Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в.)
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Новости
02.12.2010
«Гамлет» на новый лад
История постановок про принца Датского пополнилась еще одной версией. В театре Ростова-на-Дону представили свое прочтение «Гамлета»: шекспировские страсти там кипят не только на сцене, но и в фойе театра, коридорах, подвале и даже служебных помещениях. А зрители из наблюдателей превращаются в участников представления.
02.12.2010
В столице Кыргызстана в Государственном национальном русском театре драмы состоится премьера моноспектакля «Лаборатория. Гамлет»
В столице Кыргызстана в Государственном национальном русском театре драмы имени Чингиза Айтматова 9 декабря 2010 г. состоится премьера моноспектакля «Лаборатория. Гамлет» по мотивам трагедии Уильяма Шекспира. Об этом сообщает руководитель пресс-службы театра Владимир Трофимов.
01.12.2010
«Мы чтим Шекспира...»
В Одесском академическом театре музыкальной комедии имени Михаила Водяного состоялась премьера — возобновление мюзикла «Целуй меня, Кэт!» Кола Портера. Особое обаяние мюзикла и бодрый темпоритм действия заданы, как ни парадоксально, Вильямом Шекспиром — не тем, автором «Гамлета» и «Короля Лира», а тем, кто написал искрометную комедию «Укрощение строптивой» (некоторые литературоведы считают этих Шекспиров совершенно разными людьми, и это похоже на правду).
01.12.2010
В Бишкеке в русском театре драмы состоится премьера моноспектакля «Лаборатория. Гамлет»
В Государственном национальном русском театре драмы имени Ч. Айтматова в Бишкеке 9 декабря 2010 г. состоится премьера моноспектакля «Лаборатория. Гамлет» по мотивам трагедии У. Шекспира «Гамлет».
01.12.2010
Лишь Гамлет способен общаться с незримым
В театре-студии «Пушкинская школа» продолжаются премьерные показы спектакля по самой известной трагедии Вильяма Шекспира: Владимир Рецептер возвращается к «Гамлету», которого когда-то играл монологически, как к хоровой постановке. Он бережно воссоздает шекспировский текст почти без купюр (монологи Гамлета сохранены полностью), работает скупыми мизансценами, «монохромно». Зрителю, воспитанному на лазерных шоу, возможно, покажется — монотонно. Однако глаз, соприродный Веласкесу и Эль Греко, различит в доминирующем черном зловещий отблеск кожи и благородство бархата, а в белом — целлулоидный глянец и предательскую желтизну…
01.12.2010
Праздник молодости и любви

Режиссер Виталий Иванов поставил на сцене Малого одну из наиболее редко исполняемых комедий Шекспира — «Бесплодные усилия любви». Несмотря на то, что премьера состоялась восемь лет назад, зал до сих пор полон, и многие зрители приходят на спектакль по нескольку раз.

30.11.2010
Вышла книга Е. А. Первушиной «Сонеты Шекспира в России: переводческая рецепция XIX–XXI вв.»
Во Владивостоке вышла книга Е. А. Первушиной «Сонеты Шекспира в России: переводческая рецепция XIX–XXI вв.». Книга представляет собой развёрнутое монографическое исследование истории отечественных переводов сонетов Шекспира от XIX столетия до настоящего времени. Предпринимаемый впервые столь обширный историко-литературный обзор потребовал от автора обращения к не изученным ранее фактам, а также преодоления известной инерционности маршакоцентризма и новой теоретической систематизации исследуемых текстов. Явление поэтического перевода представлено как насущная проблема сравнительного литературоведения, решаемая в свете актуальных рецептивных подходов. Переводческие проекции шекспировских сонетов рассматриваются в жанровом аспекте по отношению не только к сонету, но и сонетному циклу.
29.11.2010
На родине Шекспира открыли старый театр
В родном городе Шекспира, Стратфорде-на-Эйвоне, после реконструкции вновь открылся театр, в котором когда-то работал великий английский драматург. Как сообщает сайт Podrobnosti.ua, комплекс воссоздали таким образом, чтобы зритель ощутил себя внутри представления — «будто смотрит его в трехмерном формате».
29.11.2010
Комик поневоле
29 ноября 2010 г. в возрасте 84 лет скончался замечательный актер-комик Лесли Нильсен. Он умер от осложнений после пневмонии, хотя причины смерти по большому счету не важны. Сначала Лесли ничем не выделялся — просто красивый молодой человек в толпе красивых молодых людей, переполнявших Голливуд, но в 1956 г. актеру досталась главная роль в фантастической картине «Запретная планета». В этой вольной фантазии на тему «Бури» Шекспира Нильсен сыграл командора Джона Адамса.
29.11.2010
В США скончался известный комедийный актер Лесли Нильсен
В США в возрасте 84 лет скончался известный американский комедийный актер Лесли Нильсен, известный российскому зрителю по таким фильмам, как «Аэроплан», «Голый пистолет», «Без вины виноватый». Как сообщает ИТАР-ТАСС, по словам агента актера, Нильсен умер в воскресенье, 28 ноября 2010 г., в больнице штата Флорида от осложнений, вызванных воспалением легких. В 1956 г. Нильсен исполнил главную роль в фильме «Запретная планета» — футуристической версии драмы Уильяма Шекспира «Буря». Впоследствии фильм был признан шедевром американской кинофантастики.
29.11.2010
Диктатура творчества

В питерском ТЮЗе Адольф Шапиро репетирует «Короля Лира». День премьеры еще не назначен, а театральный Петербург уже переполнен будоражащими воображение подробностями. Говорят о необычных для нашего театра декорациях. Об интригующем выборе исполнителя на главную роль — Лира призван сыграть Сергей Дрейден. А также о том, что ставить так долго, как делает это в ТЮЗе Шапиро, «совершенно немыслимо». Сам Адольф Яковлевич о своей новой (после долгого перерыва) постановке в городе на Неве предпочитает не распространяться. И потому на мое: «Почему “Король Лир”?», поначалу был краток: «На этот вопрос должен отвечать спектакль. Если бы я сам мог ответить, то и не ставил бы его».

26.11.2010
Драма Уильяма Шекспира «Макбет» в трактовке Романа Полански
27 ноября 2010 г. в «Кинематографе» запланирован показ драмы Уильяма Шекспира «Макбет» в оригинальной режиссерской трактовке именитого Романа Полански. Фильм, снятый по мотивам знаменитой шекспировской трагедии о дворянине, которого погубило желание занять королевский трон, перенасыщен графическим насилием и не рекомендован к просмотру детям и подросткам. Натуралистичная актерская игра чужда всякой поэзии, при этом, по мнению исследователей кино, лента представляет собой «самое вдохновенное воссоздание холодного варварского духа тех времен».
25.11.2010
Примерим «маску»?
Постановка трагедии Уильяма Шекспира «Отелло» режиссёра Романа Ильина выбрана столичными театральными критиками для участия в «Золотой маске», всероссийском театральном фестивале, самом авторитетном и престижном национальном театральном конкурсе страны. Это первый за 90-летнюю историю нашего театра показ в Москве. На «Маску» попало 30 спектаклей из 330, выставленных 59 театрами.
24.11.2010
Открылось новое здание Королевского шекспировского театра
Пользователи сети одними из первых могут увидеть новое здание Королевского шекспировского театра в британской городе Стратфорд-на-Эйвоне. Оно открылось после почти 4-хлетней реконструкции. На сайте театра rsc.org.uk можно увидеть, как выглядит зрительный зал на 1040 мест.
24.11.2010
Челябинцам представили клиповую версию «Гамлета»
В Челябинске завершились гастроли Московского художественного театра имени Чехова. Южноуральцам показали трагедию Шекспира «Гамлет» в интерпретации режиссера Юрия Бутусова.
24.11.2010
Новый отель Pavillon Des Lettres в Париже посвящен гениям мировой литературы
В Париже открылся первый «литературный» отель, Pavillon Des Lettres, расположившийся в сердце французской столицы рядом с Елисейскими полями, улицей Рю-дю Фобур Сент-Оноре (Rue du Faubourg Saint-Honoré) — символом изысканности и высокой моды Парижа, площади Бово и других городских достопримечательностей. 26 номеров гостиницы посвящены шедеврам французской и мировой литературы: гости смогут окунуться в литературный мир, прочитав цитаты из произведений Шекспира, Лафонтена, Вольтера, Вульф, Йейтса и других авторов, украсившие стены номеров.
24.11.2010
Повышение квалификации — непрерывное движение

Движение вперед — так можно охарактеризовать предназначение этого вида бизнес-образования. Сейчас все больше внимания в сфере бизнеса уделяется этому аспекту, и не зря. Ведь должны быть доступные средства, помогающие специалисту оставаться на плаву, не смотря на строгие требования действительности...

24.11.2010
Открылось обновленное здание шекспировского театра
После почти 4-летней реконструкции сегодня, 24 ноября 2010 г., здесь в родном городе выдающегося драматурга и поэта Уильяма Шекспира открылось обновленное здание Королевского шекспировского театра /КШТ/. Оно представляет собой сложный театральный комплекс, включающий две сцены, компьютерный центр управления театром, просторные помещения для проведения различных мероприятий, новейшие гримерные, ресторан. Возведена также 32-метровая башня, с которой открывается впечатляющий вид на город и его окрестности.
24.11.2010
Большой принц Датский
Столицу Южного Урала с гастролями посетил МХТ, который на сцене Театра драмы имени Наума Орлова представил «Гамлета» в постановке режиссера Юрия Бутусова. Собственно «принца Датского» — Михаила Трухина — на пресс-конференции, предваряющей спектакль, не оказалось. Зато на нее пришли другие известные актеры театра: Константин Хабенский, Михаил Пореченков и Марина Голуб. Им и слово.
24.11.2010
«Семья в шоке, монах в шоке, Юля в коме»

Сегодня «КП» публикует (в сокращении) рассказ «Рома и Юля, или Любовь и смерть в Веронеже» из нового сборника. Нетрудно догадаться, что это история Ромео и Джульетты на современный лад. Оценят ли его любители Шекспира? А те, кто не отлипает от «Дома-2»? Посмотрим...

23.11.2010
Сегодня артисты МХТ им. Чехова еще раз сыграют «Гамлета» для южноуральцев
Сегодня, 23 ноября 2010 г., артисты МХТ имени А. П. Чехова еще раз сыграют для челябинских зрителей «Гамлета» в постановке Юрия Бутусова — пять лет назад эта премьера наделала много шума, сообщили Агентству новостей «Доступ» в пресс-службе правительства Челябинской области, при поддержке которого проходят нынешние гастроли прославленного театра.
23.11.2010
Молодежный театр на вечер станет замком Эльсинор

24 и 30 ноября 2010 г. в молодежном театре пройдет постановка трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Режиссер постановки Владимир Чигишев подошел к классической постановке совсем не классически.

23.11.2010
МХТ привез «пятилетнего» принца датского в Челябинск
Два дня на сцене челябинской драмы Московский художественный театр имени Чехова разыгрывает премьеру 2005 г., о которой много говорили и писали. Команда, сотворившая на сцене «Гамлета»нашего времени , сложилась много лет назад в Петербурге. Актеры Михаил Трухин (Гамлет), Константин Хабенский (Клавдий), Михаил Пореченков (Полоний), режиссер Юрий Бутусов и художник Александр Шишкин учились вместе в ЛГИТМИКе и их театральные опыты с мировой философической классикой — Беккет, Бюхнер, Камю — уже тогда бодрили все повидавшую культурную столицу.
22.11.2010
Фортинбрас разбушевался
Большие гастроли Александринки, которые под занавес года устроила «Золотая маска», открылись «Гамлетом» Валерия Фокина. Его спектакль, пожалуй, самый удачный пример актуализации классики, предпринятый в последнее время на российской сцене.
22.11.2010
В столице Кыргызстана в Государственном национальном русском театре драмы готовится к постановке трагедия Уильяма Шекспира «Гамлет»
В столице Кыргызстана в Государственном национальном русском театре драмы имени Чингиза Айтматова готовится к постановке трагедия Уильяма Шекспира «Гамлет». Об этом сообщил руководитель пресс-службы театра Владимир Трофимов.
21.11.2010
Строптивая Кэт снова поцеловала своего укротителя

На днях труппа театра им. Водяного представила одесситам премьеру мюзикла «Целуй меня, Кэт!». Вернее, возобновила замечательную комедию Кола Портера, которая уже давно шла на сцене этого театра. В основе спектакля — бессмертная комедия Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой». Однако помимо классического произведения автор изобразил закулисную жизнь американского театра во всей ее красе.

19.11.2010
Выставка «Александр Тихомиров: “Не иду дорогой всех…”»
Государственный центральный музей современной истории России и Фонд наследия художника А. Д. Тихомирова 3–12 декабря 2010 г. представляют ретроспективную выставку «Александр Тихомиров: “Не иду дорогой всех…”», приуроченную к 95-летию со дня рождения мастера.
17.11.2010
Актриса из «Доктора Кто» сыграет в вольной трактовке Шекспира
Британская актриса Карен Гиллан, известная по сериалу «Би-би-си» «Доктор Кто», сыграет главную роль в вольной интерпретации шекспировской пьесы «Ромео и Джульетта», сообщает Deadline Hollywood. Картина называется «Ромео и Бритни». Героиня Карен — студентка колледжа в Нью-Джерси Бритни, которая попадает в знаменитую шекспировскую историю о вечной любви.
17.11.2010
«Отелло», Канский драмтеатр

Канский драмтеатр показал на гастролях в Красноярске «Отелло» Шекспира в постановке питерского режиссера Романа Ильина (Феодори). Судя по всему, этот спектакль — один из фаворитов следующего краевого фестиваля «Театральная весна». И участник внеконкурсной программы «Маска плюс» национального театрального фестиваля «Золотая маска».

17.11.2010
«Король Лир» на обломках цивилизации
Национальная театральная премия и фестиваль «Золотая маска» подходит к завершению. 18 и 19 ноября 2010 г. в 19 часов на сцене Тюменского драматического театра зрители смогут увидеть постановку пьесы Уильяма Шекспира «Король Лир», представленную московским театром «Сатирикон». Спектакль получил премию «Золотая Маска» 2008 года в номинации «Лучшая мужская роль», был номинирован на «Золотую Маску» как «Лучший спектакль в драме, большая форма», «Лучшая работа режиссера» и «Лучшая работа художника». В нем принимают участие известные артисты — Константин Райкин, Артем Осипов, Яков Ломкин, Максим Аверин, Владимир Большов и другие.
17.11.2010
«Гамлет». Теперь на современный лад в театре Драмы
В Екатеринбург приехал МХТ имени Чехова. В ролях датчан голубых кровей — Константин Хабенский и Михаил Пореченков.
17.11.2010
Конкурс. Выиграй пригласительный билет в театр драмы
23 ноября 2010 г. в Барнаульском театре драмы пройдет спектакль «Сон в летнюю ночь». Двое молодых людей, Лизандр и Деметрий, добиваются руки одной из красивейших девушек Афин — Гермии. Гермия любит Лизандра, но отец запрещает ей выйти за него замуж, и тогда влюблённые решают бежать из Афин, чтобы обвенчаться там, где их не смогут найти.
16.11.2010
Как нам это понравилось
В Кемеровском театре для детей и молодежи состоялась премьера спектакля «Как вам это понравится» (режиссура Ирины Латынниковой, сценография и костюмы Светланы Нестеровой).
16.11.2010
Шекспир в стиле рок
Самая печальная повесть на свете в стиле рок. Петербургская академия театрального искусства и театр «Рок-опера» представили свой новый проект — мюзикл «Ромео и Джульетта». Режиссер Владимир Подгородинский решил не отказываться от хрестоматийного прочтения Шекспира. Герои не носят джинсы и не общаются по «Скайпу». После премьеры спектакль станет репертуарным, — уверены в театре.
15.11.2010
210 лет со дня рождения актера Павла Мочалова
5 ноября 2010 г. исполняется 210 лет со дня рождения великого русского актера Павла Мочалова.
12.11.2010
Путешествие в пятницу. Был или не был?
«Удивительно, что мы больше знаем о Гамлете, короле Лире, Отелло и леди Макбет, чем об их создателе. Не сохранилось ни дневников, ни писем Шекспира… даже образец его почерка подвергается сомнению! И как мог простой человек, — сельский житель, сын перчаточника, — написать все эти потрясающие произведения, исполненные глубинного философского смысла? Где он получил образование? Откуда он знал, как мыслят и говорят короли, придворные дамы, военачальники и юристы? Как ведут себя аристократы? С обычной точки зрения сие необъяснимо!»
11.11.2010
Презентация новой осенне-зимней графичной коллекции Tri’Co Cashmere
12 ноября 2010 г. английская марка одежды из кашемира Tri’Co Cashmere совместно с Международной ассоциацией английских актеров представляет концерт-мелодекламацию «From Shakespeare to Eternity»/ «Шекспир и вечность» (на английском языке). В рамках мероприятия состоится презентация новой осенне-зимней графичной коллекции Tri’Co Cashmere из 100 % кашемира.
11.11.2010
Игра рока
На малой сцене Санкт-Петербургской театральной академии идут репетиции спектакля «Ромео и Джульетта». Ставит его художественный руководитель театра «Рок-опера» Владимир Подгородинский. Премьера назначена на 14 ноября 2010 г., и сыграют ее в ДК имени И. И. Газа.
10.11.2010
Осетинский театр: историю творят личности
10 ноября 1935 года — решающая веха в истории осетинской культуры. В этот знаменательный день во Владикавказе был открыт Северо-Осетинский государственный драматический театр. И хотя официальные мероприятия в связи с 75-летием состоятся позже, уместно вспомнить о тех, кто творил историю Осетинского театра. Его рождение было воспринято общественностью республики как событие огромной важности, как большой и знаменательный праздник. Актерами этого театра стали выпускники первой осетинской студии при ГИТИСе им. А. Луначарского. В репертуаре осетинского драматического театра на протяжении многих лет приоритетными были произведения мирового классического наследия. В разные периоды его афишу украшали произведения Пушкина, Лермонтова, Островского, Горького, Гоголя, Еврипида, Софокла, Гольдони, Мольера, Шиллера, Лорки, Лопе де Вега, Бомарше. Но особое место всегда принадлежало великому английскому драматургу У. Шекспиру
10.11.2010
«Трон в крови» Акиры Куросавы на театральной сцене
Фильм «Трон в крови» Акиры Куросавы, переосмысляющий классическую трагедию Шекспира «Макбет» в реалиях феодальной Японии, перенесен на театральные подмостки. Как пишет The New York Times, постановкой занимался театральный режиссер китайского происхождения Пинг Чонг, считающийся культовой фигурой нью-йоркского авангарда 1970-х гг. Премьера спектакля состоялась в рамках шекспировского фестиваля в штате Орегон
10.11.2010
Историю «Ромео и Джульетты» споют для псковичей питерские вокалисты
На сцене Псковского театра драмы разыграют историю «Ромео и Джульетта». Как сообщили корреспонденту ПАИ в театре, мюзикл по одноимённому произведению Уильяма Шекспира представит псковичам петербургский театр «Рок-опера» 15 декабря 2010 г.
10.11.2010
«Сад» его учеников
Всего год минул с того момента, как свой 60-летний юбилей бенефисом на сцене ульяновской областной драмы отметил народный артист России Борис Александров. В конце 2009 г. «Дыхание земли» даже признало Александрова «Человеком года». А спустя некоторое время замечательного актера не стало… Многочисленные ученики и последователи, а их немало, свято чтят память Бориса Владимировича. Театральный фестиваль «Александровский сад», завершившийся на днях в Ульяновске, — лучшее тому свидетельство. «Пиком» программы стал короткий моноспектакль «Офелия» по одноименному произведению Александра Володина. Его исполнила дочь Бориса Александрова Мария Жежела, наследница актера в жизни и профессии. Этот монолог впервые был представлен несколько лет назад на фестивале студенческих спектаклей «Надежда» — также удачной придумке Бориса Владимировича — и даже отмечен жюри. «Офелия» — фантазия на тему Шекспира.
10.11.2010
Бартон Ричард. Биографическая справка
10 ноября 2010 г. исполняется 85 лет со дня рождения известного голливудского актера Ричарда Бартона. Как вспоминал Бартон позже, он прочитывал по книге в день и решил стать актером благодаря Шекспиру.
10.11.2010
В кишиневском Театре Чехова зрители будут сидеть на сцене...

12 ноября 2010 г. в Кишиневе состоится премьера — «Король Ричард III» Уильяма Шекспира в постановке Вячеслава Чеботаря.

09.11.2010
Леонтий Усов: «В Стартфорде Шекспира ждут с нетерпением»

На днях Леонтий Усов вернулся с выставки, которая проходила в Лондоне. «Выставку посетили шекспироведы, которым мой Шекспир очень понравился. Они с нетерпением ждут апреля, когда эта скульптура будет установлена в Музее Уильяма Шекспира», — отметил скульптор.

09.11.2010
Актер сыграл 3000 кукольных судеб
Николай Архипов: «Это ("Маленький принц Датский" — Ред.) очень интересный спектакль для школьников младших классов. Там никто не умирает.. Суть в том, что Гамлет там маленький. Он в школу ходит. И дружок его Горацио и Офелия в школу ходят. Вечерами они любят рассказывать друг другу страшные историю. Знаете, как это бывает: «Однажды черной-черной ночью. Пришел мертвец и сказал: "Отдай мне сердце!"».
09.11.2010
Обольщение властью
Воронежский театр оперы и балета осуществил постановку балета «Макбет» по В. Шекспиру на музыку Кирилла Молчанова. Это третий спектакль, поставленный в нашем городе выдающимся танцовщиком и балетмейстером, Народным артистом СССР Владимиром Васильевым. Он же выступил и в роли художника и сценографа.
08.11.2010
О Шекспировских чтениях 2010

26–30 сентября 2010 г. в Москве под председательством доктора искусствоведения, заслуженного деятеля науки, профессора А. В. Бартошевича состоялась очередная Международная научная конференция «Шекспировские чтения 2010». Организаторами конференции выступили Шекспировская комиссия при Научном совете «История мировой культуры» РАН, Государственный институт искусствознания, Институт фундаментальных и прикладных исследований Московского гуманитарного университета. В оргкомитет конференции вошли видные российские исследователи и специалисты в области организации гуманитарной науки: доктор искусствоведения, профессор РАТИ-ГИТИС, зав. отделом современного искусства Запада ГИИ, председатель Шекспировской комиссии РАН А. В. Бартошевич; доктор филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, зам. председателя Шекспировской комиссии И. С. Приходько; доктор философии (PhD), кандидат филологических наук, зам. директора ИФПИ МосГУ, ученый секретарь Шекспировской комиссии Н. В. Захаров; секретарь Научного совета «История Мировой культуры» РАН, кандидат искусствоведения Н. В. Вдовина; режиссер театра-студии Московского городского дома учителя «Горизонт», переводчик и исследователь Шекспира В. Р. Поплавский; кандидат педагогических наук, ст. преподаватель Рязанского государственного университета им. С. А. Есенина В. А. Рогатин; кандидат философских наук, доцент кафедры философии МГГУ им. М. А. Шолохова В. С. Флорова.

08.11.2010
«Как вам это понравится» по Шекспиру
Еще одна премьера в Театре для детей и молодёжи — в юбилейный, двадцатый год учреждения, творческий коллектив подарит жителям и гостям города (Кемерово — Ред.) сказку для взрослых «Как вам это понравится» по одноименной пьесе Уильяма Шекспира.
08.11.2010
Дмитрий Певцов исполнит в Ереване песни Высоцкого и многое другое
24 ноября 2010 г. в зале Государственной филармонии Армении им. Арама Хачатуряна состоится концерт народного артиста России Дмитрия Певцова. В концертную программу вошли знаменитые композиции Микаела Таривердиева на сонеты Шекспира: «Я виноват…», «Любовь слепа…», «Сонет о сыне».
08.11.2010
Кипр может потерять Башню Отелло
Башня Отелло, расположенная в Фамагусте (Северный Кипр) находится в плачевном состоянии. Турко-кипрская ассоциация гидов день ото дня получает все больше жалоб от туристов, которые приходят в ужас от того, в какой упадок пришла эта достопримечательность.
08.11.2010
Иностранные лица русского театра
Весь мир — театр, но не везде одинаковый. Европейская сцена желанна, но тесна. Поэтому народ профессиональный и творческий издавна поглядывал на Россию с интересом: рисков много, зато какие площадки!
08.11.2010
Молодёжный театр «Телескоп» побывал на фестивале «Огни рампы-2010»
Коллектив из Петропавловска-Камчатского принял участие в фестивале любительского театрального искусства «Огни рампы-2010», который проходил в Вилючинске с 5 по 7 ноября 2010 г. Как сообщили РИА Север ДВ в пресс-службе мэрии краевого центра, молодёжный театр «Телескоп» впервые принимал участие в подобного рода мероприятии. На суд жюри молодые актёры представили пять работ. Среди них постановка по мотивам комедии Шекспира «Двенадцатая ночь», миниатюры и моноспектакли.
07.11.2010
Ушел из жизни якутский поэт Савва Тарасов
6 ноября 2010 г. на 76-м году жизни скончался народный поэт Республики Саха (Якутия) Савва Тарасов.
07.11.2010
В Баку стартует Международная театральная конференция
В рамках Международной театральной конференции, которая пройдет в Баку с 7 по 12 ноября 2010 г., в первый день пройдут три спектакля: «Хочу купить мужа» Михаила Задорнова в Русском Драматическом Театре, «Отелло» по Уильяму Шекспиру — в Театре юного зрителя и в Государственном театре пантомимы постановка «Безымянный» Н. Гарибовой.
03.11.2010
Из Шекспира сделают фантастический боевик
Съемочную группу фильма «Генри 5» (Henry 5), основанного на пьесе Уильяма Шекспира «Генрих V», пополнили сразу несколько знаменитых актеров, включая Майкла Кейна (Michael Caine) и Винни Джонса (Vinnie Jones). Об этом сообщает твиттер издание Production Weekly.
03.11.2010
В Воронеже пройдут гастроли Харьковского театра

17–18 ноября 2010 г. в нашем ТЮЗе пройдут гастроли украинского «Театра 19» (г. Харьков). На суд воронежских зрителей харьковчане представят премьерный спектакль «Наш Гамлет» по пьесе Вильяма Шекспира «Гамлет». На малой сцене зрителям будет предложена пьеса знаменитого польского драматурга Славомира Мрожека «Эмигранты».

03.11.2010
Майкл Кейн и Жерар Депардье превратят Шекспира в фантастику
Актерский состав картины «Генри 5», основанной на пьесе Уильяма Шекспира «Хроника-история Генриха V»>, пополнился сразу несколькими известными актерами, включая Майкла Кейна и Винни Джонса. Об этом сообщает издание Production Weekly.
03.11.2010
Театр «Телескоп»: «Двенадцатая ночь, или история одной репетиции»
Свою интерпретацию известной пьесы Уильяма Шекспира «Двенадцатую ночь» на сцене ДОРА представили актеры молодёжного театра «Телескоп» под руководством Юлии Дашкевич.
02.11.2010
«Генрих V» Шекспира станет фантастикой
Пьесы Великого Барда уже не в первый раз превращаются в необычный для себя жанр: в 1956 г. вышел фильм «Запретная планета», в основу которого легла «Буря» Уильяма Шекспира. Компания Darclight Films взялась за научно-фантастическую интерпретацию «Генриха V» и уже пригласила на главные роли ряд актёров. Майкл Кейн, Рэй Уинстон, Жерар Депардье, Винни Джонс и Дерек Джекоби станут звёздами этого необычного проекта, во главе которого находится бывший оператор Майкл Андерсон.
02.11.2010
В Воронеж приезжает харьковский «Театр 19»
17–18 ноября 2010 г. в Воронеже пройдут гастроли «Театра 19» из города Харькова. Гости из Украины представят на суд воронежцев спектакль 2009 года «Наш Гамлет» по трагедии Шекспира «Гамлет» (Перевод Б. Л. Пастернака).
02.11.2010
Шекспировские герои попали в наши дни
Нестандартный ход предложил для постановки спектакля «Ромео, Джульетта и другие...» нижегородский режиссер Леонид Чигин. Премьерные показы состоятся сегодня, 2 ноября 2010 г., и завтра на сцене Академического русского театра драмы им. Г. Константинова.
02.11.2010
В Кропоткине открыли скульптуру «Ромео и Джульетта»
В Кропоткине открыли скульптурную композицию «Ромео и Джульетта».
01.11.2010
В Москве прошла премьера спектакля по пьесе азербайджанского писателя
В Москве, на сцене театра «Жар-птица» с успехом прошла премьера спектакля по пьесе известного азербайджанского писателя и драматурга Эльчина Эфендиева «Шекспир» в постановке московского «Дервиш-театра».
01.11.2010
Зеланд покажет свой спектакль
В Петрозаводске состоятся гастроли питерского учебного театра «На Моховой», который покажет постановку директора Национального театра Арвида Зеланда «Итальянские каникулы». Учебный спектакль поставлен по мотивам комедии Уильяма Шекспира «Много шума из ничего».
30.10.2010
Опубликована книга В. C. Ржевской «Шут и королевич: две истории одного автора»
В разделе «Монографии» опубликована книга Валентины Сергеевны Ржевской «Шут и королевич: две истории одного автора». В ней автор представил анализ трагедии «Гамлет» и цикла исторических хроник «Генрих IV» (часть первая), «Генрих IV» (часть вторая) и «Генрих V». Исследование построено на сравнении характеров "принца Датского и принца Генриха, будущего короля Генриха V. По мнению В. С. Ржевской, общим для этих произведений У. Шекспира является мотив «шута и королевича».
29.10.2010
Сырьевые ресурсы Шекспира
Едва успев показать в Москве своего «Гамлета», художественный руководитель прославленного берлинского театра «Шаубюне ам Ленинерплац» Томас Остермайер выпустил премьеру еще одного своего шекспировского спектакля — «Отелло». Рассказывает Роман Должанский.
28.10.2010
В городе К. революция. Театральная
Еще пару лет назад этот театр был одним из аутсайдеров на театральной карте Красноярского края. На постановки приглашал лишь малоизвестных красноярских режиссеров (на чьи гонорары ему только и хватало средств). Результаты такого сотрудничества, как правило, не вызывали ни особого интереса, ни острой критики — спектакли, которые канский театр долгое время привозил на краевые фестивали, получались настолько невыразительными, что спорить о них было просто неинтересно. Все это прекрасно понимал Владимир Мясников, согласившись два года назад стать директором этого театра. И сделал ставку на громкий старт, заявив в репертуарный план ни больше ни меньше чем «Отелло» Шекспира. Абсолютно не задумываясь в тот момент, есть ли у него исполнители для столь серьезной постановки. Энергичному директору удалось увлечь своей идеей молодого питерского режиссера Романа Ильина.
28.10.2010
Леди Макбет Воронежской губернии
В Воронежском театре оперы и балета — премьера. Балет Кирилла Молчанова «Макбет» поставил народный артист СССР Владимир Васильев. Зрители стоя приветствовали создателей спектакля. И этот прием лишний раз доказывает, сколь действенной может быть хорошо рассказанная балетная история.
26.10.2010
Шекспировские страсти в Австралии
Интересную серию плакатов для Bell Shakespeare Company разработало агентство из Австралии Moon Communications. Такой креатив наверняка понравится всем гражданам, которые любят произведения Шекспира.
26.10.2010
Уильям Шекспир. Макбет. Гамлет / Пер. Вл. Гандельсмана; Алексея Цветкова. — М. : Новое издательство, 2010. – 452 с.
«Новое издательство» выпустило в свет том с двумя знаменитыми трагедиями Шекспира«Макбетом» и «Гамлетом». Весь интерес этого издания в том, что перевод осуществили два современных поэта, два жителя Нью-Йорка: Владимир Гандельсман, он переводил «Макбета», и Алексей Цветков, взявшийся за перевод «Гамлета».
25.10.2010
«Макбет» — премьера в Воронежском театре оперы и балета
Владимир Васильев продолжил серию постановок в Воронежском театре оперы и балета. После «Золушки» и «Анюты» он возродил балет «Макбет» из репертуара Большого театра. Тогда известный танцор не только поставил одну из самых мрачных трагедий Шекспира на музыку Кирилла Молчанова, но и сам станцевал партию Макбета. И вот — премьера новой версии спектакля. Рассказывают «Новости культуры».
25.10.2010
Один Арлекин и три Гамлета
Спектакль БДТ имени Г. Товстоногова «Копенгаген» М. Фрейна, показанный в рамках II Тбилисского международного театрального фестиваля на сцене русского театра имени А. С. Грибоедова, собрал огромное число зрителей. Публика получила редкую возможность вновь насладиться русским психологическим театром, тончайшей игрой Олега Басилашвили, Марии Лавровой и Валерия Дегтяря, филигранной режиссурой Темура Чхеидзе. Организаторы фестиваля, стремившиеся показать спектакли самых разных жанров и стилей, предложили зрителям сразу двух литовских «Гамлетов» — Оскараса Коршуноваса и Эймунтаса Някрошюса. Была возможность сравнить две версии…
24.10.2010
Хелен Миррен устроила «Бурю»
Премьера новой экранизации шекспировской «Бури» с Хелен Миррен, Альфредом Молиной и Расселом Брэндом состоится лишь 10 декабря 2010 г., но у нас есть возможность уже сейчас составить первое впечатление о фильме — по кадрам и трейлеру.
22.10.2010
Названы лауреаты Бунинской премии 2010 года
В Московском гуманитарном университете (МосГУ) сегодня, 22 октября 2010 года, состоялось шестое награждение лауреатов Бунинской премии. Церемония вручения Бунинской премии 2010 года была приурочена к 140-летию со дня рождения выдающегося русского писателя, поэта, публициста, переводчика, Нобелевского лауреата И. А. Бунина. В этом году Бунинская премия вручалась в номинациях «Поэзия» и «Поэтический перевод». Большой Бунинской премии в номинации «Поэзия» удостоена выдающаяся русская поэтесса и прозаик, активный общественный деятель Лариса Николаевна Васильева, автор более двадцати поэтических сборников. Большая Бунинская премия в номинации «Поэтический перевод» вручена Григорию Михайловичу Кружкову — известному переводчику англоязычной поэзии. Звания Лауреата Бунинской премии в этой номинации удостоены также мастера поэтического перевода Вячеслав Глебович Куприянов, Михаил Исаакович Синельников, Евгений Давыдович Фельдман.
22.10.2010
Скандал: в драмтеатр Калининграда не пустили жюри «Золотой маски»

Скандалом закончились попытки артистов, занятых в последней постановке бывшего худрука областного драмтеатра Евгения Марчелли, попасть на престижнейший театральный фестиваль «Золотая маска». Еще летом артисты отправили организаторам конкурса заявку, видеозапись спектакля и отзывы о постановке в прессе. Экспертов заинтересовала постановка по мотивам Шекспира, ради которой в областном драмтеатре соорудили настоящий бассейн. Они решили приехать в Калининград, чтобы увидеть спектакль «вживую». Как стало известно «Комсомолке», вопрос с включением «Двенадцатой ночи» в номинанты был практически решен, и «отсмотр» экспертами «Двенадцатой ночи» на сцене областной драмы был лишь технической формальностью — пропуском на фестиваль. Дело оставалось за малым — показать на большой сцене спектакль, который пока что отсутствует в репертуаре театра.

19.10.2010
Вашингтон увидит «Три сестры» в исполнении российских актеров
Жители американской столицы смогут увидеть на сцене Центра изобразительных искусств имени Джона Кеннеди спектакли «Три сестры» и «Двенадцатая ночь» в постановке известного британского режиссера Деклана Донеллана и с российскими актерами в ролях, сообщила РИА Новости представитель центра.
18.10.2010
Валерий Ананьин перевёл Уильяма Шекспира
Презентация нового русского перевода трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский» состоялась в Петрозаводске в минувшее воскресенье, 17 октября 2010 г. Заново перевёл классика и немного поразмышлял на полях перевода поэт и журналист Валерий Ананьин.
18.10.2010
Мастер-класс Жоржа Лаводана
В театральном мире Франции режиссер Жорж Лаводан — фигура заметная. Возглавлял Национальный народный театр в городе Вилербан. Десять лет был директором «Одеона — театра Европы», сменив на этом посту Джорджо Стрэллера и Луиса Паскуале. К тому же он пишет собственные пьесы и ставит по ним спектакли. Но одно из главных увлечений Лаводана — Шекспир. Сегодня в Москве — на ежегодных Мейерхольдовских встречах — он рассказал, как работает с шекспировскими текстами. Для участников мастер-класса, как ключевые, неожиданно прозвучали слова — «деструкция, сокращение, реконструкция». Рассказывают «Новости культуры».
16.10.2010
Новый взгляд на старого Гамлета
17 октября 2010 г. в Петрозаводске в Зале Благородного собрания состоится презентация книги В. Ананьина «У. Шекспир. “Гамлет”. Записи на полях перевода».
15.10.2010
Любовь и другие стратегии

Итак, напомню сюжет кровавого шекспировского бестселлера. Две равно уважаемых семейных фирмы (или, возможно, банды) спокойно ведут в городе Верона свой бизнес. Предполагается, что по мере старения боссов руководство перейдет к младшему поколению. Юный Ромео Монтекки должен сделать наследника вместе с прекрасной Розалиной, а дочь CEO конкурирующей структуры Джульетта Капулетти должна подарить отцу наследника от Париса, который состоит в родстве с мэром Вероны. Если бы эта схема реализовалась, то клан Монтекки перешел бы со временем под управлением оболтуса Ромео. А клан Капулетти, заполучив в родственники Париса (серьезного юношу со связями), несомненно сделал бы его со временем гендиректором. Определенно, в итоге, Верона бы досталась Капулетти.

15.10.2010
В оперном театре сегодня состоится премьера «Отелло»
Сегодня, 15 октября 2010 г., в Нижегородском театре оперы и балета — премьера — «Отелло». Шекспировская история, положенная на музыку Верди, входит в пятерку самых знаменитых опер мира. Исполнить партию Отелло под силу немногим оперным вокалистам. Нижегородцы смогут услышать сразу двух исполнителей.
15.10.2010
Монтекки и Капулетти: not connecting. В орловском театре поставили пьесу «Ромео и Джульетта»
2 октября 2010 г. театр «Свободное пространство» открыл новый сезон премьерой — постановкой пьесы «Ромео и Джульетта» английским режиссером Ги Холландом.
15.10.2010
Мавр сделает свое дело
15 октября 2010 г. в Нижегородском государственном академическом театре оперы и балета им. А. С. Пушкина первая премьера нынешнего сезона. В афишу возвращается опера Дж. Верди «Отелло». Более 40 лет это название не значилось в репертуаре.
15.10.2010
«Ромео и Джульетта» останутся в Германии?
Актеры Национального театра Карелии вместе с коллегами из Ландстеатра с успехом представили спектакль «Ромео и Джульетта» Шекспира в Тюбенгене, который в связи со сменой руководства карельского театра вряд ли увидит петрозаводская публика.
15.10.2010
Евгений Сорокин: «Вне стен Вероны жизни нет нигде»
«Ромео и Джульетта» — в театре это всегда событие. И все, кто так или иначе прикасается к этому загадочному и безумно-нерациональному произведению Шекспира, вступают с сегодняшней реальностью в особые отношения, чаще всего конфликтные. Редкий актер не мечтает о роли Ромео, все девушки мечтают о роли Джульетты. Но никто — о подобном конце отношений. В связи с чем ставят Шекспира редко. Но вот Академический русский театр драмы им. Г. Константинова рискнул: И всех, конечно, интересует: кто Ромео?! Знакомьтесь: Евгений Сорокин, 25 лет, женат, влюблен, имеет дочь, которую тоже очень любит. Говоря о своей новой работе — немногословен.
15.10.2010
Историю «Ромео и Джульетте» превратят в сериал
Произведение Шекспира «Ромео и Джульетта» действительно обрело вечную жизнь: книга по-прежнему пользуется популярностью, пьеса не сходит с театральных подмосток, а режиссеры продолжают экспериментировать с любимым сюжетом.
15.10.2010
Петрозаводский поэт перевел «Гамлета»
На сегодняшний день существует более тридцати русских переводов трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». Одна из новейших современных версий — это перевод петрозаводского поэта, переводчика англоязычной поэзии, филолога, журналиста, заслуженного работника культуры республики Валерия Зосимовича Ананьина. Одновременно с поэтическим переводом у автора накапливались комментарии к тексту Шекспира, размышления о пьесе и о сегодняшних веяниях в ее толковании. В результате возникли обширные «Записи на полях перевода», ставшие неотъемлемой частью книги.
15.10.2010
Почти по Шекспиру

Три убийства с отягчающими обстоятельствами, соблазнение несовершеннолетней, продажа запрещенных лекарственных препаратов, незаконная регистрация брака, распространение наркотиков, организация похищения и две успешные попытки суицида. Таков итог криминально-любовных разборок в драме Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта», премьерой которой 2 октября 2010 г. в «Свободном пространстве» открылся очередной театральный сезон.

15.10.2010
Как сократить Шекспира
В центре им. Вс. Мейерхольда 16 и 17 октября 2010 г. в рамках Пятых ежегодных мейерхольдовских встреч французский режиссер Жорж Лаводан проведет мастер-класс. В Москве он поделится своим опытом сокращения, деструкции и реконструкции таких священных для театра писаний, как «Гамлет», «Ричард III» и «Макбет».
14.10.2010
Определены лауреаты Бунинской премии 2010 года
В Московском гуманитарном университете состоялось очередное заседание Жюри Бунинской премии под председательством известного российского искусствоведа и телеведущего, Народного артиста России Святослава Игоревича Бэлзы. Определены лауреаты конкурса в номинациях «Поэзия» и «Поэтический перевод», имена которых будут оглашены на торжественной церемонии вручения Бунинской премии в день 140-летия со дня рождения выдающегося русского писателя, поэта, публициста, переводчика, Нобелевского лауреата Ивана Алексеевича Бунина.
30.09.2010
Ги Холланд: «Ромео и Джульетта — это два подростка, которых свели друг с другом обстоятельства»
Как уже сообщал InfoOrel.ru, 2 октября 2010 г. в театре «Свободное пространство» состоится премьера спектакля «Ромео и Джульетта» режиссёра-постановщика Ги Холланда. Ги не только познакомился с местными СМИ, но и успел пообщаться с орловскими зрителями, которые одним сентябрьским вечером собрались в малом зале «Свободного пространства» на очередное заседание клуба любителей театра. У каждого была возможность узнать о работе английского режиссера. Предлагаем вашему вниманию запись со встречи.
29.09.2010
Дух прощенья
Театр Et Cetera открыл новый сезон премьерой «Бури» Шекспира (совместный проект с фестивалем «Черешневый лес»). Одну из самых почитаемых пьес в наследии английского драматурга поставил знаменитый грузинский режиссер Роберт Стуруа, музыку к спектаклю написал легендарный Гия Канчели. А роль волшебника Просперо сыграл сам художественный руководитель театра Александр Калягин.
29.09.2010
Иллюзия «Бури»

Просперо, волшебника и философа, можно было увидеть во плоти — весьма объемной — в воскресный вечер в Театре “Et cetera”. Он вышел на поклоны в финале спектакля «Буря» в облике Роберта Стуруа. Премьера готовилась почти столько же, сколько вынашивают дитя, сроки переносились трижды. Для Стуруа вернуться в Москву после войны России с Грузией, взять пьесу, считающуюся завещанием Шекспира, дать в ней главную роль Александру Калягину, которого театральный мир сегодня, после 15 лет руководства СТД, воспринимает, мягко говоря, неоднозначно, означало одно — необходимость сотворить чудо, которое искупит всё.

28.09.2010
Театр Калягина открыл сезон «Бурей»
Народный артист СССР Роберт Стуруа поставил шекспировскую «Бурю» с Александром Калягиным в роли мага Просперо. «Буря» — это последняя пьеса Шекспира, которую принято считать завещанием великого англичанина, его прощанием с театром и зрителями. Сам автор обозначил жанр пьесы как комедию, но позже шекспироведы договорились считать ее трагикомедией. Премьера состоялась в театре Et Cetera. «Главная тема, о которой мы ведем разговор в этом спектакле, — месть, которая превращается в акт прощения», — говорит Стуруа.
28.09.2010
Ги Холланд встретился с орловскими зрителями
Как известно, Ги Холланд ставит в Орле «Ромео и Джульетту» — совершенно новую версию. Совсем скоро эта премьера по-настоящему откроет новый театральный сезон. Многие орловцы уже наслышаны и о Ги, и о спектакле, поэтому на встрече с режиссером было, о чем поговорить. Ги охотно отвечал на вопросы, шутил, искренне радовался интересу к его персоне и работе. Несколько вопросов было задано о том, как режиссер начинал свою творческую деятельность. И эта оказалась очень интересная история.
27.09.2010
Et Cetera открыл новый сезон завещанием Шекспира
В Et Cetera ни одного свободного места: еще бы — пьесу «Буря» ставит один из главных мировых специалистов по Шекспиру — грузинский режиссер Роберт Стуруа, чью версию «Гамлета» 18 лет назад в самой Великобритании признали одной из лучших за полвека.
27.09.2010
«Буря» в «Черешневом лесу»
В театре “Et Cetera” под руководством Александра Калягина состоялась премьера. В рамках Открытого фестиваля искусств «Черешневый лес» в субботу давали «Бурю». Спектакль по одной из последних пьес Шекспира поставил Роберт Стуруа. Как сообщают «Новости культуры», это его второй шекспировский спектакль в «Et Cetera». В 2000 г. был «Венецианский купец».
27.09.2010
Литовский театр представил своё прочтение знаменитой трагедии Шекспира
Свое прочтение трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта» представил на втором международном театральном фестивале «Академия» театр Оскараса Коршуноваса из Литвы. Кредо коллектива —ставить классические произведения как современные.
27.09.2010
Орловский театр «Свободное пространство» готовится к премьере
В предпремьерную неделю начались прогоны орловской сценической версии драмы Шекспира «Ромео и Джульетта» в постановке британского режиссера Ги Холланда.

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2019
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2019 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание» 
 Каталог сайтов: Театр
Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.