера «Отелло» [Текст] : [Гастроли в Петербурге] / А. Л. Элькан //Санктпетербургские ведомости. − 1843. − № 251 (5 нояб.). − С. 1148−1150.

Э...н А. [Элькан А. Л.]. Рубини в «Отелло» [Текст] : [первое представление 21 апр.] / А. Л. Элькан // Санктпетебургские ведомости. − 1843. − № 90 (25 апр.). − С. 420.

Экштейн. Отелло Шекспира и Отелло Дюсиса [Текст] / Экштейн // Московский вестник. − 1828. − Ч. 22, № 13. − С. 73−81.

Юнг [Э.]. Мысли Юнга об оригинальном сочинении [Текст] / Э. Юнг ; пер. с фр. [И. А. Грацианского]. − СПб., 1812. − С. 29, 71−74.

Homo Novus. [Кугель А.]. Хроника театра и искусств [Текст] : [Роберт Адельгейм в «Отелло» : спектакль в Павловске] / А. Кугель // Театр и искусство. − СПб., 1897. − № 24. − 15 июня. − С. 439−440.

Rt. [Текст] // Русское богатство. − 1882. − № 2, отд. II. − С. 93−94. − (Литературная летопись). − Рец. на кн.: Кремлев А. Н. О тени отца Гамлета в шекспировской трагедии : (ее психологический смысл и значение) : литературно-психологический этюд. Казань, 1881. − 32 с.

W. Литература и жизнь [Текст] : (Шекспир и Островский) / W. //Голос. − СПб., 1873. − № 260. − 20 сент. − С. 1−2.

X. По поводу новой комедии г. Вильде «В глуши» [Текст] / Х. // Бирж. ведомости. − СПб., 1866. − № 210. − 24 авг. − С. 3−4.

X-Z. Московские зрелища и увеселения [Текст] : (бенефис г. Рябова. «Все хорошо, что хорошо кончается», комедия в 5-ти д. Шекспира...) | X−Z. // Рус. ведомости. − М., 1873. − № 212. − 4 окт. − С. 1.

Z. Зрелища и увеселения [Текст] : [«Венецианский купец» Шекспира] / Z. // Рус. ведомости. − М., 1877. = № 272. − 30 окт. − С. 1−2.

Z. Шекспир под пером Гюго и Ламартина [Текст] / Z.// Голос. – 1866. − № 172, 24 июня (6 июля) – С. 1.

А. Б. «Гамлет» [Текст]: [П. Г. Полтавцев в роли Гамлета] / А. Б. // Пантеон. − 1851. −Т. 3, кн. 5, отд. V. − С. 25−26. − (Театр. летопись).

А. Г. [Рец. на кн.: Чуйко Б. Шекспир. Спб., 1889] [Текст] / А. Г. // Рус. ведомости. − М., 1889. − № 11. − 11 янв. − С. 3. − (Библиогр. заметки).

А. Г. «Шейлок» [Текст] : трагедия Шекспира / А. Г. // Волж. вести. − Казань, 1894. − № 36. − 8 (20) февр. − С. 2.

А. Д. Спектакли Росси [Текст] / А. Д. // Рус. ведомости. − М., 1877. − № 87. − 10 апр. − С. 3.

А. Дебюты г. Милославского [«Гамлет»] [Текст] / А. // Сев. пчела. − СПб., 1859. − № 33. − 11 февр. − С. 130−131. − (Пчелка).

А. К. Памяти Шекспира [Текст] / А. К. // Искусство. − 1883. − № 16. − С. 182−184.

А. П. [Плещеев А. П.]. Г. Росси в «Гамлете» [Текст] : [спектакль 8-го марта] / А. П. Плещеев // Бирж. ведомости. − СПб., 1877. − № 67. − 10 марта. − С. 2. − (Театр и музыка).

А. П. [Плещеев А. П.]. Г. Росси в «Макбете» [Текст] / А. П. Плещеев //Бирж. Ведомости. − СПб., 1877. − № 53. − 24 февр. − С. 2−3. − (Театр и музыка).

А. Ф. Офелия [Текст] : рассказ : [пер. с нем.] / А. Ф. // Муз. свет. − СПб., 1869. − № 8. − Авг.

А. Шекспир перед народной аудиторией [Текст] / А. // Неделя. − 1889. − № 28. − С. 893− 898.

Аверкиев Дм. Вильям Шекспир [Текст] / Д. Аверкиев // Эпоха. − 1864. − № 5. − С. 218−246 ; № 6. − С. 193−221.

Автограф Шекспира [Текст] // Интернациональная литература. − 1938. − № 5. − С. 240− 241.

Аксаков К. С. Обозрение современной литературы [Текст] / К. С. Аксаков // Рус. беседа. − М., 1857. − № 5. − С. 1−39. − (Обозрение).

Актер − негр [Текст] : [Олдридж в роли Отелло] // Пантеон. − 1852. − Т. 5, кн. 10. − С. 7. − (Смесь).

Александрович. Наша провинция [Текст] / Александрович // Бирж. ведомости. − СПб., 1889. − № 319. − 21 нояб. − С. 2.

Алисов П. Ф. Король Лир [Текст] // Алисов П. Ф. Сборник литературных и политических статей. − Genève : Bale, Lyon, 1877. − С. 205−210.

Алисов П. Ф. Ромео и Джульетта [Текст] // Алисов П. Ф. Сборник литературных и политических статей. −Gèneve : Bale, Lyon, 1877. − С. 211−216.

[Американский критик Эмерсон] [Текст] // Отечественные записки. − Спб., 1857. − Окт. − С. 126=140. − Содерж.: Иностр. известия. − Излож. нем. рец.на кн.: Emerson R. W. English traits. Приведена цитата о Шекспире.

Анненков П. О Минине Островского и его критиках [Текст] / П. Анненков //Рус. вестн. − СПб., 1862. − Сент. − С. 397−412.

Аристархов. Литературные беседы [Текст] : («Корделия − замарашка») / Аристархов //Рус. ведомости. − М., 1884. − № 316 (14 нояб.). − С. 1−2.

[Африканский трагик на Петербургской и немецкой сценах] [Текст] // Отечественные записки. − Спб., 1858. − Февр. − С. 81.

Баженов А. Н. Ольридж на московской сцене [Текст]: [«Отелло», «Венецианский купец», «Король Лир»] ; Самойлов на московской сцене : [ «Король Лир», «Гамлет»] ; Продолжать ли? : 11(23) апреля ; Еще пьеса Шекспира на нашей сцене : [«Много шума из ничего», «Все хорошо, что хорошо кончается»] ; По поводу представления на московской сцене «Виндзорских проказниц» ; По поводу близкого будущего ; Спектакль в присутствии американцев ; «Укрощение строптивой» ; [«Двенадцатая ночь»] // Баженов А. Н. Сочинения и переводы. Т. I. − M., 1869. – С. 178−808.

Барон Брамбеус. [Сенковский О.]. Листок [Текст] / О. Сенковский // Сын отечества. − СПб., 1856. − № 32 − 11 нояб. − С. 105−108.

[Безумный друг Шекспира − Мочалов] [Текст] // Книжки недели. Спб., 1898, № 4, с. 263—266. (Из литературного мира).

Бекон Веруламский − автор шекспировских драм [Текст] // СПб. ведомости. − 1857. − № 65. − 22 марта. − С. 324−325. − (Смесь).

Беляев Ю. «Ромео и Джульетта» [Текст] / Ю. Беляев // Север. − 1897. − № 13. − С. 405−412.

Беляев Ю. Шейлок [Текст] / Ю. Беляев // Север. − 1896. − № 6. −С. 183−188.

Берне Л. «О Гамлете» Шекспира [Текст] // Берне Л. Из дневника. − СПб. : Изд. Бермана и Войтинского, 1886. − С. 118−143.

Берне Л. Гамлет, (1829) [Текст] / Л. Берне ; пер. К. Званцова // Музыкальный и театральный вестник. − 1859. − № 21. − С. 211−216.

Берне Л. Драматургия [Текст] : [раздел] 80 : «Гамлет» Шекспира // Берне Л. Полное собрание сочинений. Т 3 / Л. Берне ; пер. под ред. А. Трачевского и М. Филиппова. −. СПб. : Изд. Сойкина, [б. г.]. − С. 859−869.

Бестужев-Рюмин К. Н. «Ромео и Юлия» [Текст] : [рец. на пер. П. Кускова − СПб, 1891] / К. Н. Бестужев-Рюмин // ЖМНП. − 1892. − № 11, отд. II. − С. 190−203.

Библиофил [Текст] : литературные новости // Сын отечества. − СПб., 1858. − № 30. − 27 июля. − С. 868. − Рец. на кн.: Драматические сочинения Шекспира / пер. Кетчера. Ч. V. − М., 1858.

Биер-де-Буамон. Типы умопомешательства в драмах Шекспира [Текст] / Биер-де-Буамон // Архив судебной медицины и общественной гигиены. − 1871. − Кн. 4, отд. II. − С. 80−106.

Бизэ А. Поэзия природы у Шекспира [Текст] // Бизэ А. Историческое развитие чувства природы (Die Entwickelung des Naturgefuhls) / пер. Д. Коробчевского. − СПб. : Русское богатство, 1890. − С. 166−189.

Бить иль не быть? [Текст] / пер. П. Попова // Ярославские губ. ведомости. − 1860. − № 27. − 2 июля.

Б-ков В. М. К психологии литературного типа Гамлета [Текст] / В. М. Б−вов // Научное обозрение. − 1898. −№ 1, 2.

[Блюммер Л. П.] «Гамлет» [Текст] : [рецензия на пер. А. Кронеберга. − М., 1861] ; «Ромео и Джульетта» : [рецензия на пер. Росковшенко. − М., 1861] / Л. П. Блюммер // Петербургский вестник. − 1861. − № 23. − С. 545. − Примеч.: Подпись Леон Книжник.

Боборыкин П. Московские сцены [Текст] : (по поводу шекспировских спектаклей) / П. Боборыкин // Рус. ведомости. − М., 1878. − № 253. − 8 окт. − С. 1−3.

Боборыкин П. Московские театры [Текст]; «Венецианский купец» Шекспира / П. Боборыкин //Рус. ведомости. − М., 1881. − № 49. − 18 февр. − С. 1−2.

Боборыкин П. Московские театры [Текст] : (шекспировский праздник по поводу 315-й годовщины дня рождения Шекспира) / П. Бобрыкин //Рус. ведомости. − М„ 1879. − № 112. − 6 мая. − С. 1−2.

Боборыкин П. Островский и его сверстники. П [Текст] / П. Боборыкин // Слово. − Спб., 1878. − № 9−10, отд. 11. − С. 111−158.

Боборыкин П. Росси в Петербурге и Москве [Текст] : (статья вторая) / П. Бобрыкин // Рус. ведомости. − М., 1878. − № 178. − 11 мая. − С. 1−2.

Боборыкин П. Росси в Петербурге и Москве [Текст] : (статья первая) / П. Бобрыкин // Рус. ведомости. − М., 1878. − № 108. − 30 апр. − С. 1−2.

Боборыкин П. Французский Гамлет [Текст]: [о пер:. Ришпена] / П. Боборыкин // Новости. − 1887. − № 191. −С. 2−3.

Боткин В. П. Литература и театр в Ангии до Шекспира [Текст] / В. П. Боткин // Современник. − 1853. − Т. 42, № 11, отд. II. − С. 1−62

Боткин В. П. О Шекспире в переводе Кетчера [Текст] / В. П. Боткин // Боткин В. П. Сочинения. Т. 3. − СПб. : Пантеон литературы, 1893. − С. 164−166.

Боткин В. П. Первые драматические опыты Шекспира [Текст] / В. П. Боткин // Современник. − 1855. − Т. 50, № 3, отд. II. − С. 1−36.

Боткин В. П. Стихотворения А. А. Фета [Текст] : [СПб., 1856] / В. П. Боткин // Современник. − СПб., 1857. − № 1, [отд. III. Критика]. − С. 1−42.

Боткин В. П. Шекспир [Текст] // Боткин В. П. Сочинения. Т. 2. − СПб. : Пантеон литературы, 1891. − С. 64−225.

Боткин Я. А. Преступный аффект как условие невменяемости [Текст] : (анализ преступлений Отелло и Позднышева) / Я. А. Боткин. − М. : Изд. Карцева, 1893. − 21 с.

Брандес Г. Виллиам Шекспир [Текст] : историко-литературная монография / Г. Брандес ; пер. с нем. М. А. Энгельгардта. − СПб. : Изд. Пантелеева, 1897. − 352 с. − (Прилож. к «Вестнику иностранной лит-ры»).

Брандес Г. Гамлет [Текст] / Г. Брандес ; пер. В. М. С. // Русская мысль. − 1895. − № 8−9.

Брандес Г. Король Лир [Текст] / Г. Брандес ; пер. В. С. // Русская мысль. − 1895. − № 7, отд. II. − С. 56—63. − Примеч.: В оглавл.: В. М. С.

Брандес Г. Макбет [Текст] / Г. Брандес ; пер. с датск. В. С. // Русская мысль. − 1896. − № 5, отд. II. − С. 38−51.

Брандес Г. Отелло [Текст] / Г. Брандес // Семья. − 1896. − № 8, 10.

Брандес Г. Отелло [Текст] / Г. Брандес ; пер. Т. Криль // Мир божий. − 1896. −№ 2. − С. 233−248.

Брандес Г. Ричард III. [Текст] / Г. Брандес ; пер. В. М. С. // Русская мысль. − 1895. − № 5. − С. 76−89.

Брандес Г. Шекспир, его жизнь и произведения [Текст] : в 2 т. / Г. Брандес ; пер. В. М. Спасской, В. М. Фриче ; под ред. и с предисл. и примеч. Н. И. Стороженко. − М. : Изд. Солдатенкова, 1899−1901.

Брандес об «Отелло» [Текст] // Русские ведомости. − 1896. − № 51. −21 февр. − С. 3.

Буква. [Василевский И. Ф.]. На родине Гамлета [Текст] / И. Ф. Василевский // Рус. ведомости. − М., 1898. − № 115. − 28 июня. − С. 3.

Буква. [Василевский И. Ф.]. Петербургские наброски [Текст] : [«Отелло» Верди] / И. Ф. Василевский // Рус. ведомости. − М„ 1887. − № 350. − 20 дек. − С. 2−3.

Буква. [Василевский П.]. Петербургские наброски [Текст] : (Шекспир в натуралистическом толковании) / П. Василевский // Рус. ведомости. − М., 1888. − № 44. − 14 февр. − С. 1.

Булгаков Ф. [Текст] / Ф. Булгаков // Новое время. – 1887. − № 3929. − 5(17) февр. – С. 2. – Рец. на кн.: Reichel Е. Shakespeare Litteratur. Stuttgart, 1887, 502 S.

Булгаков Ф.[Рецензия] [Текст] / Ф. Булгаков // Новое время. − 1887. − № 4233. – С. 2. – Рец. на кн.: Donnelly I. The great cryptogram. Francis Bacon's cipher in the so-called Shakespeare plays. − London, 1888, 2 vols.

Бультхаупт Г. Шекспир и натурализм [Текст] / Г. Бультхаупт ; пер. И. Д. Городецкого // Артист. − 1894. − № 41. − С. 65−75.

Буринский Ф. В театре [Текст] : (на сцене «Гамлет») / Ф. Буринский // Будильник. − М., 1879. − № 48. − С. 717.

Буслаев Ф. И. Мои воспоминания [Текст] / Ф. И. Буслаев. − М. : Тип. Г. Лисснера и А. Гешеля, 1897. − VIII, 387 с.

Бухвальд О. О воплощении духа в «Макбете» и «Гамлете» [Текст] / О. Бухвальд ; пер. О. Г. // Театральные афиши и Антракт. − 1865. − № 125, 130.

Был ли Шекспир в Эльсиноре? [Текст] // Исторический вестник. − 1896. − № 3. − С. 1015−1017. − (Загран. истор. новости и мелочи).

В С [Соловьев В. Н.]. Ричард Третий, траг. Шекспира [Текст] / В. Н. Соловьев // Волж. вестн. − Казань, 1895. − № 297. − 30 ноября (12 дек.). − С. 2−3.

В. ([Веселовский А. Н.]. Барнай в «Ричарде III» [Текст] / А. Н. Веселовский //Рус. ведомости. − М., 1886. − № 79. − 22 марта. − С. 3. − (Театр и музыка).

В. [Веселовокий Алексей Н.]. Театр и музыка [Текст] : «Зимняя сказка» / А. Н. Веселовский //Рус. ведомости. − М., 1885. − № 91. − 5 апр., № 91. − С. 3.

В. [Веселовский А. Н.]. Театр и музыка [Текст] / В. Веселовский // Рус. ведомости. − 1886. − № 63. − 6 марта. − С. 3.

В. [Веселовский А. Н.]. Театр и музыка [Текст] / А. Н. Веселовский // Рус. ведомости. − М., 1886. − № 68. − 11 марта. − С. 2−3.

В. [Веселовский А. Н.]. Театр и музыка [Текст] : [«Сон в летнюю ночь»] / А. Н. Веселовский // Рус. ведомости. − М., 1889. − № 297. − 27 окт. − С. 2−3.

В. [Веселовский А. Н.]. Театр и музыка [Текст] : последние представления мейнингенской труппы : [«Двенадцатая ночь»] / А. Н. Веселовский // Рус. ведомости. − М., 1885. − 24 апр. − С. 3.

В. Н. С. [Соловьев В. Н.]. «Юлий Цезарь» [Текст] / В. Н. Соловьев // Волж. вестн. − Казань, 1899. − № 14. − 16 (28) янв. − С. 3.

В. Ш. [Шулятиков В. М.] [Текст] / В. М. Шулятиков // Рус. ведомости. − М., 1898. − № 107. − 20 апр. − С. 3. − (Библиогр. заметки). − Рец. на кн.: Левее. Женские типы Шекспира. − СПб., 1898.

В. Ш. [Шулятиков В. М.] [Текст] / В. М. Шулятиков// Рус. ведомости. − М., 1899. − № 316. − 15 нояб. − С. 4. − (Библиогр. заметки). − Рец. на кн.: Махалов С. Д. Фантазия на трагедию «Гамлет» Шекспира. − М., 1899.

В. Шекспир в переводе и объяснениях А. Л. Соколовского [Текст] : 1−8 т. / В. ; вступ. ст. А. Л. Соколовского. − СПб. : Изд. Маркса, 1894−1898.

«Василиса Мелентьева» [Текст] : (драма Островского и ***) // Новое время. − Спб., 1868. − 20 янв. − С. 1−2.

Васильев С. [Рецензия на спектакль Моск. о-ва искусств и литературы «Двенадцатая ночь»] [Текст] / С. Васильев // Московские ведомости. − 1897. − № 352. − 22 дек. − С. 5.

Васильев С. [Флеров С. В.] «Зимняя сказка» в переводе А. Соколовского [Текст] / С. Васильев // Московские ведомости. − 1888. − 4 янв. − С. 3.

Васильев С. Гамлет в первый раз на театре Корша ; Горяев в Лире [Текст] // Васильев С. Театральная хроника. − М., 1896. – С. 56−63, 125−133.

Васильев С. Театральная хроника [Текст] : Малый театр : возобновление «Макбета» / С. Васильев // Московские ведомости. − 1899. − № 266. − 27 сент. − С. 2.

Васильев С. Театральная хроника [Текст] : Новый театр : в 1-й раз по возобновлении : «Сон в летнюю ночь», Шекспира, с музыкою Мендельсона-Бартольди / С. Васильев // Московские ведомости. − 1899. − № 280. − 11 (23) окт. − С. 3−4.

Васильев С. Театральная хроника XX [Текст] : Большой театр : «Антоний и Клеопатра» / С. Васильев ; пер. для сцены С. А. Юрьевым //Московские ведомости. − 1887. − № 33. − 2 февр. − С. 3.

Васильев С. Театральная хроника XXI [Текст] : Поссарт в роли Фальстафа / С. Васильев //Московские ведомости. − 1887. − № 40. − 9 февр. − С. 3.

Васильев С. Театральная хроника XXIV [Текст] / С. Васильев // Московские ведомости. − 1888. − № 60. − 29 февр. − С. 4.

Вейнберг П. И. Шестое присуждение Пушкинских премий [Текст] : (трагедии Шекспира «Антоний и Клеопатра» и «Ричард II» в переводах Д. Л. Михаловского) / П. И. Вейнберг // ЖМНП. − 1890. − Дек. − С. 57−62. − (Современная летопись).

Вейнберг П. И. Шестое присуждение Пушкинских премий [Текст] : (трагедии Шекспира «Антоний и Клеопатра» и «Ричард II» в переводах Д. Л. Михаловского) / П. И. Вейнберг // Сб. отделения русского языка и словесности имп. Академии наук. − 1891. − Т. 52 ; Зап. имп. Академии Наук. − 1891. − Т. 66. − С. 36−76. − (Прилож. № 1).

[Венгерова З. А.] [Текст] / З. А. Венгерова // Вестник Европы. − 1897. − № 1. − С. 440−446. − Примеч.: Подпись: 3. В. − Рец. на кн.: Fischer К. Shakespeare's Hamlet. − Heidelberg, 1896. − 329 S.

Венгерова 3. Шейлок и его источники [Текст] / З. Венгерова // Сборник в пользу начальных еврейских школ. − СПб., 1896. −С. 435−447.

Веревский Ф. А. Трагедия Шекспира «Кориолан» [Текст] : (характеристика действующих лиц) / Ф. А. Веревский //Филологические записки. − Воронеж, 1891. − № 1. − С. 1−33.

Веселовский А. Поссарт или Барнай [Текст] / А. Веселовский // Рус. ведомости. − М., 1885. − № 30. − 31 янв. − С. 1−2.

Веселовский Ю. Новый этюд о Шекспире [Текст] / Ю. Веселовский // Семья. − 1897. − № 26. − С. 7−9. − Рец. на кн.: Schiller I. Shakespeare als Mensch und als Christ. − Leipzig : Deichert, 1897. − 208 S.

Веселый сочинитель [Текст] : [Дмитриев И. И.] : Два слова от переводчика: (Письмо индейца, повара на мониторе «Миантономо», к жене его в Америку) // Искра. − СПб., 1866. − № 31. − С. 407.

Вести с запада ; Чтения Филоксена Бойе о Шекспире [в Париже] [Текст] : фельетон //СПб. Ведомости. − 1859. − № 103. − 14 мая. − С. 453−454.

Видение Ричарда III[Текст] : [об игре Гаррика] // Общезанимательный вестник. − 1858. − № 8. − С. 386−390.

Виллиам Шекспир [Текст] // Гербель Н. В. Английские поэты в биографиях и образцах. − СПб., 1875. − С. 38−43.

Владимиров Л. Гамлет [Текст]: (публичная лекция, читанная 31/11−1891 в Харькове) / Л. Владимиров // Читатель. − 1897. − № 49. − С. 79−95.

Внутренняя почта [Текст] // Бирж. ведомости. − СПб., 1868. − № 246. − 18 сент. − С. 2.

Возраст Гамлета [Текст] // Русские ведомости. − 1897. − № 281. − 11 окт. − С. 3.

Волынский А. Шейлок на сцене Малого театра [Текст] / А. Волынский // Недельная хроника «Восхода». − 1888. − № 2. −С. 46−47.

Воскобойников А. «Гамлет» [Текст] / А. Воскобойников // Русское богатство. − 1891. − № 8. −С. 127−144.

Вощинин. По поводу исполнения роли Гамлета Ивановым-Козельским [Текст] / Вощинин // Харьков. − 1878. − № 269. − 15 дек. − С. 1−2.

В-ский И. Случайный фельетон [Текст] / И. В−ский // Волынь. − Житомир, 1883. − № 19. − 8 марта. − С. 2−3.

Второв В. «Гамлет» на Астраханской сцене [Текст] / В. Второв // Астрах. справочный листок. − 1869. − № 70. − 21 июня. − С. 1−3.

Второй экземпляр первого издания «Гамлета» [Текст] // ЖМНП. − 1857. − № 3, отд. VII. − С. 173.

Вятский театр [Текст] : (от нашего корреспондента) // Волж. вестн. − Казань, 1889. − № 279. − 12 (24) нояб. − С. 3.

Г Н. Воскресные негативы [Текст] / Г. Н. // СПб. ведомости. − 1887. − № 46. − 15 (27) февр. − С. 2.

Г. [Рецензия на спектакль «Венецианский купец» [Текст] : гастроли И. Левинского] / Г. // Курьер. − М., 1897. − № 33. − 8 дек., № 33. − С. 3. − (Театр и музыка).

Г. [Рецензия на спектакль «Король Лир» с участием бр. Адельгейм] [Текст] / Г. // Курьер. − М., 1897. − № 25. − 30 нояб. − С. 3. − (Театр и музыка).

Г. Адамиан в роли Гамлета [Текст] / Г. // Волж. вестн. − Казань, 1888. − № 171. − С. 3−4.

Г. К. Музыка [Ф. Мендельсона] к Шекспировскому «Сну в летнюю ночь» [Текст] / Г. К. // Московские ведомости. − 1889. − № 325. − 24 нояб. − С. 6.

г. Ленский в «Укрощении строптивой» [Текст] // Театральная библиотека. − 1879. − № 2, отд. II. − С. 144.

Г. Н. Воскресные негативы / Г. Н. // СПб. ведомости. − 1891. − № 47. − 17 февр. − С. 2.

Г. Н. И. Вильям Шекспир [Текст] / Г. Н. И. // Рус. ведомости. − М., 1893. − № 168. − 21 июня. − С. 3.

Г. Самойлов в «Короле Лире» [Текст] / Г. // Московские ведомости. − 1864. − № 103. − 9 мая. − С. 3. − Статья во 2-м газ. столбце.

Г. Шекспир в переводе А. Л. Соколовского [Текст]: Гамлет, принц Датский : [рецензия на пер. − СПб., 1883] / Г. // Русский вестник. − 1883. − № 12. − С. 926−929. − (Библиография).

[Гаевский В.]. Шекспир [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера. −Вып. 17, 18. −М., 1850] / В. Гаевский // Б-ка для чтения. − 1851. − Т. 106, № 3, отд. IV. − С. 18−30. − (Литературная летопись).

Галахов А. Шекспир на Руси [Текст] / А. Галахов // Русская сцена. − 1864. − Т. II, № 4. −С. 70−85.

Галахов А. Шекспир на Руси [Текст] / А. Галахов // Санкт-петербургские ведомости. − 1864. − № 89. − С. 359−360.

«Гамлет, принц Датский» [Текст] : [рец. на пер. А. Месковского. − СПб., 1889] // Живописное обозрение. − 1889. − № 10. − С. 176.

«Гамлет» [Текст] : трагедия Шекспира //Волж. вестн. − Казань, 1895. − № 159. − 1 (13) июля. − С. 3.

«Гамлет» [Текст] // Дополнение к запискам по русской литературе : курс императорского училища правоведения. − СПб., 1893. − С. 65−88.

«Гамлет» [Текст] : [рец. на пер. А. Месковского. − СПб., 1891] // Педагогический листок. − 1893. − № 2. − С. 37−39. − (Прилож. к журн. «Детское чтение»).

«Гамлет» [Текст] : [рец. на пер. Н. Полевого. −Изд. Всеобщей б-ки] // Русское обозрение. − 1896. − № 10. −С. 936−997. − Библиогр.

«Гамлет» в новой постановке [Текст] // Артист. − 1891. − № 17. − С. 137−141.

Гамлет − Невзоров [Текст] // Харьков. − 1880. − № 667. − 9 авг. − С. 1−2 ; 10 авг. − № 668. − С. 1−2.

Гамлет в русских переводах [Текст] // Книжки «Недели». − 1891. − ноябрь, разд. X. − С. 224−235.

Гамлет в русской литературе и на русском театре [Текст] // Рижский вестн. − 1891. − № 280. − 23 дек. − С. 1−2.

«Гамлет», принц Датский [Текст] : [рец. на пер. П. Гнедича. − М., 1892] // Русский вестник. − 1893. − № 6. − С. 345. − (Новости литературы).

«Гамлет» Шекспира на воронежской сцене [Текст] // Дон. −1872. − 12 окт. − С. 3.

Гарусов [И.] Шекспир и его драма, имеющая всемирное значение [Текст] // Гарусов. Очерки литературы древних и новых народов. Вып. 1. : Поэзия драматическая. − М., 1862. − С. 118−144.

Гастроли г. Адамиана [«Отелло»] [Текст] // Волж. вестн. − Казань, 1888. − № 172. − 10 (22) июля. − С. 2.

Гастроли г. Южина в «Гамлете» [Текст] // Артист. − 1892. − № 21. − С. 138−139.

Гатовский С. За кулисами : эпизод из мира артистов [Текст] / С. Гатовский // Минский листок. − 1891. − № 87. − 29 окт. − С. 1−2.

Гебгард Р. Гамлет [Текст] / Р. Гебгард // Театр и искусство. − 1899. − № 8−39.

[Гервинус]. «Виндзорские проказницы» [Текст]: (из соч. Гервинуса «Шекспир») / Гервинус ; пер. с нем. А. Д. // Антракт. − 1866. − № 13. −10 апр. − С. 2−6.

Гервинус Г. «Все хорошо, что хорошо кончится» [Текст] / Г. Гервинус ; пер. с нем. А. Ш. // Театральные афиши и антракт. − 1865. − № 285 (156)−287 (158).

[Гервинус Г.] «Двенадцатая ночь» [Текст] : (извлечение из сочинения Гервинуса «Шекспир») / Г. Гервинус ; пер. В. Р. // Антракт. − 1867. − № 34. − С. 1−7.

Гервинус Г. «Король Лир» [Текст] / Г. Гервинус // ЖМНП. − 1859. − Ч. 101, отд. II. − С. 241−276.

Гервинус Г. «Укрощение строптивой» [Текст] /Г. Гервинус ; пер. с нем. А. Д. // Театральные афиши и антракт. − 1865. − № 21, 22.

Гервинус Г. «Цимбелин» [Текст] / Г. Гервинус // ЖМНП. − 1859. − Ч. 103, № 8, отд. II. − С. 152− 192.

Гервинус Г. Гамлет [Текст] : пер. с нем. / Г. Гервинус // ЖМНП. − 1860. −Ч. 105, отд. II. −С. 43−83.

Гервинус Г. Гамлет [Текст] : пер. с нем. / Г. Гервинус // Музыкальный и театральный вестник. − 1860. − № 20.

Гервинус Г. Шекспир [Текст] / Г. Гервинус ; пер. с нем. К. Тимофеева. − 2−е изд., доп. − СПб. : Изд. Федорова, 1877.

Гервинус Г. Шекспир [Текст] : Т. 1−4. / Г. Гервинус ; пер. с нем. К. Тимофеева. − СПб. : Изд. Безобразова, 1862−1875. − Изд. не закончено, выходило выпусками.

Гернский дуб [Текст] // Московсие ведомости. − 1864. − № 94. − 29 апр. − С. 3.

Герц К- К. Археология и новейшее искусство [Текст] // Рус. вестн. − М., 1858. − Т. 13, февр., кн. 1. − С. 193. − (Соврем. летопись).

[Гиероглифов А. С.] «Антоний и Клеопатра» и «Юлий Цезарь», г. Фета [Текст] : сцены из «Отелло» г. Вейнберга / А. С. Гиероглифов // Театральный и музыкальный вестник. − 1859. − № 26. − С. 254. − Подпись: А. Г-в.

[Гиероглифов А.]. «Отелло» в новом переводе [П. И. Вейнберга] [Текст] / А. Гиероглифов // Театральный и музыкальный вестник. − 1859. − № 47. − С. 461 ; № 49. − С. 483−485. − Примеч.: Подпись А. Г — фов.

Гизо. Исторические и критические замечания на главные сочинения Шекспира [Текст] / Гизо // Пантеон. − 1854. − Т. 17. кн. 9−10 ; Т. 18, кн. 11 (отд. II).

Г-н А. Театр и музыка [Текст]. П / Г−н А. // Рус. мир. − СПб., 1878. − № 87. − 1 (13) апр. − С. 2.

Гнедич П. [Письмо в редакцию по поводу своего перевода «Гамлета»] [Текст] / П. Гнедич // Бирж. Ведомости. − СПб., 1891. − № 284. − 14 окт. − С. 3. − (Театр, музыка, искусства).

Гнедич П. «Гамлет», его постановка и переводы [Текст] : взгляд на трагедию Шекспира, как на сценическое представление / П. Гнедич // Русский вестник. − 1882. −Т. 158, № 4. −С. 774−800.

Гнедич П. К постановке трагедии «Гамлет» [Текст] / П. Гнедич // Артист. − 1892. − №22. −С. 123−128.

Годлевский. Характеристика короля Лира [Текст] / Годлевский // Нива. Сборник сочинений и переводов учеников Житомирской гимназии. − Житомир, 1897. − С. 32−36.

[Горленко В. П.] [Текст] / В. П. Горленко // Новое время : ил. прилож. − 1899. − 24 нояб. − С. 7. − Примеч.: Подпись В. Г-ко.

Городская хроника [Текст] // Московские ведомости. − 1851. − № 145. − 4 дек. − С. 142.

Готорн [Н.] Родина Шекспира и мисс Бэкон (из Очерков Англии) [Текст] / Н. Готорн // Отечественные записки. – 1864. − № 4. – С. 653−671.

Гретц Г. Шейлок в легенде, в драме и в истории [Текст] / Г. Гретц // Восход. − 1881. − №5. −С. 71−103.

Григорова Е. Н. Виллиам Шекспир [Текст] / Е. Н. Григорова // Детское чтение. − 1884. − Т. 42, № 4−5.

Григорова Е. Н. Виллиам Шекспир [Текст] / Е. Н. Григорова. − М. : Мензбир, 1896. − 94 с.

Григорович Д. В. Картины английских живописцев на выставках 1862 года в Лондоне [Текст] // Григорович Д. В. Полн. собр. соч. Т. 11. − 3−е изд. − СПб., 1896. − С. 226−321.

Григорьев А. А. Гаазе в роли Гамлета [Текст] / А. А. Григорьев // Драматический сборник. − 1860. − Кн. 4, отд. IV. − С. 80−39.

[Григорьев Ап. А.] «Жизнь и смерть короля Ричарда Третьего» [Текст] : [рец. на пер. Г. Данилевского / Ап. А. Григорьев. − СПб., 1850] // Москвитянин. − 1851. − Ч. II, № 5. − С. 89−100. − Примеч.: Подпись Г.

Григорьев Ап. Летопись Московского театра [Текст] [Текст] : П.Г. Полтавцев в роли Гамлета / Ап. Григорьев // Москвитянин. − 1851. − Ч. 4, № 11, отд. II. −С. 237−248.

[Григорьев А.] «Сон в летнюю ночь» [Текст] : [рец. на пер. Н. Сатина] / А. Григорьев // Москвитянин. − 1851. − Ч. VI, № 22. − С. 370−375.

Грот Я. К. Пушкин и его лицейские товарищи и наставники : статьи и материалы [Текст] / Я. К. Грот. − 2-е изд. − СПб., 1899.

Грот Я. Литературные заметки и выписки : исправленный Шекспир [Текст] : [об издании Кольера] // Грот Я. К. Труды. Т. I. − СПб., 1898. − С. 313.

Гюго В. Из трактата «Вильям Шекспир» [Текст] / В. Гюго ; пер. М. С. Саарбекова // Знамя. − 1899. − № 16, 17.

Гюго В. Из трактата «Вильям Шекспир» [Текст] / В. Гюго ; пер. Г. Щербачева, М. И. М-ой. // Русская сцена. − 1864. − Т. V, № 9 ; Т. VI, № 12 ; 1865. − Т. I, № 3.

Гюго В. Первоначальные отношения к Шекспиру в Англии и Франции [Текст] /В. Гюго ; пер. Ю. Доппельмайера // День. – 1887. - № 10. – С. 380-387.

Гюго Ф. Трагические любовники в трагедиях Шекспира [Текст] : комментарии : с предисл. от ред. [Статья сына В. Гюго, переводчика Шекспира на франц. яз] / Ф. Гюго // Театральная б-ка. − 1880. − № 1. − С. 1−66.

Гюго Фр. Гамлет [Текст] / Фр. Гюго // Московское обозрение. − 1877. − № 30−33.

Гюго Фр. Два Гамлета [Текст] / Фр. Гюго // Театральная б-ка. − 1880. − № 2. − С. 1−421

Д. [Анучин Д.]. «Макбет» на сцене Малого театра [Текст] : (бенефис г-жи Федотавой) / Д. Анучин // Рус. ведомости. − М., 1890. − № 18. − 19 янв. − С. 3−4. − (Театр и музыка).

Дауден Э. Житейская мудрость Шекспира [Текст] / Э. Дауден // Русская мысль. − 1890. − № I. − С. 118−140.

Дауден Э. Житейская мудрость Шекспира [Текст] / Э. Дауден // Читатель. − 1896. − № 42. − С. 41−75.

Дауден Э. Шекспир [Текст] : критическое исследование его мысли и его творчества / Э. Дауден ; пер. и предисл. Л. Д. Черновой. − СПб., 1880. − XVI, 449 с.

Дауден Э. Шекспир [Текст] : критическое исследование его мысли и его творчества / Э. Дауден ; пер. и предисл. Л. Д. Черновой.- 2−е изд. − Одесса, 1898. − XXIX, 405 с.

Два новые комментатора Шекспира [Текст] // Исторический вестник. − 1897. − № 8. − С. 600−602.

«Дездемона и Отелло» [Текст] : [рец. на пер. И. Панаева] // Московские ведомости. − 1851. − № 128. − С. 1169−1170.

Дельбрюк А. Гамлет и его душевное состояние [Текст] / А. Дельбрюк ; пер. с нем. А. Цацкина. − Харьков, 1897. − 32 с.

Детство Шекспира и его отец [Текст] // Исторический вестник. − 1897. − № 11. − С. 688.

[Деятельность шекспировского общества [Текст] : ожидаемая новая опера Гуно: «Ромео и Юлия»] // Отечественные записки. − Спб., 1865. − Кн. 1, янв. − С. 105−106, 111. − (Интересы литературы и науки).

[Джемиссон А.]. Имоджена [Текст] / А. Джемиссон ; пер. А. В // Артист. − 1891. − № 17. − С. 77−84.

Дилетант [Текст] : вчера, сегодня, завтра // Бирж. ведомости. − СПб., 1893. − № 50. − 20 февр. − С. 2.

Дмитриев Н. Художественные новости [Текст] / Н. Дмитриев // Бирж. ведомости. − СПб., 1866. − № 45. − 2 марта. − С. 2.

Дом Шекспира [Текст] // Литературная газета. − 1847 г. − № 46. − 13 нояб. − С. 733.

Дом Шекспира [Текст] // Нива. − 1885. − № 41. − С. 987−988.

Дом Шекспира [Текст] // Романист : сборник. Т. 5. − СПб., 1886. − С. 250−251.

Доуденс А. Шекспир [Текст] / А. Доуденс. − СПб. : Тип. Академии Наук, 1878. − 34 с. − (Премия журн. «Живописное обозрение»).

Драма Шекспира [Текст] // Драма : записки императорского училища правоведенья. − СПб., 1892. − С. 70−77.

Драма Шекспира «Ричард III» на московской сцене [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1884. − № 253. − 12 сент. − С. 3. − (Театр − музыка).

Дружинин А. В. Пэйн Колльер — комментатор Шекспира и новое важное открытие, им сделанное [Текст] // Дружинин А. Собрание сочинений. Т. V. − СПб. : Тип. Академии Наук, 1865. − С. 534−535.

Дружинин А. В. Пэйн Колльер − комментатор Шекспира и новое важное открытие, им сделанное [Текст] // Б-ка для чтения. − 1856. − Т. 140, ноябрь, отд. II. − С. 1−24.

Дружинин А. В. Собр. соч. [Текст] Т. VII [Текст] : критика и библиография. 1850-1860 / А. В. Дружинин ; с примеч. автора. ; Под ред. Н.В.Гербеля. - СПб., 1867.

Д-ский И. «Король Лир» в исполнении Росси [Текст] / И. Д−ский // Бирж, ведомости», Спб., 1895, 24 апр., № 111, с. 2.

Д-ский И. «Отелло» в исполнении Росси [Текст] / И. Д−ский // Бирж. Ведомости. − Спб., 1895. − № 114. − 27 апр. − С. 2.

Д-чъ [Аркандакский К. В.]. Из парижской жизни [Текст] : (Гамлет на сцене «Comedie Francaise». − Париж, 30-го сентября) / К. В. Аркандакский // Рус. ведомости. − М., 1886. − № 307. − 8 нояб. − С. 1−2.

Дюринг Е. Предшественник и провозвестник новейшего народного характера [Текст] : Сервантес и Шекспир // Дюринг Е. Великие люди в литературе. − СПб., 1897. − С. 35−78.

Е. Ф. Театр [Текст] : [«Гамлет» с Агаревым] / Е. Ф. // Минский листок. − 1891. − № 97. − 3 дек. − С. 3.

Евфратов А. Шекспир и его трагедии [Текст] : общедоступная книга для учащихся. Кн. I./ А. Евфратов. − Баку, 1894. − 132 с.

Ежегодник шекспировского Общества [Текст] : [Jahrbuch tier deutschen Shakespeare — Gesellschaft] // Отечественные записки. − СПб., 1867. − Июль : соврем. Хроника. − С. 9−12. − (Интересы литературы и науки на Западе).

Ермилов В. «Гамлет» [Текст]: [рец. на пер. А. Соколовского] / В. Ермилов // Россия. − 1883. − № 13. − С. 10.

Еф-н А. Театральные заметки [Текст] : Недостатки в постановке «Отелло» // Бирж. ведомости. − СПб., 1883. − № 189. − 21 дек. − С. 2.

Женские типы Шекспира [Текст] : Офелия и Джульетта : (рец.: «Гамлет» / пер. Кронеберга. − 2−е изд. − М., 1861 ; «Ромео и Джульетта» / пер. Росковшенко. − М., 1861) // Разсвет. − 1861. − Т. 12, № 12. − С. 1−20 − (Библиография).

Женщины – Гамлеты [Текст] // Новый мир : мозаика. − 1899. − № 13. − С. 405−406.

Женэ Р. Шекспир, его жизнь и сочинения [Текст] : пер. с нем. /Р. Женэ ; под ред. А. Н. Веселовского ; предисл. Н. Стороженко. − М., 1877. − XVI, 368 с.

За границей [Текст] // Театр и искусство. − СПб., 1898. − № 13. − 29 марта. − С. 270.

Заграничные известия [Текст] // Современник. − СПб., 1857. − № 12, [отд. V. Смесь], − С. 244. − Рец. на кн.: Бертран Л. Трактат о самоубийстве.

[Зайончковская Н. Д.]. «Спорные» драмы Шекспира [Текст]: (предисл. к пер. «Йоркширской трагедии») / Н. Д. Зайончковская // Дело. – 1887. - № 1. – С. 1—8. – Примеч.: Подпись: В. Крестовский (псевдоним).

Зайцев В. «Король Лир» [Текст]: [рец. на пер. В. Лазаревского. − СПб., 1864] / В. Зайцев // Русское слово. − 1864. − № 12. − С. 8−9.

3анд Ж. Гамлет [Текст] / Ж. Занд // Петербургский комиссионер. − 1866. − № 150.

3анд Ж. Гамлет [Текст] : [статья 3] / Ж. Занд ; пер. Р. Хин // Сборник на помощь учащимся женщинам. − М. : Изд. Кушнерова, 1901. − С. 80−83.

[Замечательнейшее издание Шекспирова «Гамлета» г. Эльце] [Текст] // Отечественные записки. − Спб., 1858. − С. 96. − (Новости наук, искусств, литературы).

Заноза [Текст] : злобы дня // Минский листок. − 1890. − № 87. − 30 окт. − С. 2−3.

[Зарин Е. Ф.]. Шекспир в переводе русских писателей [Текст] / Е. Ф. Зарин. − издание Н. В. Гербеля. − Т. I. − СПб., 1865 // Отечественные записки. − 1865. − Т. 161., август. − С. 500−512. − Примеч.: Подпись Incognito.

Званцев К. И. Дездемона [Текст] : (отрывок из неизданных писем 1853 года) К. И. Званцев // Театральный и музыкальный вестник. − СПб., 1858. − № 9. − 2 марта. − С. 99−101.

Званцов К. «Король Лир» [Текст] : (трагедия Шекспира, переведенная А. В. Дружининым.) / К. Званцов // Театральный и музыкальный вестник. − 1858. − № 49. − С. 577−579 ; № 50. − С. 589−591.

Званцов К. Айра-Элдридж [Текст] : Отелло ; Венецианский купец ; Биографический очерк ; Король Лир ; Макбет / К. Званцев // Театральный и музыкальный вестник. – 1858. − № 46−50.

Званцов К. Айра-Элдридж [Текст] :. Отелло ; Венецианский купец ; Биографический очерк ; Король Лир ; Макбет / К. Званцев . − Одесса, 1861. − 29 с.

Званцов К. Дебют г. Айра-Элдриджа в «Отелло» Шекспира [Текст] / К. Званцов // Театральный и музыкальный вестник. − 1858. − № 45. − С. 550−551.

Значение Шекспира по исследованию Гервинуса [Текст] // Отечественные записки. − 1864. − № 3. − С. 179−311 ; Книжный вестник. − 1863. − № 6, 11, 12 ; 1864. − № 1 ; Отечественные записки. − 1862. − № 6. − С. 221−222. − (Современная хроника).

Зотов В. Заграничные письма. IV [Текст] / В. Зотов // Сын отечества. − СПб., 1857. − № 31. − 4 авг. − С. 737−739.

Зритель [Текст] : зрелища и увеселения : (Гамлет в провинции) // Рус. ведомости. − М., 1878. − № 64. − 12 марта. − С. 1−2.

Зритель [Текст] : зрелища и увеселения : [бенефис г. Ленского : «Ричард III » : трагедия Шекспира : Немножко истории : Кин, Гаррик, Мочалов и др.] // Рус. ведомости. − М., 1878. − №91. − 9 апр. − С. 1−2.

Зритель [Текст] : новейшие исполнители Гамлета // Луч. − 1888. − № 8, 9.

Зритель [Текст] : новейшие исполнители Гамлета // Луч. − 1888. − № 8, 9.

И. [Игнатов И. Н.] «Король Лир», трагедия в 5-ти действиях В. Шекспира [Текст] : (Малый театр, спектакль 12 декабря, бенефис г. Горева) / И. Н. Игнатов // Рус. ведомости. − М., 1895. − № 345. − 14 дек. − С. 4. − (Театр и музыка).

И. А. Театр и музыка [Текст] : гастроли Эрнесто Росси [в роли Шейлока] / И. А. // Рус. ведомости. − М., 1895. − № 93. − 6 апр. − С. 3.

И. И. [Иванов И.] Г. Эмануэль в роли Отелло [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1893. − № 66. − 9 марта. − С. 3. − (Театр и музыка).

И. И. [Иванов И.] Малый театр [Текст] : спектакль 29-го ноября: «Цимбелин» Шекспира / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1891. − № 331. − 3 дек. − С. 3.

И. И. [Иванов И.] Роль Гамлета на сцене театра г-жи Горевой [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − 1890. − № 349. − 19 дек. − С. 3. − (Театр и музыка).

И. И. [Иванов И.] Спектакли г. Коклэна [Текст] : «La Megereapprivoisee» : Pieceen 4 actes, de m-r Paul Delair, tiree de Shakespeare / И. Иванов // Рус. ведомости. − M., 1892. − № 62. − 4 марта. − С. 3. − (Театр и музыка).

И. И. [Иванов И.] Театр и музыка [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М, 1893. − № 69. − 12 марта. − С. 2.

И. И. [Иванов И.] Театр и музыка [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1892. − № 87. − 29 марта. − С. 3.

И. И. [Иванов И.] Театр и музыка [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1893. − № 71. − 14 марта. − С. 3.

И. И. [Иванов И.]. Эмануэль в роли Гамлета [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1893. − № 73. − 15 марта. − С. 2. − (Театр и музыка).

И. М. Празднование трехсотлетней годовщины со дня рождения Шекспира [Текст] / И. М. // Театральные афиши и антракт. − 1864. − 30 апр.

И. Т. Театр и музыка [Текст] : [«Двенадцатая ночь»] / И. Т. // Рус. ведомости. − М., 1897. − № 351. − 20 дек. − С. 3.

И-в Н. «Отелло» Россини и Шекспира [Текст] / И−в Н. // Иллюстрация : всемирное обозр. − СПб., 1859. − № 93. − 5 нояб. − С. 286 ; № 94. − 12 нояб. − С. 298−299.

Иванов И. «Виндзорские проказницы», комедия Шекспира [Текст] / И. Иванов // Артист. − 1891. − № 12. −С. 115−121. − (Соврем. обозр.).

Иванов И. «Гамлет» [Текст] / И. Иванов ; [в пер. П. Гнедича] // Артист. − 1891. − № 17. − С. 104−112.

[Иванов И. И.] «Двенадцатая ночь» [Текст] : комедия Шекспира и ее исполнение на театре г. Корша / И. И. Иванов // Артист. − 1890. − № 11. − С. 143−147. − Примеч.: Подпись А.

Иванов И. «Имогена» («Цимбелин») [Текст] : комедия В Шекспира в переводе А. Юрьева / И. Иванов // Артист. − 1891. − № 18. − С. 113−119.

Иванов И. «Король Ричард III» [Текст] : (бенефис Южина) / И. Иванов // Русская мысль. − 1897. − № 3. − С. 127−150.

Иванов И. «Макбет» [в Малом театре] [Текст] / И. Иванов // Артист. − 1890. − № 6. − С. 94−101.

Иванов И. «Отелло» и «Гамлет» [Текст] / И. Иванов // Артист. − 1891. − № 12. − С. 145−152.

Иванов И. «Сон в летнюю ночь» Шекспира [Текст] / И. Иванов // Артист. − 1889. − № 1. − С. 56−71.

Иванов И. И. Культурные типы [Текст] : («Генрих V» и «Гамлет») / И. И. Иванов // Артист. − 1890. − № 10. − С. 34−42 ; № 11. − С. 43−52.

Иванов И. И. Шекспир, его жизнь и литературная деятельность [Текст] : очерк / И. И. Иванов. − СПб. : Изд. Павленкова, 1896. − 106 с. − (Жизнь замечательных людей).

Иванов И. Лебединые песни Шекспира [Текст] / И. Иванов // Русская мысль. − 1897, № 12, отд. II. − С. 196−209.

Иванов И. Песни Офелии и могильщика [Текст] / И. Иванов // Артист. − 1889. − № 4. − С. 172−173.

Иванов И. Представления Эрнесто Росси [Текст] : («Гамлет», «Макбет», «Людовик XI», «Гражданская смерть», «Кин») / И. Иванов // Артист. – 1890. – Кн. 7, апрель. – С. 151-161.

Иванов И. Театр г. Корша [Текст] : [«Двенадцатая ночь»] / И. Иванов // Артист. − 1893 − № 31. − С. 161−163.

Иванов Ив. «Сон в летнюю ночь» [Текст] / И. Иванов // Артист. − 1889. − № 3. − С. 94−97.

Иванов Ив. Old merryEngland [Текст] : [«Виндзорские кумушки»] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1890. − № 327. − 27 нояб. − С. 3.

Иванов Ив. Гастроли г-на Поссарта [Текст] : («Шейлок», драма Шекспира) / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1891. − № 69. − 12 марта. − С. 3. − (Театр и музыка).

Иванов Ив. Заметки читателя [Текст] : («Шекспир по-русски, «Венецианский купец» г. Шепелева») / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1892. − № 275. − 5 окт. − С. 2−3.

Иванов Ив. Историческая драма [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1892. − № 286. − 16 окт. − С. 2−3.

Иванов Ив. Клеопатра и Джульетта в исполнении г-жи Дузе / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1891. − № 123. − 7 мая. − С. 3. − (Театр и музыка).

Иванов Ив. Малый театр [Текст] : спектакль 14-го октября «Гамлет», трагедия Шекспира / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1891. − № 285. − 16 сент. − С. 2−3. − (Театр и музыка).

Иванов Ив. Отголоски сцены [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1890. − № 249. − 10 сент. − С. 2−3.

Иванов Ив. Отголоски сцены [Текст] : вечная драма : [«Цимбелин»] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1891. − № 325. − 25 нояб. − С. 2.

Иванов Ив. Отголоски сцены [Текст] : истинные герои / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1891. − № 346. − 16 дек. − С. 2−3.

Иванов Ив. Отголоски сцены [Текст] : обыкновенная история : [«Гамлет»] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1890. − № 347. − 17 дек. − С. 2−3.

Иванов Ив. Русская книга о Шекспире [Текст] / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1893. − № 144. − 28 мая. − С. 3. − Рец. на кн.: Сычевский С. Уильям Шекспир : лекции. − Одесса, 1892.

Иванов Ив. Театр г. Корта [Текст] : спектакль 9-го ноября : «Двенадцатая ночь, или Что угодно», комедия в 5-ти д., Шекспира / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1890. − № 310. − 10 нояб. − С. 3. − (Театр и музыка).

Иванов Ив. Театр г-жи Горевой [Текст] : «Отелло» и «Гамлет» / И. Иванов // Артист. - 1891. - № 12. –С. 145-152.

Иванов Ив. Театр г-на Парадиза [Текст] : спектакль 29-го марта : Г. Поссарт в роли Гамлета / И. Иванов // Рус. ведомости. − М., 1891. − № 87. − 30 марта. − С. 3. − (Театр и музыка).

Иванов. «Ромео и Джульетта» [Текст] : опера Гуно : (трагедия   Шекспира) : спектакль 23 октября / Иванов // Будильник. − М., 1875. − № 38−40.

ИзМ. А. [Измайлов А. А.]. Театр Литературно-артистического кружка [Текст] / А. А. Измайлов // Бирж. Ведомости. − СПб., 1899. − № 41. − 11 февр. − С. 3.

Имя Шекспира [Текст] // Русская сцена. − 1864. − Т. II, № 4. − С. 242.

Ин. «Венецианский купец» на Александрийской сцене [Текст] / Ин. // Бирж. ведомости. − СПб., 1897. − № 31. − 1 февр. − С. 3.

Ин. «Юлий Цезарь» в Малом театре [Текст] / Ин. // Бирж. ведомости. − СПб., 1897. − № 292. − 26 окт. − С. 3.

Иностранная литературная летопись [Текст] : филология и история литературы // Отеч. зап. − СПб., 1864. − Янв. − Сю 178−185. − Рец. на кн.: Clarke Ch. Shakespeare's characters ; Hacket J. Notes and comments ; Flathe. Shakespeare in seiner Wirklict-keit.

Ин-т. [Игнатов И. Н.]. «Венецианский купец», комедия Шекспира [Текст] : («Художественно-общедоступный театр») / И. Н. Игнатов // Рус. ведомости. − М., 1898. − № 233. − 24 окт. − С. 3. − (Театр и музыка).

Инъ. [Фейгин Я. А.]. Малый театр [Текст] : «Эгмонт», трагедия Гете : «Макбет», трагедия В. Шекспира / Я. А. Фейгин // Курьер. − М., 1899. − № 259. − 19 сент. − С. 3. − (Театр и музыка).

Инъ. [Фейгин Я. А.]. Малый театр [Текст] : бенефис г-жи Лешковской : «Усмирение строптивой», комедия Шекспира в переводе П. П. Гнедича / Я. А. Фейгин // Курьер. − М., 1899. − № 43. − 12 февр. − С. 2−3. − (Театр и музыка).

Ирвинг Г. Заметки актера о Шекспире [Текст] / Г. Ирвинг // Еженедельное новое время. – 1879. - Т. 1, № 1-2. - С. 56-59.

Искусства и литература [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1878. − № 304. − 1 дек. − С. 2−3.

Исполнение трагедии Шекспира глухонемыми [Текст] // Моск. ведомости. − 1886. − № 57. − 27 февр. − С. 3.

Исправленный текст драм Шекспира [Текст] // Отечественные записки. − 1851. − Т. 81, № 4, отд. VIII. − С. 233−240.

История английской литературы = (Histoire de la litterature anglaise, par H. Taine) [Текст] : пер. с англ // Отечественные записки. − СПб., 1864. − Июнь. − С. 561−609.

И-т [Игнатов И. К] Гастроли Густаво Сальвини [Текст] / И. К. Игнатов // Рус. ведомости. − М., 1896. − № 321. − 20 нояб. − С. 3.

И-т [Игнатов И. Н.] Театр и музыка [Текст] / И. Н. Игнатов // Рус. ведомости. − М., 1896. − № 332. − 1 дек. − С. 3.

Й-в Н. Отелло Россини и Шекспира [Текст] / Й−в Н.// Иллюстрация. − 1859. − № 93−94.

К-П. [Полевой К- А.]. Театральная хроника. Г. Самойлов и г. Аира Олдридж в роли Шекспирова Лира [Текст] / К−А. Полевой // Сев. пчела. − СПб., 1858. − № 287. − 31 дек. − С. 1201−1202. − (Пчелка).

К. [Курепин А. Д.]. Московский фельетон [Текст] : («Женитьба Белугина», или Сказка о том, как хорошо муж дурную жену исправил») / А. Д. Курепин // Новое время. − СПб., 1878. − № 668. − 7 янв. − С. 2−3.

К. В. [Курочкин В. С]. За неделю [Текст] : Гамлеты в жизни и «Гамлет» − драматическое представление в Александрийском театре / В. С. Курочкин // Бирж. ведомости. − СПб., 1875. − № 31. − 2 февр. − С. 1−2.

К. П. [Полевой К- А.]. Театральная хроника [Текст] : Александрийский театр : «Влюбленный Шекспир» : комедия в 1-м д., соч. А. Дюваля / К−А. Полевой пер. Д. Языкова // Сев. Пчела. − СПб., 1859. − № 44. − 27 февр. − С. 173−174. − (Пчелка).

Каменский П. Макреди, как актер и толкователь Шекспира [Текст] / П. Каменский // Пантеон. - 1852. - Т. 2, кн. 3, отд. II. - С. 1-14.

[Каншин П.] «Как вам будет угодно» [Текст] / П. Каншин // Живописное обозрение. − 1887. − № 37. − С. 167−170. − Примеч.: Подпись П. К-н.

Каншин П. «Король Джон» [Текст] : очерк / П. Каншин // Живописное обозрение. − 1888. − № 34. − С. 120−123.

[Карикатуры на Аиру Олдриджа в роли Отелло [Текст] : к гастролям в Петербурге] // Сын отечества. − Спб., 1858. − 7 дек., № 49. − С. 1487.

Карлейль Т. Героическое значение поэта [Текст] : Шекспир / Т. Карлейль ; пер. В. Б[откина] // Современник. − 1856. − Т. 55, № 2, отд. II. − С. 92−104.

Карлейль Т. Героическое значение поэта [Текст] : Шекспир / Т. Карлейль ; пер. В. Б[откина] // Боткин В. П. Сочинения. Т. 2. − СПб., 1891. − С. 50−63.

Картины Каульбаха к творениям Шекспира [Текст] // Моск. ведомости. − 1856. − № 17. − 9 февр. − С. 68. − (Лит. отдел).

К-ин Н. [Кашкин Н. Д.] Большой театр [Текст] : «Отелло» Верди / Н. Д. Кашкин // Рус. ведомости. − М., 1891. − № 20. − 21 янв. − С. 2. − (Театр и музыка).

К-ин Н. [Кашкин Н. Д.] Театр и музыка [Текст] / Н. Д. Кашкин // Рус. ведомости. − М., 1892. − № 101. − 14 апр. − С. 2.

К-нъ. Шекспир на виленской сцене [Текст] : [«Гамлет»] / К−нь // Виленский вестн. − 1877. − № 226. − 24 окт. − С. 1.

[Кирьяков С.] Шекспир [Текст] : (по новейшим исследованиям) : (по кв.: Dépret. Chez les anglais) / С. Кирьяков // Свет и тени. − 1879. − № 20, 22, 24, 25. − Подпись: С. К-ъ.

Кожевникова Н. Шекспир [Текст] : краткий очерк жизни и деятельности / Н. Кожевникова. − М. : О-во распростр. полезных книг, 1894. − 208 с.

Коклен. Мольер и Шекспир [Текст] / Коклен ; пер. А. Веской // Артист. – 1889. - № 4.- С. 52-63.

Колер И. Шекспир с точки зрения права (Шейлок и Гамлет) [Текст] : пер. с нем / И. Колер. − СПб. : Изд. Конторовича, 1895. − 190 с. − (Юридическая б-ка).

Колер И. Шекспир с точки зрения права (Шейлок и Гамлет) [Текст] : пер. с нем / И. Колер. − 2−е изд. − СПб. : Изд. Конторовича, 1899. − 190 с. − (Юридическая б-ка).

Кондр Гр. Мировоззрение Шекспира и идея трагедии «Гамлет» [Текст]/ Гр. Кондр. − Нежин : Тип. Венгера, 1896. − 27 с.

Кони Ф. Максимов в «Гамлете» [Текст] / Ф. Кони ; [пер. Полевого] // Пантеон. − 1853. − Т. 12, № 12, отд. III. − С. 2−19. − (Театральная летопись).

[Кони А. Ф.]. Сходство Моцарта с Шекспиром [Текст] / А. Ф. Кони // Пантеон и репертуар рус. сцены. − Спб., 1851. − № 11. − С. 15−17.

Ко-нъ П. С. [Коган П. С]. Новый театр [Текст] : («Сон в летнюю ночь», комедия в 5-ти д. В. Шекспира, муз. Мендельсона-Бартольди) / П. С. Кони // Курьер. − М., 1899. − № 277. − 7 окт. − С. 3. − (Театр и музыка).

«Кориолан» [Текст] : [рец. на пер. А. Дружинина в изд. Европейские классики в рус. пер. под ред. П. И. Вейнберга. Вып. II. − СПб., 1874] // Санкт-петербургские ведомости. − 1874. − 22 октября (3 ноября). − С. 2. − (Библиография).

Коровяков [Д. Д.]. Гамлет в русской литературе и на русском театре [Текст] / Д. Д. Коровяков // Правительственный вестник. − 1891. − № 220.

[Коровяков Д. Д.]. Письма об искусстве [Текст] : Как понимают французы Гамлета? / Д. Д. Коровяков // Русский вестник. − 1891. − № 12. − С. 288−304. − Примеч.: Подпись Д. К-в.

«Король Лир» [Текст] : трагедия Шекспира //Волж. вестн. − Казань, 1894. − № 315 (13 (25) дек.). − С. 2.

«Король Лир» [Текст] : [рец. на пер. С. А. Юрьева. − М., 1882] //Вестник Европы. − 1882. − № 11. − С. 442−449.

«Король Лир» [Текст] : [рец. на пересказ по Ч. Лэмбу. − М., 1885] // Русская мысль. − 1886. − № 2. − С. 124.

«Король Лир» [Текст]: [рец. на пер. В. Лазаревского. − СПб., 1864] // Отечественные записки. − 1865. − янв., кн. 2. − С. 133.

Коропчевский Д. А. Детские годы Шекспира [Текст] : (культурно-исторический очерк) / Д. А. Коропчевский // Детское чтение. − 1898. − Т. 3, июль и август, отд. II. − С. 11−22, 75−87.

Коропчевский Д. А. Шекспир в цепях [Текст] / Д. А. Коропчевский // Всходы. − 1898. − № 3. − С. 121−124.

Корш Ф. Е. Разбор вопроса о подлинности окончания «Русалки» [Текст] / Ф. Е. Корш // Известия Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук. − Т. III., кн. 3 − 1898. − С. 633−785.

[Корш Е. Ф.] Шекспир, в русском перев. Н. X. Кетчера [Текст] : (ч. 5. М., 1858) / Е. Ф. Корш // Атеней. − 1858. − № 29, июль-август. − С. 160−162. − Примеч.: Подпись: Е. К.

Коссаковский В. Л. Личность Гамлета с точки зрения современной психиатрии [Текст] : публичная лекция, читанная в Кишиневе 6/II 1899 г. / В. Л. Коссаковский. − Кишинев, 1899. − 45 с.

Котомин в роли Гамлета [Текст] // СПб. ведомости. − 1856. − № 45. − 24 февр. − С. 253. − (Фельетон).

Кох М. Шекспир [Текст] : жизнь и деятельность его : современные ему − литература и культурный строй [Текст] / М. Кох ; пер. с нем. А. М. Гуляева ; с предисл., примеч. и дополн. Н. И. Стороженко. − М. : Изд. Маракуева, 1888. − V, 472, VI с. − (Библиография).

Кохановская Н. [Соханская Н. С.] Олдридж − Отелло [Текст] / Н. Кохановская ; примеч. С. Аксакова // День. − 1862. − № 39.

Кошен. Жизнь Шекспира и бэконовсний парадокс [Текст] / Кошен // Русская мысль. – 1885. − Кн. 12. – С. 78.

Краснов П. Офелия Шекспира и Офелия Фета [Текст] : эстетический этюд / П. Краснов // Труд. − 1895. − № 8. − С. 376−383.

Краснов Пл. Шекспир на русском языке [Текст]: [о перев. А. Л. Соколовского] / Пл. Краснов // Книжки недели. − 1897. − № 3. −С. 276−285.

Кремлев А. Н. О тени отца Гамлета в шекспировской трагедии [Текст] : (ее психологический смысл и значение) : литературно-психологический этюд / А. Н. Кремлев. − Казань, 1881. − 32 с.

Кремлев Ю. За кулисами и в публике [Текст] : («Сон в летнюю ночь») / Ю. Кремлев // Театральные известия. − 1898. − № 804. − С. 2.

Критический указатель детской и педагогической литературы [Текст]. − Спб., 1893. − Вып. 1. − С. 15−17. − Рец. на кн.: Шекспир. Гамлет. / Пер. А. Месковского. − Спб., 1881.

Кругликов С. «Сон в летнюю ночь» [Текст] / С. Кругликов // Артист. − 1889. − № 3. − С. 97−99.

Крымский А. Браконьер [Текст] : эпизод из жизни Шекспира / А. Крымский // Задушевное слово. − 1884. − Т. 8, № 55. − С. 487−488.

Кто писал Шекспира? [Текст] // Исторический вестник. – 1894. - № 2. – С. 558-559.

Кублицкий М. Е. Павел Степанович Мочалов в шекспировских ролях [Текст] / М. Е. Кублицкий // Русский архив. – 1875. − № 3. – С. 484−494.

Кугель А. Заметки о «Шейлоке» [Текст] / А. Кугель // Театр и искусство. − 1897. − № 6. −С. 104−106.

Кугель А. Р. Лэди Макбет [Текст] // Кугель А. Без заглавия. − СПб., 1890. − С. 1−9.

Куда девались герои? [Текст] // Светоч. − СПб., 1862. − Кн. 1. − С. 102−132. − (Критич. обозр.).

Кулишер М. И. Просперо и Калибан [Текст] : литературная заметка / М. И. Кулишер // Вестник Европы. − 1883. − № 5. −С. 409−418.

[Кюи Ц. А.]. Театр и музыка «Ромео и Джульетта» у итальянцев [Текст] / Ц. А. Кюи // Спб. ведомости. − 1875. − № 335, 13 дек. − С. 2

Л. Б. Э. Цаккони [Текст] / Л. Б. Э. // Бирж. ведомости. − СПб., 1898. − № 321. − 24 нояб. − С. 2.

Л. Р. Письма из Лондона [Текст] : новые книги / Л. Р. // Бирж. ведомости. − СПб., 1875. − №227. − 19 авг. − С. [2].

Л. Р. Письма из Лондона [Текст] : новый Гамлет / Л. Р. // Бирж. ведомости. − СПб., 1875. − № 85. − 28 марта. − С. 1.

Л. Ф. ([Фейгин Л. А.?]. Тормозы русского театра [Текст] : Как иногда играют «Гамлета» / Л. А. Фейгин // Бирж. Ведомости. − СПб., 1884. − № 233. − 30 нояб. − С. 1−2.

[Лавров П Л.]. Кто автор шекспировских пьес [Текст] / П. Л. Лавров // Рус. ведомости. − М., 1893. − № 99, 13 апр. − С. 3.

Ларош Г. А. Музыкальные очерки [Текст] : «Ромео и Джульетта» Гуно / Г. А. Ларош // Моск. ведомости. − 1870. − № 27. − 4 февр. − С. 5.

Л-в О. Музыкальная хроника [Текст] : («Фея Маб» Берлиоза) / Л−в. О. // Рус. ведомости. − М., 1880. − № 25. − 26 янв. − С. 1−2.

Лебедев В. А. Литературные влияния и заимствования [Текст]: Шекспир в Англии, Франции, Германии и России / В.А. Лебедев // Филологические записки. –Воронеж. – 1876. − Вып. 3, 4 ; 1877. − Вып. 3 ; 1878. − Вып. 3.

Лебедев В. А. Шекспир в переделках Екатерины II [Текст] : [«Вот каково иметь корзину и белье»] / В. А. Лебедев // Русский вестник. − 1878. − Т. 134, № 3. − С. 5−19.

Лебедев В. Знакомство с Шекспиром в России до 1812 г. [Текст] / В. Лебедев // Русский вестник. − 1875. − Т. 120, декабрь. − С. 755−798.

Левес. Женские типы Шекспира [Текст] / Левес ; пер. с нем. А. Страхова ; с предисл. Н. И. Стороженко ; с прилож. ст. Даудена «Женские типы Шекспира» ; пер. с англ. М. П. Молас. − СПб. : Изд. Пантелеева, 1898. − XII, 312 с.

[Левинский В. О.] Неприсяжный рецензент [Текст] : по театрам и увеселениям / В. О. Левинский // Будильник. − М., 1889. − № 13. − 2 апр. − С. 7.

Легенда о Ромео и Джульетте в историческом отношении [Текст] // Русский вестник. − 1899. − № 6. − С. 622−624. − (Смесь).

[Лежер Л.] [Текст] / Л. Лежер // ЖМНП. – 1878. – декабрь. – С. 239-240. – Примеч.: Подпись: Л. Л —р. – Рец. на кн.: Stарfег P. Shakespeare et I'antiquité. Paris, Sandos et Fisehbacher, 1880, 2 vols.

Ленивцев А. Русская литература [Текст] : недосказанные заметки / А. Ленивцев // Отечественные записки. − СПб., 1862. − Окт. − С. 216−238.

Литературное бессмертие [Текст] // Рус ведомости. − М., 1893. − № 345. − 15 дек. − С. 3−4.

Литературные заметки [Текст] // Бирж. ведомости. − СПб., 1890. − № 136. − 20 мая. − С. 1−2. − Рец. на ст.: Т. Полнер «Гаррик в «Макбете» //Рус. мысль. − 1890. −Апр.

Логика петербургского фельетониста [Текст] // Моск. ведомости. − 1864. − № 95. − 30 апр. − С. 3.

Лонгинов М. Н. [Текст] / М. Н. Логинов // Современная летопись. − 1866. − № 20. − С. 11−12. − Рец. на кн. : Шекспир. Т. 2 − СПб. : Изд. Н. В. Гербеля, 1866]

Лонгинов М. Н. Драматические сочинения Шекспира, перевод Н. Кетчера [Текст] / М. Н. Лонгинов // Моск. ведомости. − 1858. − № 73. − 19 июня. − С. 295−296. − (Лит. отдел).

Лондонские новости [Текст] // Отечественные записки. − СПб., 1853. − Дек., отд. VII. − С. 275−280.

[Лукин А. П.] Скромный наблюдатель [Текст] : наблюдения и заметки : («Гамлет» на сцене Большого театра) / А. П. Лукин // Рус. ведомости. − М., 1877. − № 57. − 6 марта. − С. 1−2.

Львов А. Гамлет и Дон-Кихот и мнение о них И. С. Тургенева [Текст]/ А. Львов. − СПб., 1862. − 170 с.

Лэмб Ч. Трагедии Шекспира на сцене и в чтении [Текст] / Ч. Лэмб // Пантеон. – 1852. − Т. VI, кн. 11, отд. II. – С. 1−12.

Любовь Ромео [Текст] : [из 1 действия] / пер. А. Тамбовского // Тамбовский А. Безграничное море любви. − СПб., 1890. − С. 25.

Любовь, любовь! Ничего, кроме любви [Текст] / пер. А. Тамбовского // Тамбовский А. Безграничное море любви. − СПб. : Изд. Енисейского, 1890. − С. 3.

ляръ. [Скляр А. С]. Журнальные отголоски [Текст] / А. С. Скляр // Курьер. − М., 1899. − № 253. − 13 сент. − С. 3. − Рец. на ст.: Стороженко Н. Психология любви и ревности у Шекспира // Вестник Европы. − 1899. − Сент.

М. [Марголис И. А.?] Театральная хроника [Текст] / И. А. Марголис // Бирж ведомости. − СПб., 1891. − № 87. − 28 марта. − С. 2.

М. А. [Аносов М. А.] «Зимняя сказка» В. Шекспира [Текст] / М. А. Аносов // Волж. вестн. − Казань, 1897. − № 277. − 8 (20) нояб. − С. 3.

М. А. [Измайлов А. А.]. Театр Литературно-артистического кружка [Текст] / А. А. Измайлов // Бирж. ведомости. − СПб., 1899. − № 41. − 11 февр. − С. 3.

М. 3. [Загуляев М.] Общественный листок [Текст] / М. Загуляев // Сын отечества. − СПб., 1858. − № 34. − 24 авг. − С. 987−988.

М. 3. [Загуляев М.] Петербург и его жизнь [Текст] : театральные слухи / М. Загуляев // Сын отечества. − СПб., 1858. − № 11 − 16 марта. − С. 320−323.

М. М. [Текст] / М. М. // Книжный вестник. − 1892. − № 6. − С. 285.

М. М. П. Гамлет нашего времени [Текст] : (по поводу гастролей Э. Цаккони) / М. М. П. // Жизнь. − 1899. − № 1. − С. 129−136.

М. П. «Шейлок, или Венецианский жид», драма В. Шекспира в 5-ти действиях [Текст] / М. П. // Волж. вестн. − Казань, 1891. − № 240. − 22 окт. (3 нояб.). − С. 2.

Майков В. Н. В. Шекспир в переводе Н. X. Кетчера [Текст] : [«Все хорошо, что хорошо кончилось»] / В. Н. Майков // Майков В. Н. Критические опыты : (1845—1847). − СПб. : Изд. журн. «Пантеон литературы», 1889. − С. 346.

Макаров П. С. «Отелло», лирическая драма в 4-х д., музыка Дж. Верди [Текст] : исполнение «Отелло» на сцене Мариинского театра / П. С. Макаров // Бирж. Ведомости. − СПб., 1887. − № 314. − 4 дек. − С. 1.

Макаров П. С. Музыкальные письма [Текст] : [увертюра П. Чайковского «Ромео и Джульетта»] / П. С. Макаров // Бирж. Ведомости. − СПб., 1872. − № 42. − 12 февр. − С. 1−2.

Макаров П. С. Музыкальные письма [Текст] : опера «Ромео и Юлия» : [Гуно, либретто Ж. Барбье и М. Карре] / П. С. Макаров // Бирж. Ведомости. − СПб., 1872. − № 34. − 4 февр. − С. 1−2.

«Макбет» [Текст] : [рец. на пер. М. Лихонина в «Москвитянине». − 1854. − № 1] // Отечественные записки. − 1854. − № 4. − С. 10. − (Журналистика).

Макреди и Шекспир [Текст] : пер. из нем. газеты // Москвитянин. – 1851. – Ч. 3, № 9−10, отд. II. – С. 65−73.

Маров В. Гастроли А. И. Южина [Текст] / В. Маров // Театр и искусство. − СПб., Б.г. − № 33. − 17 авг. − С. 580−582 : ил.

Маска. [Чуйко В. В.]. Корреспонденция из Парижа [Текст] : [опера А. Тома «Гамлет»] / В. В. Чуйко // Будильник. − СПб., 1868. − № 11. − 22 марта. − С. 84.

Материалы для шекспировой литературы [Текст] : [«Перикл»] // Русский инвалид. − 1857. − № 174. − 14 авг. − С. 722.

Материнская любовь в трагедиях Шекспира [Текст] // Нива. − 1899. − № 3. − С. 60.

Матерн Э. Шекспир на сцене мюнхенского театра [Текст] / Э. Матерн // Артист. – 1891. − № 15. – С. 82−86.

Маудсли Г. Гамлет [Текст] : (психологический очерк) / Г. Маудсли / Знание. − 1874. − №9. − С. 22−61.

[Мейер]. [Шекспир и Бэкон] [Текст] / Мейер // Русская мысль. – 1885. - Кн. 4. – С. 85.

Мельников С. Король Лир, трагедия В. Шекспира на сцене казанского театра, 18 ноября 1883 г [Текст] / С. Мельников // Волж. вестн. − Казань, 1883. − № 48. − 27 нояб. − С. 1012−1014.

Мельников С. В. В. Чарский в ролях Гамлета и Шейлока на сцене казанского театра 26 и 30 октября 1883 г. [Текст] / С. В. Мельников // Волж. Вестн. − Казань, 1883. − № 46. − 13 нояб. − С. 961−963.

Меч. Р. Мой дневник [Текст] : («Шекспир у Корша. Это ново») / Р. Меч // Театр. известия. − М., 1896. − № 469. − 6 окт. − С. 2.

Миловидов Г. «Гамлет, принц датский» [Текст]: [рец. на пер. Н. Полевого. − СПб., 1887] / Г. Миловидов // Филологические записки. − 1886. − Вып. VI. − С. 45−48.

[Михаловский Д. Л.]. Шекспир в переводе г. Фета (Юлий Цезарь, «Б-ка для чтения», март 1859 г.) [Текст] / Д. Л. Михайловский // Современник. − 1859. − Т. 75, отд. III. −С. 255−288. − Подпись: М. Лавренский. Ошибочно приписывалось Н. А. Добролюбову (Полное собрание сочинений в 6-ти томах, т. 2, М., 1935, с. 619—646).

[Михайловский Н. М.]. [Рец. на перев. Н. Кетчера, ч. 5. М., 1858] [Текст] / Н. М. Михайловский // Современник. − 1858. − Т. 70, № 7, отд. II. − С. 73−74. − (Библиограф. хроника).

Михеев В. [Текст] / В. Михеев // Курьер. − 1899. − № 309. − 8 нояб. − С. 3. − Рец. на кн.: Махалов С. Д. Фантазия на трагедию «Гамлет» Шекспира. − М., 1899.

М-ич. В. [Текст] / М-ич. В. // Северный курьер : ил. прилож. − 1899. − № 29. − С. 7.

Мишель О. Шекспир и Бэкон [Текст] / О. Мишель // Всемирная иллюстрация. – 1898. − Т. 59, № 4. – С. 78−80.

М-мъ М. Отелло [Текст] / М. М−мь // Волж. вестн. − Казань, 1893. − № 28. − 30 янв. (11 февр.). − С. 3.

М-н-в. Шекспир [Текст] : (по Георгу Брандесу) / М−н−в // Северный вестник. − 1895. − № 8, 9.

Монументов В. [Буренин В.]. Слезы и улыбки [Текст] : (писано по случаю трехсотлетнего юбилея Шекспира) / В. Монументов [В. Буренин] // Искра. − СПб., 1864. − № 20. − 2 июня. − С. 285−289.

Москва [Текст] : своеобразная оценка в театре произведений Шекспира // Бирж. ведомости. − СПб., 1871. − № 280. − 13 окт. − С. 2.

Московские вести [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1870. − № 37. − 15 февр. − С. 2.

Московские вести [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1878. − № 231. − 13 сент. − С. 2.

Московские вести [Текст] : «Гамлет в Русском театре» // Рус. ведомости. − М., 1882. − № 351. − 23 дек. − С. 2.

Московский Малый театр [Текст] : бенефис г-жи Карской : [«Двенадцатая ночь»] // Рус. ведомости. − М., 1867. − № 107. − 14 сент. − С. 5−6.

Московский театр [Текст] : бенефис г-на Мочалова : «Король Лир» / пер. г. Каратыгина // Галатея. − 1839. − Т. I, № 2. − С. 174−189.

Мочалов на Харьковской сцене [Текст] : Гамлет [Текст] / пер. Полевого // Драматический сборник. − 1860. − Кн. 4, отд. II. − С. 16−29.

Мочалов на Харьковской сцене [Текст] : Отелло, трагедия Шекспира / пер. Дюсисом // Драматический сборник. − 1860. − Кн. 4, отд. II. − С. 27−28. − Перепечатка из «Лит. прибавл. к Русскому инвалиду», 1832, № 62.

Музыкальная хроника [Текст] // Бирж. ведомости. − СПб., 1871. − № 11. − 12 янв. − С. 2−3.

Мысли умных людей [Текст] : Шекспир о женщине // Звезда. − СПб., 1897. − № 26. − С. 3.

Мыслящий реалист о Гамлете Шекспира [Текст] : (подражание г. Писареву) // Отечественные записки. − 1865. − Т. 162, № 17. − С. 55−74.

Мюрской Н. Новое исследование о «Гамлете» Шекспира [Текст] / Н. Мюрской // Еженедельное новое время. − 1879. − Т. II, № 20. − С. 431−438. − Рец. на кн.: Buchner A. Hamlet le Danois. − Paris : Hachette, 1878. − X, 220 p.

Н. Г. Малый театр [Текст] : спектакль 2-го ноября «Виндзорские проказницы», комедия Шекспира / Н. Г. // Рус. ведомости. − М., 1890. − № 328. − 28 нояб. − С. 3. − (Театр и музыка).

Н. Г. Театр и музыка [Текст] : [«Двенадцатая ночь» в театре Корша] / Н. Г. // Рус. ведомости. − М., 1893. − № 285. − 18 окт. − С. 2−3.

Н. И. [Назаров Н. С]. Г. Самойлов на Московской сцене [«Гамлет»] [Текст] / Н. С. Назаров // Моск. ведомости. − 1864. − № 121. − 2 июня. − С. 3.

Н. И. Г-жа Нильсон в роли Офелии [Текст] / Н. И. // Модный свет. − СПб., 1872. − № 46. − 8 нояб. − (Фельетон).

Н. М. Театральная хроника [Текст] : («Король Лир» на сцене Общедоступного театра) / Н. М. // Рус. ведомости. − М., 1876. − № 236. − 19 сент. − С. 1.

Н. Н. Видение Ричарда III. [Текст] : два слова о Шекспире / Н. Н. //Общезанимательный вестн. − СПб., 1858. − № 8. − С. 386−390 : ил.

Н. Р. Сальвини о «Короле Лире» [Текст] : [из «The Theatre»] / Н. Р. // Изящная литература. − 1884. − № 3. − С. 1−8. − (Современное обозрение).

На мотив Шекспира [Текст] : «Влюбленный юноша, безумец и поэт» : из V дейст., сц. 1. / пер. Н. Никифорова // Никифоров Н. К. Озимые всходы. − СПб., 1894. − С. 273.

На родине Шекспира [Текст] // Нива. − 1879. − № 22. − С. 438.

[Назаров Н. С.]. Олдридж в «Короле Лире» [Текст] / Н. С. Назаров // Русский вестник : соврем. Летопись. − 1862. − № 42. − С. 25 ; 1864. − № 24. − С. 24. − Примеч.: Подпись Н. Н.

Написал ли актер Вильям Шекспир все драмы, которые известны под его именем [Текст] // Пантеон. – 1856. − Т. 26, кн. 3, отд. XI. – С. 47.

Незнакомец. [Суворин А. С] Недельные очерки и картинки [Текст] : («Василиса Мелентьева») / А. С. Суворин // Петербург. ведомости. − 1868. − № 13. − 14 янв. − С. 1−2.

Некрасов Н. П. Сочинения А. Островского, 2 тома. − СПб., 1859 [Текст] / Н. П. Некрасов // Атеней. − СПб., 1859. − Ч. II, апр. № 8. − С. 458−499. − Содерж.: О развитии трагического элемента у Шекспира.

Нет более Шекспира [Текст] // Б-ка для чтения. – 1855. − Т. 131, май, отд. VII. – С. 76. − (Смесь : заметки странствующего вокруг света).

Николаев Н. И. Трагедия чувства и мысли : (краткие заметки о пьесах Шекспира) [Текст] // Николаев Н. И. Театрально-критические наброски. − Киев, 1897. − С. 98−102.

Николаев Ю. Литературные заметки [Текст] : нечто о ведьмах и привидениях : (по поводу статьи И. Иванцова «Основной принцип красоты» // Вопр. философии и психологии − Кн. 3, май — июнь) / Ю. Николаев // Моск. ведомости. − 1896. − № 176, 181, 188, 195.

Николаев Ю. Маджи в роли Гамлета [Текст] / Ю. Николаев // Моск. ведомости. − 1892. − № 84. − 25 марта. − С. 4−5.

Николаев Ю. Спектакли г. Эмануэля [«Король Лир», «Шейлок», «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло»] / Ю. Николаев // Моск. ведомости. − 1893. − № 67, 68, 71−74.

Николаев Ю. Спектакли Мунэ-Сюдли [Текст] : «Гамлет» / Ю. Николаев // Моск. ведомости. − 1894. − № 32. − 1 февр. − С. 3−4.

Николаев Ю. Театральная хроника [Текст] : спектакли Э. Росси : несколько замечаний о Гамлете / Ю. Николаев // Моск. ведомости. − 1896. − № 7. − 7 янв. − С. 3−4.

Новая книга о Шекспире [Текст] // Театр и искусство. − СПб., 1897. − № 30. − 27 июля. − С. 541. − (За границей). − Рец. на кн.: Boswell Stone. Shakespeare's Holinshed. − L., 1897.

Новиков Е. П. Шекспир в трагедии его «Юлий Цесарь» [Текст] / Е. П. Новиков // ЖMHП. − 1857. − Ч. 95−96, № 9, 11, 12.

Новое о Шекспире и Гете [Текст] // Исторический вестник. − 1895. − № 10. − С. 272−276.

НЪ. Сальвини в роли «Отелло» [Текст] / НЪ // Русский вестник. − 1890. − № 7. − С. 285−305.

О возрасте Гамлета [Текст] // Новый журнал иностранной литературы. − 1897. − № 5, нояб. − С. 268−269.

[О денежных делах Шекспира] [Текст] // Книжки недели. Спб., 1895, № 6, с. 241—243- (Из иностр. изданий).

О роли Гамлета [Текст] // Новый журнал иностранной литературы. − 1899. − № 9. − С. 220−224. − (Иллюстр. загран. хроника).

О чем говорят и пишут [Текст] // Бирж. ведомости. − СПб., 1898. − № 201. − 25 июля. − С. 2−3.

Окс М. А. Правовые идеи в художественно-поэтических произведениях, в частности у Шекспира [Текст] / М. А. Окс. − Одесса, 1886. − 16 с.

Ольд-Ник. Эмиль Девриент в роли Гамлета [Текст] / Ольд-Ник // Пантеон. − 1851. − Т. 4, кн. 8, отд. IV. − С. 15−16.

Онимюс Е. Драмы Шекспира и современная психиатрия [Текст] / Е. Онимюс // Знание. − 1876. − № 10. − С. 14−43.

Осипович. Еще о «Гамлете» на немецкой сцене [Текст] / Осипович // Новости дня. − М., 1886. − № 73. − 16 марта. − С. 3. − (Театр и музыка).

Осипович. Король Лир в исполнении Л. Барная [Текст] / Осипович // Новости дня. − М., 1886. − № 64. − 7 марта. − С. 3. − (Театр и музыка).

Осипович. Л. Барнай в роли Гамлета [Текст] / Осипович // Новости дня. − М., 1886. − № 61. − 4 марта. − С. 3. − (Театр и музыка)

Отелло на сцене Большого театра [Текст] : [гастроли X. Нильсон] // Всемирная ил. − СПб., 1872. − № 26 (208). − 23 дек. − С. 419 : ил.

Отзыв об опере «Ромео и Юлия» Гуно [Текст] // Нувелист : лит. прибавления. − СПб., 1869. − Дек.

Открытие статуи Шекспира в Париже [Текст] // Рус ведомости. − М., 1888. − № 277. − 8 окт. − С. 3.

П. Б. [Боборыкин П.]. Московские театры [Текст] : (г-жа Федотова в «Майорше» и «Укрощении строптивой») / П. Боборыкин // Рус. ведомости. − М., 1879. − № 227. − 11 сент. − С. 1−2.

П. Б. [Боборыкин П.]. Г. Миттервурцер в «Гамлете» [Текст] / П. Боборыкин // Рус. ведомости. − М., 1888. − № 46. − 16 февр. − С. 2. − (Театр и музыка).

П. Б. [Боборыкин П.]. Московские театры : (Малый театр ; Бенефис г-жи Ермоловой : «Мера за меру», драма в 5-ти действиях Шекспира / пер. В. Родиславского ; спектакль в кружке любителей Шекспира : «Генрих IV» : драматическая критика) / П. Боборыкин // Рус. ведомости. − М., 1880. − № 57. − 4 марта. − С. 1.

П. Б. [Боборыкин П.]. Московские театры [Текст] : (Малый театр ; Бенефис г-жи Федотовой : «Много шуму из ничего», комедия в 5-ти действиях Шекспира / пер. Кронеберга) / П. Боборыкин // Рус. ведомости. − М., 1880. − № 20. − 21 янв. − С. 1−3.

П. Б. [Боборыкин П.]. Московские театры [Текст] : (театр Солодовникова ; Т. Чарский в «Гамлете») / П. Боборыкин // Рус. ведомости. − М., 1880. − № 90. − 16 апр. − С. 1−2.

П. Б. [Боборыкин П.]. Немецкий театр [Текст] / П. Боборыкин // Рус. ведомости. − М., 1887. − № 24. − 25 янв. − С. 3. − (Театр и музыка).

П. Б. [Боборыкин П.]. Немецкий театр [Текст] : [Поссарт в роли Ричарда III] / П. Бобрыкин // Рус. ведомости. − М., 1887. − № 42. − 12 февр. − С. 2. − (Театр и музыка).

П. Б. [Боборыкин П.]. Последние спектакли Поссарта [Текст] : [«Отелло»] / П. Бобрыкин // Рус. ведомости. − М., 1887. − № 56. − 27 февр. − С. 3.

П. Б. Боборыкин П.]. Немецкий театр [Текст] : [«Гамлет», «Генрих IV» − гастроли Поссарта] / П. Боборыкин // Рус. ведомости. − М., 1887. − № 50. − 21 февр. − С. 3. − (Театр и музыка).

П. К. [Климентов П.]. Новые книги о Шекспире [Текст] / П. Климентов // Бирж. ведомости. − СПб., 1898. − № 143. − 28 мая. − С. 3. − (Библиогр. заметки). − Рец. на кн.: Тен-Бринк Б. Лекции о Шекспире. − М., 1898.

П. К. [Климентов П.]. Новые книги о Шекспире [Текст] / П. Климентов // Курьер. − М., 1898. − № 135. − 18 мая. − С. 3−4. − (Библиография). − Рец. на кн.: Левее. Женские типы Шекспира. − СПб., 1898 ; Тен Бринк Б. Лекции о Шекспире. − СПб., 1898.

П. К. [Климентов П.]. Новые книги о Шекспире [Текст] / П. Климентов // Рус. ведомости. − М., 1898. − № 284. − 14 дек. − С. 3. − (Библиогр. заметки). − Рец. на кн.: Брандес Г. Шекспир, его жизнь и произведения. Т. 1. − М., 1898].

П. К. [Климентов П.]. Новые книги о Шекспире [Текст] / П. Климентов // Рус. ведомости. − М., 1898. − № 179. − 31 авг. − С. 3. − (Библиогр. заметки). − Рец. на кн.: Дауден Э. Шекспир. − Одесса, 1898.

П. К. Празднование трехсотлетия дня рождения Шекспира [Текст] / П. К. // Театральные афиши и антракт. − 1864. − 11 апр.

П. Новости драматической литературы в Германии, Англии и Франции [Текст] / П. // Бирж. ведомости. − СПб., 1876. − № 6. − 8 янв. − С. 1−2.

П. Павловский театр [Текст] : последние представления г-жи Федотовой / П. // Бирж. ведомости. − СПб., 1876. − 3 197. − 19 июля. − С. 2. − (Театр и музыка).

П. По поводу «Гамлета» на виленской сцене [Текст] / П. // Виленский вестн. − 1891. − № 242. − 8 нояб. − С. 2.

П. Ч. [Чебышев-Дмитриев А.]. Заметка о русской журналистике [Текст] / А. Чебышев-Дмитриев // Бирж. ведомости. − СПб., 1873. − № 247. − 16 сент. − С. 1−3.

П-а В. Несколько слов памяти Каратыгина [Текст] / П−а В. // Бирж. ведомости. − СПб., 1877. − № 69. − 12 марта. − С. 2. − (Театр и музыка).

[Пальмин Л.] «Буря», драма Шекспира [Текст] / Л. Пальмин // Гусляр. − 1889. − № 1. −С. 12.

Памятник Шекспиру в Париже [Текст] // Волж. вестн. − Казань, 1888. − № 210. − 21 авг.−2 сент. − С. 3.

Памятник Шекспиру в Стратфорде [Текст] // Нива. − 1889. − № 1. − С. 27 − (Смесь).

Память Шекспира [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1882. − № 108. − 22 апр. − С. 3. − (Разные разности).

Панаев И. И. Литературные воспоминания [Текст] : часть первая : 1830—1839 / И. И. Панаев // Современник. − СПб., 1861. − № 1, отд. 1. − С. 121−198.

Панаев И. Литературные воспоминания [Текст]: часть вторая (1839—1847) : гл. I : Мочалов в «Гамлете» и «Отелло» / И. Панаев // Современник. – 1861. − Т. 89, № 9, отд. I. – С. 15−18.

[Панаев И. И.]. Петербургская жизнь. Заметки Нового поэта [Текст] / И. И. Панаев // Современник. − Спб., 1861. − № 10, отд. II., Соврем. обозр. − С. 323.

Панаевский театр [Текст] : [Россов в « Гамлете»] // Бирж. ведомости. − СПб., 1891. − № 293. − 23 окт. − С. 3.

Парижские театры [Текст] // Сын отечества. − СПб., 1857. − № 25. − 23 июня. − С. 598.

Паульсен Ф. Гамлет [Текст] : трагедия пессимизма [Текст] // Паульсен Ф. Шопенгауэр ; Гамлет ; Мефистофель : три очерка из истории пессимизма / пер. с нем. С. Н. Зелинской. − Одесса, 1894.

П-в А. [Плещеев А. Н.]. Мариинский театр [Текст] : первый дебют Э. Росси / А. Н. Плещеев // Отелло» Шекспира // Бирж. ведомости. − СПб., 1877. − № 45. − 16 февр. − С. 3. − (Театр и музыка).

Пелисье Ж. Шекспировская драма во Франции [Текст] // Пелисье Ж. Очерки современной литературы / пер. под ред. Н. Мирович. − М., 1894. − С. 3−35.

Первое издание шекспировских драм [Текст] // Современная летопись : воскресное прибавление к «Московским ведомостям. − 1869. − № 32. − С. 16.

Первое представление «Ромео и Джульетты» в Лондоне [Текст] : рассказ : пер. с фр. // Живописное обозрение. − 1879. − № 17. − С. 367, 370−371.

[Первое представление «Ромео и Джульетты» в Лондоне 23 июля 1593 г. [Текст] : Из «Живописного обозрения»] // Молва. − Спб., 1879. − № 117, 30 апр. − С. 1. − (Из газет и журналов).

Первое представление возобновленного «Гамлета» [Текст] // Бирж. ведомости. − СПб., 1867. − № 15. − 16 янв. − С. 1.

Первообраз Гамлета [Текст] // Русская сцена. − 1864. − № 3. − С. 98−100.

Перевод «Короля Лира» в «Современнике» [Текст] // Санктпетербургские ведомости. − 1857. − 18 янв. − С. 69−70.

[Перевод Шекспира Фр. Гюго. — Сцена Отелло в переводе Гюго, Тика и Вейнберга // Современники Шекспира» в переводе Боденштедта] [Текст] // Отечественные записки. − Спб., 1861. − Янв. − С. 48−64. − (Обзор иностр. лит.).

Петербургские городские вести [Текст] // Б-ка для чтения : соврем. рус .летопись. − СПб., 1859. − Янв. − С. 63−64.

Петербургские письма [Текст] : Нильсон в «Отелло» // Ил. газ. − СПб., 1872. − № 47. − 30 нояб.

Петербургские письма [Текст] : Патти в роли Джульетты // Ил. Неделя. − СПб., 1873. − № 48. − Дек.

Петербуржец. [Суворин А. С.?]. Петербургские письма [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1877. − № 79. − 2 апр. − С. 1−2.

Письмо Виктора Гюго [Текст] // Сев. пчела. − СПб., 1864. − № 91. − 16 (28) апр. − С. 300.

Письмо из Парижа [Текст] : 18 марта 1851 // СПб. ведомости. − 1851. − № 64. − 21 марта. − С. 257−258. − (Фельетон).

Плетнев П. Шекспир [Текст] // Плетнев П. Сочинения и переписка.Т. I. − СПб., 1885. − С. 289—302.

[Полевой К.]. Драматические сочинения Шекспира [Текст] : [рец. на пер. Н. Кетчера, 1858] / К. Полевой // Северная пчела. − 1858. − № 173(8 авг.). − С. 745−747. − Подпись: К. П.

Полевой Кс. А. Записки Клеофонта Алексеевича Полевого [Текст] / Кс. А. Полевой. − СПб., 1888.

[Полевой П. П.]. «Гамлет» ; «Король Лир» ; «Макбет» ; «Отелло» [Текст] : [рец. на изд. А. С. Суворина. Дешевая б-ка] / П. П. Полевой // Исторический вестник. − 1888. − № 1. − С. 237. − Подпись: П. П.

[Полевой П. П.: Рецензия] [Текст] / П. П. Полевой // Исторический вестник. − 1867. − № 8. −С. 450−451. − Примеч.: Подпись: П. Л. В.

Полнер Т. Гаррик в Макбете [Текст]:(1747) / Т. Полнер //Русская мысль. − 1890. − № 4. − С. 71−93 (2-я пагин.).

Полнер Т. Людвиг Барнай как комментатор Шекспира [Текст] / Т. Полнер // Русская мысль. − 1897. − № 4, 5.

Попов В. Леди Макбет [Текст] / В. Попов // Общезанимательный вестник. − 1857. − № 20. − С. 711−716.

Портреты Шекспира [Текст] // Русский вестник. − 1899. − Т. 264, декабрь. − С. 669− 700 − (Смесь).

Последние драматические произведения А. Дюма [Текст] // Бирж. ведомости. − СПб., 1865. − № 165. − 1 авг. − С. 3. − (Библиография).

Посмертная книга С. М. Сычевского [Текст] : [«Уильям Шекспир»] //Одес. вестн. − 1892. − № 130. − 22 мая (3 июня). − С. 3. − (Библиография).

[Постановка «Ричарда III»] [Текст] // Отечетвенные записки. − Спб., 1857. − Июнь. − С. 126. − (Иностр. известия).

Потомки Шекспира [Текст] // Русская сцена. − 1864. − Т. III, № 6. − С. 161.

Правовые идеи в художественно-поэтических произведениях, в частности, у Шекспира [Текст] // Одес. листок. − 1886. − № 50, 51. − 21, 22 февр.

[Празднование годовщины рождения Шекспира в Стратфорде-на-Эйвоне] [Текст] //Молва. − Спб., 1879. − № 105 (18 апр.). − С. 2. − (Театр и музыка).

Предание о Ромео и Джульетте во Франции [Текст] // Отечественные записки. − СПб., 1856. − Февр. − С 137. − (Смесь).

Представление «Отелло» в Америке [Текст] // Русская сцена. − 1864. − Т. III, № 5. − С. 74−75.

Прозаик [Голицын Д. П.]. Театр и музыка : театр «Аквариум» [Текст] / Д. П. Голицын // СПб. ведомости. − 1896. − № 332. − 2 (14) дек. − С. 3−4 ; № 343. − 13 (25) дек. − С. 3.

Прозаик. [Голицын Д. П.]. Театр Аквариум [Текст] : [гастроли Сальвини] / Д. П. Голициын // СПб. Ведомости. − 1896. − № 327. − 27 нояб. (9 дек.). − С. 3.

Прообраз «Укрощения строптивой» [Текст] // Нива. − 1894. − № 14. − С. 326.

Прощание русских артистов с трагиком-негром [А. Олдриджем] [Текст] // Моск. ведомости. − 1859. − 3 5. − 6 янв. − С. 39. − (Лит. отдел).

Пр-ский В. [Преображенский В. П.] Московские письма [Текст] / В. П. Преображенский // Театр и искусство. − СПб., 1897. − № 8. − 23 февр. − С. 151−153.

Публичная лекция П. И. Вейнберга о «Гамлете» Шекспира [в Риге] [Текст] // Рижский вестн. − 1897. − № 36. − 13 февр. − С. 2. − (Городской дневник).

П-ъ [Лавров П. Л.]. Письма из Лондона [Текст] : (Лондон, 25-го апр. 1888) / П. Л. Лавров // Рус. ведомости. − М., 1888. − 3 120. − 3 мая. − С. 2.

[Пыпин А. Н.]. «История влияния Шекспира на французский театр» Альбера Лаируа [Рецензия] [Текст] / А. Н. Пыпин // Современник. – 1857. − Т. 61, № 2, отд. V. – С. 355−357 − (Заграничные известия).

Р. Письма из Лондона. Новый Гамлет [Текст] / Р. // Бирж. Ведомости. − СПб., 1875. − № 85. − 28 марта. − С. 1.

Разин А. Уильям Шекспир [Текст] // Разин А. Е. Исторические рассказы и биографии. − СПб. : Изд. Вольфа, 1870. − С. 90−97.

Рассказ Сальвини о доме, где родился Шекспир [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1885. − № 224. − 16 авг. − С. 3. − (Разные разности).

[Рейтц Р. Г.] Отелло и Дездемона [Текст] / Р. Г. Рейтц // Живописный сборник. − 1869. − № 2. − С. 33−35, 110−117.

[Ремезов М. Н.] [«Венецианский купец»] [Текст] / М. Н. Ремезов // Русская мысль. − 1898. − № 11. −С. 198−199. − (Соврем. искусство). − Примеч.: Подпись Ан.

[Ремезов М. Н.]. «Усмирение строптивой» [Текст] : [рец. на пер. П. П. Гнедича — бенефис Н. А. Никулиной] / М. Н. Ремезов // Русская мысль. − 1899. − № 3, отд. II. − С. 178—179. − (Совр. искусство). − Подпись: Ан.

Реньяр А. Наука и литература в современной Англии [Текст] : второе письмо / А. Реньяр // Вестник Европы. − 1875. − Кн. 7. − С. 202− 209. − рец. на кн.: Э. Дауден: Shakespeare, a critical study of his mind and art. − [London, 1875] ; Dоwdеn Е. Shakespeare. − London, Macmillan, 1877. − 167 p. − (Literature primers). − (1 ed.—1874).

Реньяр А. Наука и литература в современной Англии [Текст] : письмо XIII / А. Реньяр // Вестник Европы. − 1881. − № 1. − С. 190−198. − Рец. на кн.: Swinburne A. Ch. A study of Shakespeare. − London, Chatto and Windus, 1880. − 309 p.

Реньяр А. Наука и литература в современной Англии [Текст] : письмо XIII / А. Реньяр // Вестник Европы. − 1881. − № 1. − С. 190−198. − Рец. на кн.: Halliwell-Phillipps J. 0. Memoranda on the tragedy of Hamlet. − London : Adlard, 1879. − 78 p.

Рец. [Текст] // Исторический вестник. − 1897. − Дек. − С. 688. − Рец. на кн.: Carter Th. Shakespeare, puritan and recusant. − Edinburgh and London, 1897. − 208 p.

Рец. [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1898. − № 179 (31 авг.). − С. 3. − (Библиогр. заметки). − Рец. на кн.: Дауден Э. Шекспир. − Одесса, 1898.

Рец. [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1898. − № 284 (14 дек.). − С. 3. − (Библиогр. заметки). − Рец. на кн.: Брандес Г. Шекспир, его жизнь и произведения. Т. 1. − М., 1898.

Рец. [Текст] // Северный вестник. – 1888. - № 6. – С. 119-123. – Рец. на кн.: Donnelly I. The great cryptogram. Francis Bacon's cipher in the so-called Shakespeare plays. London, 1888, 2 vols.

Рец. [Текст] // Северный вестник. – 1889. − № 2, .отд. II. – С. 104−107. − (Новые книги). – Рец. на кн.: Vitzthum von Eckstädt К. Shakespeare und Shakspere. Zur Genesis des Shakespeare Dramen. − Stuttgart : Сotta, 1888. − 264 S.

[Рец. на вып. 17, 18, М., 1850]. [Текст] // Современник. − 1851. − № 2, отд. V. − С. 90−91.

Рец. [Текст] // Вестник Европы. − 1887. − № 8. − С. 886−889.

Решетников Г. О Гамлете [Текст] / Г. Решетников // Театрал. − 1896. − № 85, 89, 91−93, 95, 97.

Ристори. Мемуары [Текст]: изучение роли лэди Макбет / Ристори // Артист. − 1890. − № 5.

Р-н Л. Письма из Англии [Текст] / Р−н // Бирж. ведомости. − СПб., 1876. − № 143. − 26 мая. − С. 1−2.

Р-н Л. Письма из Лондона [Текст] : Ирвинг в «Макбете» / Р−н Л. // Бирж. ведомости. − СПб., 1875. − № 284. − 15 окт. − С. 1.

Родиславский В. И. Шекспир в русских переводах [Текст] / В. И. Родиславский // Детский журнал. − 1859. − Кн. 6. − С. 141−149.

Рождение оперы «Отелло» : (из рассказов Александра Дюма, отца) [Текст] // Арлекин. − СПб., 1859. − № 41. − С. 334−335.

Розен. Петербургский театр [Текст] : Каратыгин в роли Гамлета / Розен // Северная пчела. − 1838. − № 17. − С. 65−67.

[Розенгейм М. П.]. Заметки праздношатающегося [Текст] : [«Макбет» в переводе А. Кронеберга] / М. П. Розенгейм // Отечественные записки. − Спб., 1861. − Дек. − С. 51.

Ромбро Я. Шейлок [Текст] / Я. Ромбро // Недельная хроника «Восхода». − 1884. − № 11. −С. 310−311. − Содерж.: Изложение лекции о «Венецианском купце», прочитанной в Париже В. Гюизо.

«Ромео и Юлия» [Текст] : [рец. на пер. П. А. Кускова] // Неделя. − 1891. − № 51. − С. 1662.

Росковшенко И. Легенда о Ромео и Джульетте [Текст] / И. Росковшенко // Московские ведомости. − 1861. − 12 авг. − С. 1423−1426.

Ростислав. [Толстой Ф. М.]. Письмо в редакцию [Текст] : [по поводу отзыва о Самойлове в роли Лира] / Ф. М. Толстой //Северная пчела. − СПб., 1859. − 15 янв. − С. 41−42. − (Пчелка).

Русский театр [Текст] // Рус. слово − СПб., 1860. − Сент. − С. 29−30. − (Смесь).

С. Музыкальное обозрение [Текст] / С. // Бирж. ведомости. − СПб., 1874. − № 4. − 5 янв. − С. 1.

С. Музыкальное обозрение [Текст] : (три роли г-жи Нильсен) / С. // Бирж. ведомости. − СПб., 1872. − № 315. − 19 нояб. − С. 3.

С. Н. [Нюрнберг С. М.]. Злобы дня [Текст] / С. М. Нюрнберг // Рижский вестн. − 1896. − № 35. − 18 февр. − С. 1.

С. У. [Уманец С. И.] Бенефис г. Тинского [Текст] / С. И. Уманец // Рижский вестн. − 1895. − № 272. − 8 дек. − С. 4. − (Театр и музыка) ; № 275. − 13 дек. − Прилож. : Подборка выдержек из рецензий петербургских газет на спектакль «Отелло».

С. У. [Уманец С.] Театр и музыка [Текст] : Городской театр / С. Уманец // Рижский вестн. − 1896. − 3 86. − 12 апр. − С. 3.

С. У. [Уманец С.] Театр и музыка [Текст] : Русский театр / С. Уманец // Рижский вестн. − 1896. − № 6. − 8 янв. − С. 3.

Сальвини Т. Заметки о шекспировых типах [Текст] : пер. с итал. / Т. Сальвини // Живописное обозрение. − 1882. − № 8, 10, 11.

Сальвини Т. Король Лир [Текст] : лекция / Т. Сальвини ; пер. с итал. М. Г // Одесский листок. − 1883. − № 258. − 24 нояб. (6 дек.). − С. 2−3.

Самуэли Н. Шейлок и Натан [Текст] : литературный этюд / Н. Самуэли // Восход. − 1883. − № 11−12. −С. 23−38.

Сара Бернар в роли Гамлета [Текст] // Вестник иностранной литературы. − 1899. − № 6. − С. 286−288.

Сара Бернар о Гамлете [Текст] // Новое время : ил. прилож. − 1899. − № 8385. − 3(15) июля. − С. 11.

Сафонов В. Причина возможной неудачи некоторых пьес Шекспира на нашей сцене [Текст] / В. Сафонов // Антракт. – 1867. − № 38. –С. 2−3.

Сахарова А. О Шекспире (по Р. В. Эмерсону) [Текст] / А. О. Сахарова // Искусство. − 1884. − № 54. − С. 720−723.

С-ва О. [Скворцова О. П.] Гектор Берлиоз [Текст] : (Edmond Hippeau. «Berliozintime») / О. П. Скворцова // Рус. ведомости. − М., 1889. − № 288, 294, 307.

Свидетельство Миреса о Шекспире [Текст] // Сын отечества. − СПб., 1857. − № 33. − 18 авг. − С. 805. − (Иностр. известия).

Свой [Левинский В. Д.] Театрально-музыкальные заметки неприсяжных рецензентов [Текст] / В. Д. Левинский // Будильник. − М., 1884. − № 8. − С. 4 ; № 9. − С. 5.

Серов А. Н. По случаю трехсотлетнего юбилея Шекспира [Текст] : (письмо к Аполлону Григорьеву) / А. Н. Серов // Русская сцена. − 1864. − Т. II, № 4. − С. 86−98.

Скабичевский А. Драма в Европе и у нас [Текст] : статья 1 / А. Скабичевский // Отечественные записки. − СПб., 1873. − Янв.: соврем. обозр. − С. 1−39.

Скабичевский А. Драма в Европе и у нас [Текст] : статья 3 / А. Скабичевский // Отечественные записки. − СПб , 1873. − Май : соврем. обозр. − С. 24−43.

[Скабичевский А. П.] Заурядный читатель [Текст] : мысли о текущей литературе / А. П. Скабичевский // Бирж. ведомости. − СПб., 1876. − № 77. − 20 марта. − С. [2].

С-кий В. В. В. Чарский в роли Гамлета [Текст] : (спектакль 1 октября) / В. В. С−кий // Астрах. Листок. − 1886. − № 216. − 3 окт. − С. 2−3.

Скопинский А. Отелло [Текст] : критический очерк Георга Брандеса. Cosmopolis, Janvier, № 1 / А. Скопинский // Русское обозрение. − 1896. − № 4. − С. 986−991. − (Новости иностранной журналистики).

Скуратов Я. Актер о Гамлете [Текст] / Я. Скуратов // Художник. − 1892. − № 5. − С. 304−313.

Случай из жизни Шекспира [Текст] // Общезанимательный вестник. − 1857. − № 1. − С. 21−23.

Соловьев Н. «Отелло» [Текст] / Н. Соловьев // Бирж. ведомости. − СПб., 1898. − № 4. − 4 янв. − С. 1. − (Театр, музыка, искусство).

«Сонеты» Шекспира [Текст] : [рец на изд. Гербеля] // Современность. − 1880. − № 56. − С. 2.

Спасович В. Д. Шекспировский Гамлет [Текст] / В. Д. Спасович // Искусство. − 1883. − № 44, 45, 46.

Старожил. Парижские заметки [Текст] // Моск. ведомости. − 1888. − № 284. − 13 февр. − С. 3−4.

Ст-в Л. Отелло [Текст] : (литературный альбом) / Ст-в Л. // Нива. − 1871. − № 22. − С. 354.

Стороженко Н. Jahrbuch der deutscher Shakespeare Gesellschaft. Weimar, 1882 [Текст] : еженедельник немецкого шекспировского общества, год 17-й / Н. Стороженко // Заграничный вестник. − 1882. − Т. IV. − Авг. − С. 75−80.

Стороженко Н Артистические воспоминания Ристори [Текст] / Н. Строженко // Рус. ведомости. − М., 1888. − № 92. − 3 апр. − С. 2−3.

Стороженко Н. И. Диллетантизм в шекспировской критике [Текст] / Н. И. Стороженко // Русская мысль. − 1889. − № 10, отд. X. − С. 26−44. − Рец. на ст.: Чуйко В. // Новое время. − 1889. − № 4925 ; Вестник Европы. − 1889. − № 2.

Стороженко Н. Драматургические сочинения Шекспира [Текст] / Н. Стороженко ; пер. Н. Кетчера // Критическое обозрение. − 1860. − № 5. − С. 237−245.

Стороженко Н. «Клеопатра» на московской сцене [Текст] : [Юбилейный бенефис г-жи Федотовой] / Н. Стороженко // Рус. ведомости. − М., 1887. − № 27. − 28 янв. − С. 2.

Стороженко Н. Лекции о Макбете [Текст] / Н. Стороженко. − (Литогр. изд.). − М., 1889. − 72 с.

Стороженко Н. И. «Макбет» [Текст] : (по поводу предстоящей постановки его на московской сцене) / Н. И. Стороженко // Артист. − 1889. − №2, 4.

Стороженко Н. Модная литературная ересь [Текст] / Н. Стороженко // Мир божий. – 1895. − № 11. – С. 1−17.

Стороженко Н. И. Отношение Пушкина к иностранной словесности [Текст] / Н. И. Стороженко // Венок на памятник Пушкину / [Сост.] Ф. Б. [Ф.И.Булгаков]. − СПб., 1880. − С. 223−227. ИЛИ Стороженко Н. И. Отношение Пушкина к иностранной словесности [Текст] / Н. И. Стороженко // Рус. курьер. −1880. − № 154. − 8 июня. ИЛИ Стороженко Н. Отношение Пушкина к иностранной словесности [Текст] / Н. Стороженко // Венок на памятник Пушкину. − СПб., 1880.

Стороженко Н. Представления Эрнесто Росси [Текст] : (Лир, Отелло, Ромео, Шейлок и Нерон) / Н. Стороженко // Артист. – 1890. – Кн. 7, апр. – С. 145-151.

Стороженко Н. Прототипы Фальстафа [Текст] / Н. Стороженко // Артист. − 1891. − № 15. − С. 48− 57.

Стороженко Н. И. Психология любви и ревности у Шекспира [Текст] / Н. И. Стороженко // Вестник Европы. − 1899. − № 9. − С. 153−172.

Стороженко Н. Шекспир и Белинский [Текст] / Н. Стороженко // Мир божий. − 1897. − № 3. −С. 126−140.

Стороженко Н. Шекспировская критика в Германии [Текст] / Н. Сотороженко // Вестник Европы. – 1869. − Т. V, № 10. – С. 823−869 ; № 11. – С. 306−346.

Стороженко Н. И. «Школьный Шекспир» [Текст] : [рец. на «Гамлета» в пер. Н. А. Полевого] / Н. И. Стороженко // Учебно-воспитательная б-ка. − 1878. − Т. II. − С. 120− 129.

Стоу Г. Бичер. Светлые воспоминания о чужих краях [Текст] : [пер. с англ.] / Стоу Г. Бичер // Б-ка для чтения. − СПб., 1857. − Февр. − С. 333−336 ; Июнь. − С. 5−9. − (Словесность).

Стратфорд на Авоне [Текст] : пер. с англ // Б-ка для чтения. − 1857. − Т. 144, июль, отд. VII. − С. 80−99. − (Смесь).

Страхов Н. Наша изящная словесность [Текст] / Н. Страхов // Отечественные записки. − СПб., 1866. − Дек. − С. 519−530.

Страхова А. Вильям Шекспир [Текст] / А. Страхова // Игрушечка. − 1881. − № 48. − С. 1579−1590.

[Суворин А. С.] Любовь и «Ромео и Джульетта» Шекспира в переводе г. Росковшенко [Текст] / А. С. Суворин // Русская речь и Московский вестник. − 1861. − № 80. − 5 окт. − С. 433−435. − Библиогр. заметки. − Подпись: А. С.

Сумбатов-Южин А. И. П. С. Мочалов в жизни и на сцене [Текст] : Мочалов в роли Гамлета / А. И. Сумбатов-Южин // Курьер. − М., 1898. − №114. − 27 апр. − С. 3.

Сухотин С. М. Из памятных тетрадей (1864) [Текст] : автобиографическая записка / С. М. Сухотин // Рус. архив. − М., 1894. − № 2. − С. 251 ; № 6. − С. 214, 244 ; № 9. − С. 73−74.

Сходство Моцарта с Шекспиром [Текст] // Пантеон и репертуар русской сцены. − 1851. − Кн. 11, отд. IV. − С. 6, 15−17.

Сысоева Е. Шекспир [Текст]: биографический очерк // Сысоева Е. Очерки и рассказы. Т. 1. − СПб., 1877. − С. 111−124.

Сычевский С. И. Уильям Шекспир [Текст] : лекции / С. И. Сычевский ; предисл. С. П. Сычевской. − Одесса, 1892. − XI, 143 с.

Сычевский С. И. Уильям Шекспир [Текст] : лекции / С. И. Сычевский // Одесский вестник. − 1874. − № 154 ; 1875. − № 66.

[Сычевский С. И.]. Шекспир и Оффенбах ; Поэтический Гарибальди [Текст] / С. И. Сычевский // Одесский вестник. − 1873. − № 95. − С. 142. − Подпись: С. И. С-ий.

Сьюдонс. Роль лэди Макбет [Текст] / Сьюдонс // Дневник театрала. − 1889. − № 1−2.

Т. Драматический актер Генри Ирвинг [Текст] / Т. // Бирж. ведомости. − СПб., 1875. − № 289. − 20 окт. − С. 1−2.

Т. П. [Полнер Т. И.] Людвиг Барнай [Текст] : [«Гамлет»] / Т. И. Полнер // Рус. ведомости. − М., 1896. − № 322. − 21 нояб. − С. 3.

Т. П. [Полнер Т. И.]. Театр и музыка [Текст] : [Г. Сальвини в роли Отелло] / Т. И. Полнер // Рус. ведомости. − М., 1896. − № 303. − 2 нояб. − С. 3.

Т. П. [Полнер Т.]. Театр и музыка [Текст] / Т. Полнер // Рус. ведомости. − М., 1896. − № 316. − 15 нояб. − С. 3.

Т. Сальвини в трех шекспировских ролях [Текст] : [Отелло, Гамлет, Макбет] / Т. // Развлечение. – 1882. − № 14−16.

Тан. Следы [Текст] : (письма туриста) : Верона, 10 (22) апреля 1851 / Тан // СПб. ведомости. − 1851. − № 105. − 12 мая. − С. 421−22.

Тарковский Н. Дом Шекспира [Текст] : (очерк) / Н. Тарковский // Задушевное слово. − 1896. − № 35, 36.

Театр и зрелище [Текст] : [«Отелло» с В. Чарским] // Самар. газ. − 1895. − № 75. − 11 апр. − С. 2.

Театр и музыка [Текст] // Бирж. ведомости. − СПб., 1878. − № 310. − 9 нояб. − С. 2−3.

Театр и музыка [Текст] // Волж. вестн. − Казань, 1883. − № 43. − 23 окт. − С. 881−882.

Театр и музыка [Текст] // Волж. вестн. − Казань, 1883. − № 47. − 20 нояб. − С. 975−976.

Театр и музыка [Текст] // Рус. ведомости. − М, 1894. − №31. − 31 янв. − С. 3.

Театр и музыка [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1884. − № 28. − 28 янв. − С. 3.

Театр и музыка [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1892. − № 75. − 17 марта. − С. 3.

Театр и музыка [Текст] // Рус. ведомости. − М., 1897. − № 328. − 27 нояб. − С. 2.

Театр и музыка [Текст] : [«Зимняя сказка» в Малом театре] // Рус. ведомости. − М., 1887. − № 359. − 30 дек. − С. 2.

Театр и музыка : [«Сон в летнюю ночь»] // Рус. ведомости. − М., 1889. − № 300. − 30 окт. − С. 2.

Театр и музыка [Текст] : [гастроли Г. Сальвини в роли Отелло] // Рус. ведомости. − М., 1898. − № 63. − 5 марта. − С. 3.

Театр и музыка [Текст] : [Ж-Муне-Сюлли в роли Отелло] // Рус. ведомости. − М., 1899. − № 305. − 4 нояб. − С. 4.

Театр и музыка [Текст] : [Лир в исполнении Поссарта] // Рус. ведомости. − М., 1884. − 3 328. − 26 нояб. − С. 3.

Театр и музыка [Текст] : [Поссарт в «Ричарде III»] // Рус. ведомости. − М., 1884. − № 354. − 22 дек. − С. 3.

Театр и музыка [Текст] : [Поссарт в роли Гамлета] // Рус. ведомости. − М., 1884. − 3316. − 14 ноября. − С. 3.

Театр и музыка [Текст] : [Росси в «Юлии Цезаре»] // Рус. ведомости. − М., 1890. − № 107. − 21 апр. − С. 3.

Театр и музыка [Текст] : [Тина де Лоренцо в партии Джульетты] // Рус. ведомости. − М., 1897. − № 325. − 24 нояб. − С. 2.

Театр и музыка [Текст] : [Э. Росси — Гамлет, Ромео] // Рус. ведомости. − М., 1890. − № 102. − 16 апр. − С. 2.

Театр и музыка [Текст] : Драматический театр сада Панаева : («Гамлет», траг. Шекспира. Спектакль 20 июля) // Волж. вестн. − Казань, 1886. − № 157. − 22 июля (3 авг.). − С. 3.

Театрал [Текст] : материалы для истории русского искусства : П. С. Мочалов, как истолкователь шекспировских ролей, и критики его игры // Искусство. − 1883. − № 7, 9, 10.

Театральная хроника [Текст] : к литературе о Гамлете // Моск. ведомости. − 1897. − № 240. − 1 сент. − С. 2−3.

Театральные мелочи старого времени [Текст] // СПб. ведомости. − 1887. − № 41. − 10 (22) февр. − С. 2.

[Театральные новости в Париже и Лондоне] [Текст] // Отечественные записки. − Спб., 1858. − Февр. − С. 182−184. − (Разные известия).

[Текст] // Библиографические записки. − 1892. − № 1. − С. 51. − Рец. на кн.: Sсhöег М. М. A. Über Titus Andronicus. Zur Кritikder neuesten Shakespeareforschung − Marburg. − 1891. − IV. − 140 S.

[Текст] // Бирж. Ведомости. − Спб., 1898. − № 143 (28 мая). − С. 3. − (Библиогр. заметки). − Рец. на кн.: Тен-Бринк Б. Лекции о Шекспире. − М., 1898.

Тен-Брик. Лекции о Шекспире [Текст] /Тен−Бринк ; пер. с нем. И. Д. Городецкого. − М., 1898.

Тен-Бринк. Шекспир [Текст] : лекции / Тен−Бринк ; пер. П. И. Вейнберга. − СПб. : Изд. Пантелеева, 1898. − IV, 151 с.

Тимофеев К. А. Гамлет, принц датский [Текст] : критико-эстетические очерки / К. А. Тимофеев. − СПб., 1862. − 35 с.

Тимофеев С. Влияние Шекспира на русскую драму [Текст] : историко-критический этюд / С. Тимофеев. − М. : Изд. Карцева, 1887. − VII, 149 с.

Тимофеев С. Макбет [Текст] : (историко-литературный очерк) / С. Тимофеев // Русские ведомости. − 1890. − 15 янв. − С. 3.

Тимофеев С. Шекспир и Пушкин [Текст] : (опыт историко-литературного анализа трагедии «Борис Годунов») / С. Тимофеев // Дело, 1886. − № 5. – С. 231−252.

Тимофеев. С. Влияние Шекспира на русскую драму [Текст] : историко-критический этюд Сергея Тимофеева / С. Тимофеев. − М., 1887.

Тихомиров Н. Историко-литературный этюд [Текст] : драматический стиль Шекспира / Н. Тихомиров // Филологические записки. − 1897. − Вып. 5/6. − С. 1−20.  

Тихомиров Н. Критический разбор взглядов Ульрици на характер Гамлета [Текст] / Н. Тихомиров // Филологические записки. − 1887. − Вып. III. − С. 1−18 (6-я пагин.).

Тихонов В. Бламанже [Текст] : [фельетон] / В. Тихонов // Театр и искусство. − СПб., 1899. − № 1. − 3 янв. − С. 13−15.

Тихонравов Н. С. По поводу трехсотлетней годовщины со дня рождения Шекспира [Текст] // Тихонравов Н. С. Сочинения. Т. III. Ч. 2. − С. 371−385.

Тихонравов Н. С. Шекспир [Текст] : речь, произнесенная на публичном собрании императ. Университета 11(23) апреля 1864 г. / Н. С. Тихонравов. − М., 1864. − 18 с.

Тихонравов Н. С. Шекспир [Текст] : речь, произнесенная на публичном собрании императ. Университета 11(23) апреля 1864 г. / Н. С. Тихонравов // Русский вестник. − 1864. − Т. 50, кн. 4. − С. 735−752.

Трагедия Шекспира, поставленная на сцену для глухонемых [Текст] // Бирж. Ведомости. − СПб., 1865. − № 260. − 28 нояб. − С. 5.

Трехсотлетний юбилей Шекспира [Текст]. − Киев, 1863. − 32 с.

Трубачев С. С. Пушкин в русской критике 1820-1880 [Текст] / С. С. Трубачев. − СПб. : Изд. А. С. Суворина, 1889.

Тургенев и Шекспир [Текст] // Исторический вестник. − 1885, нояб. − С. 465−466.

Тургенев И. С. Гамлет и Дон Кихот [Текст] / И. С. Тургенев // Санктпетербургские ведомости. − 1864. − № 89. − С. 359.

Тургенев И. С. Гамлет и Дон Кихот [Текст] / И. С. Тургенев // Современник. − I860. − № 1, отд. 1. − С. 239−258.

Тургенев. Гамлет и Дон Кихот : статья / Тургенев // СПб. ведомости. − 1860. − № 60 (17 марта). − С. 289−290.

[Турунов Я.]. Сочинения Шекспира, изданные и объясненные доктором Делиусом [Текст] : поэмы и сонеты Шекспира во французском переводе : Шекспир − миф! : стихотворения современника Шекспира. [М. Дрейтон] / Я. Турунов // Русский инвалид. − 1856 . − № 235 (28 окт.). − С. 999−1000. − Подпись: Я. Т.

Тэн И. В. Шекспир [Текст] / И. Тэн. − Одесса, 1894. − 30 с. − (Международная б-ка : № 9).

У колыбели Шекспира [Текст] / Пер. с фр. Д. Г // Рус. ведомости. − М., 1887. − № 226. − 18 авг. − С. 2.

Уманец С. И. Героини Калидасы и Шекспира [Текст] : (сравнительная характеристика) / С. И. Уманец // Исторический вестник. – 1890. − № 3. – С. 598−610.

«Усмирение строптивой» [Текст] : [рец. на пер. П. П. Гнедича СПб., 1899] // Нива : лит. прилож., 1899. − № 12. − С. 883. − (Библиография).

«Усмирение строптивой» [Текст]: [рец. на пер. П. П. Гнедича. − СПб., 1899] // Северный курьер : ил. прилож. − 1899. − № 22. − 22 ноября (4 декабря). − С. 3.

Успенский Н. Макбет [Текст] : пер. с англ. / Н. Успенский // Семейное чтение. − 1880. − № 13. − С. 7.

Федоров А. «Отелло» [Текст] : очерк / А. Федоров // Артист. − 1894. − № 40. − С. 153−160.

Фрей Ю. Шекспир в Венгрии [Текст] / Ю. Фрей // Еженедельное новое время. – 1880. – Т. 5, № 60. – С. 501−504.

Х...ъ. Н. А. Иванов-Козельский в роли Гамлета [Текст] : (16 февраля 1880 года) / Х…ь Н. А. // Харьков. − 1880. − № 556. − 19 февр. − С. 1.

Х-в Я. «Гамлет» на минской сцене [Текст] / Х−в Я. // Минский листок. − 1893. − № 92. − 16 нояб. − С. 4.

Х-в Я. «Отелло» на минской сцене [Текст] / Х−в Я. // Минский листок. − 1893. − № 93. − 19 нояб. − С. 3.

Х-ий. Н. «Шекспир» Гервинуса в русском переводе К. Тимофеева [Текст] : [рец.] / Х−ий Н. // Северная пчела. − 1862. − № 103. − 18 апр. − С. 410;

Хл-п-въ. Драматический театр [Текст] : 26-го октября ; Гамлет» на харьковской сцене ; Г. Бабиков в роли Гамлета / Хл−п−въ // Харьков. − 1880. − № 718. − 29 окт. − С. 2.

Христина Нильсон в «Гамлете», опере Амбруаза Тома [Текст] // Музыкальный свет. − СПб., 1872. − № 12. − Дек.

Христина Нильсон в опере [А. Тома] «Гамлет» [Текст] // Всемирная ил. − СПб., 1872. − № 24 (206). − 9 дек. − С. 375 : ил.; С. 376−377.

Ч-в. П. Макбет [Текст] / Ч-в. П. // Пантеон. − 1853. − Т. 8, кн. 3, отд. IV. − С. 21.

Чернышев. Отношения массы к Шекспиру [Текст] : [«Гамлет»] / Чернышев // Одесский вестник. − 1871. − № 123. − С. 1027.

Чернышев И. Е. Уголки театрального мира [Текст] : очерк нравов : Ч. 3 / И. Е. Чернышев // Отечественные записки. − СПб., 1862. − Нояб. − С. 44−145.

Черский Л. Детские годы Шекспира [Текст] / Л. Черский // Всходы. − 1896. − № 23. − С. 51−88.

Черский Л. Детские годы Шекспира [Текст] / Л. Черский. − М. : Изд. Клюкина, 1899. − 48 с.

Чуйко В. Был или не был Шекспир? [Текст]: (из истории литературных парадоксов) / В. Чуйко // Наблюдатель. – 1888. - № 2. –С. 59-90.

Чуйко В. В. Гомер и Шекспир [Текст] : (по поводу нового перевода «Илиады») / В. В. Чуйко // Наблюдатель. − 1896. − № 5. − С. 300−317.

Чуйко В. Иванов-Козельский в роли Гамлета [Текст] / В. Чуйко // Россия. − 1887. − № 1. − С. 6−7.

Чуйко В. Источники Шекспира [Текст] / В. Чуйко // Живописное обозрение. − 1893. − № 4, 8, 14, 17, 22, 27, 31, 36, 39, 43, 47. − Примеч. к т. 1—11. Сочинения Шекспира в пер. П. А. Каншина.

Чуйко В. Кто писал драмы Шекспира [Текст] / В. Чуйко // Исторический вестник. – 1888. − № 10. – С. 215−239.

Чуйко В. На родине Шекспира [Текст] / В. Чуйко // Новь. − 1884. − № 2−3.

Чуйко В. О значении Шекспира [Текст] / В. Чуйко // Живописное обозрение. − 1892. − № 51. − С. 426−428.

Чуйко В. Письма о современной польской литературе [Текст] : Г. Спасович о Шекспире / В. Чуйко // Новости и бирж. газ. − СПб., 1881. − № 199. − 31 июля. − С.1−2. − Рец. на кн.: Spasowicz W. Studya nie z natury.

Чуйко В. Портреты Шекспира [Текст] / В. Чуйко // Новь. − 1886. − Т. 12, № 24. − С. 219−240.

Чуйко В. Шекспир в переводе и объяснениях А. Л. Соколовского [Текст]. − СПб., 1894−1898 : [рец.] / В. Чуйко // Северный вестник. − 1898. − № 6−7, отр. II. − С. 146− 153. − (Критика и библиография).

Чуйко В. В. Шекспир и Пушкин [Текст] / В. В. Чуйко // Отклик: лит. сб. − СПб., 1881. − С. 194−233. ; 1882. – С. 194−293.

Чуйко В. В. Шекспир, его жизнь и произведения [Текст] / В. В. Чуйко. − СПб. : Изд. Суворина, 1889. − VII, 662, VIII с.

Чуйко В. Шекспир и Пушкин [Текст]: (критические заметки) / В. Чуйко // Отклик : литературный сборник. − СПб., 1882. −С. 194−293.

Чуйко Вл. Театр [Текст] : («Василиса Мелентьева» Островского) / В. Чуйко // Новь. − СПб., 1886. − № 1. − 1 нояб. − С. 165−166.

Шамбрен, де. Корнель и Шекспир [Текст] : этюд / Шамбрен, де // Одесский листок. − 1890. − № 316. − 30 нояб. − С. 2.

Шатобриан Ф. Р. Шекспир [Текст] / Шатобриан // Сын отечества. − 1837. − Ч. 187. − С. 302−318, 438−459. − (Науки и искусства).

Шекспир // Семейные вечера. − 1868. − № 6, 8, 9.

Шекспир [Текст] [Рец. на 4-е изд. Н. В. Гербеля] // Русская мысль. − 1888. − № 9. − С. 431 ; Русская речь. − 1880. − № 6. − С. 388. − [На 3-е изд.] ; Северный вестник. − 1888. − № 9, разд. V. − С. 146−148.

Шекспир и все Шекспир [Текст] // Одесские новости. − 1890. − № 1577. − 20 апр. − С. 2.

Шекспир и его изображения [Текст] // Исторический вестник. − 1894. − № 12. − С. 872−885.

Шекспир и современная английская сцена [Текст] : (письмо из Лондона) // Санкпетербургсакие ведомости. – 1876. − 12 (24) мая. – С. 1−2.

Шекспир как делец [Текст] // Исторический вестник. − 1895. − № 7. − С. 216−220.

Шекспир не Шекспир, a Mapлo [Текст] // Исторический вестник. – 1898. − № 8. –С. 727. − (Заграничные исторические новости и мелочи). – Рец. на кн.: Vitzthum von Eckstädt К. Shakespeare und Shakspere. Zur Genesis des Shakespeare Dramen. − Stuttgart, Сotta, 1888. − 264 S.

Шекспир при греческом дворе [Текст] // Кн вестн. − СПб., 1886. − № 19. − 1 окт. − С. 965.

Шекспир, издание Н. В. Гербеля [Текст] // Бирж, ведомости. − СПб., 1866. − № 20. − 24 янв. − С. 2. − (Хроника).

[Шекспир-юрист] [Текст] // Отечественные записки. − Спб., 1859. − Май. − С. 87−88. − (Учен. новости и разные известия). Рец. на кн.: Campbell J. Shakespeare's legal asquirements considered. − L., 1859.

Шекспириана [Текст] : [новые работы о Шекспире] // Исторический вестник. − 1898. − № 2. − С. 761−763.

Шекспириана [Текст] : [новые работы о Шекспире] // Исторический вестник. − 1896. − № 9. − С. 810−811.

Шекспировский альбом [Текст] // Иллюстрация : Всемирное обозр. − СПб., 1859. − № 93. − 5 нояб. − С. 282.

Шепелев Н. Шекспир по-русски [Текст] : «Венецианский купец» / Н. Шепелев // Русское обозрение. − 1882, авг. − С. 430−478.

Шестов Л. «Юлий Цезарь» Шекспира [Текст] // Шестов Л. Собрание сочинений. Т. 4. − СПб. : Шиповник, [б. г.]. − С. 231−252.

Шестов Л. Шекспир и его критик Брандес [Текст] / Л. Шестов. − СПб., 1899. − 282 с.

[Шиллер и Шекспир на сцене Одеона и театра Cirque] [Текст] // Отечественные записки. − Спб., 1857. − Ноябрь. − Смесь. − С. 59−60. − (Иностр. известия).

Школьный Шекспир [Текст] : [рец. на пер. П. Н. Полевого. − 2−е изд. − СПб., 1891] // Педагогический листок. − 1892. − № 2. − С. 190−191.

Шлегель А. Шекспир [Текст] / А. Шлегель // Искусство. − 1860. − № 5, ноябрь, кн. 2. − С. 35−40.

[Штейнфинкель А. Э.] Юристы о Шейлоке [Текст] / А. Э. Штейнфинкель // Восход. − 1887. − № 11. −С. 104−124. − Примеч.: Подпись S.

Эйзен И. Шекспир или Бэкон? [Текст] / И. Эйзен //Нива : лит. прилож. − 1894. − № 12. − С. 694−747.

Экс [Чебышев-Дмитриев А.] Кое о чем [Текст] : Ожидаемый бенефис с исправленным Шекспиром / А. Чебышев-Дмитриев // Бирж. ведомости. − СПб., 1872. − № 308. − 12 нояб. − С. 1. − (Фельетон).

Энгель Э. Вильям Шекспир [Текст] / Э. Энгель ; пер. с нем. Ф. Черниговца. − СПб. : Изд. Суворина, 1899. − IV, 143 с. − (Научная дешевая б-ка).

Эрмион. [Греч Н. П.]. Газетные заметки [Текст] / Н. П. Греч //Северная пчела. − СПб., 1859. − № 3. − 5 янв. − С. 9−11. − (Пчелка).

Юбилей Шекспира [Текст] // Русская сцена. − 1864. −Т. II, № 4. − С. 161−183.

Юбилей Шекспира в Петербурге [Текст] // Б-ка для чтения. − 1864. − № 4−5. − С. 27−34.

Южный Е. Маленький фельетон [Текст] / Е. Южный // Минский листок. − 1893. − № 92. − 16 нояб. − С. 3

Юноше [Текст] : (подражание Полонию) // Полярная звезда. − 1869. − С. 173−174.

Я. Шейлок перед лицом права и морали [Текст] // Театр и искусство. − 1897. − № 4. −С. 64−65.

Якобе А. Городской театр [Текст] / А. Якобе // Рижский вестн. − 1897. − № 74. − 31 марта. − С. 2. − (Театр и музыка).

Яковлев С. Уильям Шекспир [Текст] / С. Яковлев // Детский журнал : (изд. Б. Залесский). − 1859. − Т. II, № 5. − С. 60−81.

Ярославцев А. Личность Корделии в трагедии «Король Лир» [Текст] / А. Ярославцев // Семейное чтение. − 1880. − № 42, 45−47.

Ярославцев А. О личности Гамлета в шекспировской трагедии [Текст] : в память 300-летнего юбилея Шекспира / А. Ярославцев. − СПб., 1865. − 58 с.

Ярцев А. А. Гамлет на русской сцене [Текст] / А. А. Ярцев //Московские ведомости. − 1891. − № 284.

Ярышкин А. П. И. Адамьян в роли Гамлета [Текст] : (критический очерк) / А. П. Ярышкин. − Одесса, 1887. − 16 с.

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2017
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2017 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание» 
 Каталог сайтов: Театр
Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.