Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в.)
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Трагическая история Гамлета, принца Датского. Перевод В. Поплавского

Вильям Шекспир

 Трагическая история Гамлета, принца Датского[1],
как она была многократно представлена слугами Его Высочества в городе Лондоне, а также в двух университетах Кембриджа и Оксфорда и в прочих местах[2].
 

© Перевод и примечания
Виталия Поплавского, 2008


  ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

 

Картина 1 [3]. <1.1[4].>.

Картина 2 <1.2>.

Картина 3 <1.3>.

Картина 4 <1.4>.

Картина 5 <1.5>.

Картина 6 <2.1>.

Картина 7 <2.2>.

Картина 8 <3.1>.

Картина 9 <3.2>.

Картина 10 <3.3>.

 

Картина 11 <3.4>.

Картина 12 <4.2>.

Картина 13 <4.3>.

Картина 14 <4.4>.

Картина 15 <4.5>.

Картина 16 <4.6>.

Картина 17 <4.7>.

Картина 18 <5.1>.

Картина 19 <5.2>.

 

 

Скачать одним файлом (*.pdf)


 

[1] Трагедия Гамлета, принца Датского (фолио). 

[2] По тексту первого кварто.

[3] Деление на картины произведено в соответствии со сменой места действия, одновременно обозначающей временной разрыв; место действия не указывается во избежание произвольности трактовки. 

[4] В угловых скобках приводится ставшая традиционной для шекспировских изданий 5-актная нумерация сцен, не являющаяся авторской и не имеющая практического значения для современного театра. 

магазин cifragid.com - мне прислали ноутбук, все отлично! Кабинет для руководителя БОСС.

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2016
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2016 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание» 
 Каталог сайтов: Театр COOL.RU - каталог лучших сайтов
Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.