Петер Штайн: "Считается, что у вас серьезная школа переводов. Но очень многие переводчики не переводят тексты, а сочиняют их вместо автора. Я столкнулся с этим, когда ставил в Москве «Гамлета». Версия Пастернака, которую у вас чаще всего ставят в театре, сильно отличается от оригинала. Из-за этого на репетициях возникали смешные ситуации".
25 сентября 2008 г. в Минске состоялась пресс-конференция, посвященная международному театральному фестивалю "Смотрим Шекспира!", который пройдет в столице Беларуси с 26 по 30 сентября.
Моду на театр надеются поддержать организаторы международного фестиваля "Театральная неделя с Белгазпромбанком". Такое намерение озвучил председатель правления совместного белорусско-российского открытого акционерного общества "Белгазпромбанк" Виктор Бабарико, рассказывая о совместном проекте банка с Белорусским центром Международного института театра (ЮНЕСКО).
Современная адаптация трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта" появилась задолго до премьеры фильма База Лурмана "Ромео + Джульетта". Тогда американский хореограф Джером Роббинс с композитором Леонардом Бернстайном задумали музыкальную постановку, где главными героями были бы влюбленные друг в друга еврей и католичка. На дворе стояли сороковые, религиозных предрассудков хватало и в реальной жизни, так что спектакль пришлось отложить.
В Минске 25 сентября 2008 г. стартовал международный фестиваль "Театральная неделя с Белгазпромбанком". Это новый совместный проект Белгазпромбанка и Белорусского центра международного института театра (ЮНЕСКО). В рамках фестиваля белорусские зрители увидят четыре ярких постановки, объединенных единой авторской темой – "Смотрим Шекспира".
На вопрос, можно ли согласиться с современным толкованием У. Шекспира, А. Джигарханян ответил: "Современность — это не значит, что действие происходит в Москве. Современность — это то, что на сцене разворачиваются знакомые мне страсти. Мы понимаем, что вопрос «Быть или не быть?» вставал перед каждым вторым зрителем. Поэтому уже не важно, актер задает его в трико или в трусах".
Легендарный мюзикл "Ромео и Джульетта" будет показан в концертном зале "Юпитер" в Нижнем Новгороде 22 октября. Об этом корреспонденту НИА "Нижний Новгород" сообщили организаторы гастролей.
Опубликован новый перевод трагедии У. Шекспира "Макбет", выполненный А. В. Флорей.
Челябинск находится в ожидании главного театрального события года. 29 сентября на сценические подмостки южноуральской столицы выйдут самые прославленные театральные коллективы России. 250 участников из десяти городов и 20 спектаклей - именно таким в этом году станет Х фестиваль "Камерата". Знаменитый шекспировский "Гамлет" в исполнении "Коляды-театра" из Екатринбурга идет с пометкой "для зрителей старше 16 лет".
Во Владимире продолжается театральный фестиваль "У Золотых ворот". Костромский театр драмы представил трагедию "Гамлет".
В рамках проекта «Екатеринбург театральный» будут отсняты десять лучших спектаклей Екатеринбурга, которые в дальнейшем будут показаны по телевидению, в первую очередь, на телеканалах Екатеринбурга и Уральского федерального округа. Среди них «Гамлет» Коляда-Театра.
На 22 сентября 2008 г. назначена премьера нового музыкального спектакля театра "Гешер" "Двенадцатая ночь" по пьесе Уильяма Шекспира.
26 сентября 2008 г. спектаклем "Отелло" литовского классика Эймунтаса Някрошюса в минском Центральном Доме офицеров откроется Международный театральный фестиваль "Смотрим Шекспира!".
Завтра 64-й сезон откроет Павлодарский драматический театр имени А. П. Чехова, передает корреспондент Казинформа. На сцене будет представлен спектакль, имевший успех у зрителей, – «Игроки» Н. В. Гоголя. Новую премьеру — «Двенадцатая ночь» В. Шекспира - любители театра увидят в начале ноября, над классической пьесой работают труппа и московский режиссер Юрий Бутунин.
Опереттой ”Сильва” 12 сентября начали 91-й сезон во Львовском национальном театре им. Марии Заньковецкой. Вчера состоялась первая премьера в этом сезоне — представление Богдана Ревкевича ”Два дня... Две ночи” по мотивам трагедии Шекспира ”Ромео и Джульетта”.
Театр "Манекен" свой 46 сезон открыл премьерой спектакля "Двенадцатая ночь" по знаменитой пьесе Шекспира. В основе сюжета трогательная, местами наивная история о беззаботной и веселой жизни.
Во Владимире продолжается театральный фестиваль «У Золотых Ворот», посвящённый 160-летию театрального комплекса.19 сентября зрители смогли увидеть пьесу Шекспира «Гамлет, принц Датский» в исполнении коллектива Костромского государственного театра драмы имени Островского.
Вот уже семь лет в «северной столице» выходит в свет «Изящная словесность» — литературно-художественный журнал Санкт-Петербургской организации Союза писателей России.И вот в журнале «Изящная словесность», в
Пермский театр кукол 1 октября открывает сезон, а пока ставит новый спектакль «Король Лир». Кукол для премьеры изготавливают в Санкт-Петербурге.
Александр Коршунов, режиссер-постановщик спектакля «Бедность не порок»: "Охлопков, на вопрос, когда его спрашивали, как играть Островского, он говорил: как Шекспира. Т. е. если любят, то любят, если открывается, то открывается. Если жертвуют собой, то жертвуют собой. Мы не часто способны на такие открытые, простые и самые драгоценные человеческие чувства, и в них, если это искренне, это по-настоящему на сцене, и в них и зритель, и театр, и все мы очень нуждаемся."
В Екатеринбург с частным визитом приедет всемирно известный английский драматург и режиссер Том Стоппард. Как рассказал ИТАР-ТАСС управляющий театра "Волхонка" Александр Фукалов, Стоппард приедет в Екатеринбург 28 сентября и пробудет здесь всего несколько дней. "Так как визит носит частный характер, официальных встреч со зрителями не предусмотрено. Однако точно известно, что драматург будет присутствовать на показе спектакля по его пьесе "Розенкранц и Гильденстерн мертвы", который уже идет на сцене нашего театра", - пояснил Александр Фукалов.
В рамках лингвострановедческого клуба «Анефра» 25 сентября в актовом зале Тверской областной библиотеки имени М. Горького состоится творческая встреча со Светланой Макуренковой.
Ереванский зритель оказал теплый прием театральной труппе Московского художественного академического театра имени Чехова (МХТ), гастроли которого проходят в армянской столице 17-18 сентября 2008 г., сказал актер театра, исполнитель роли Гамлета в одноименном спектакле Михаил Трухин.
Художественный руководитель Пермского театра кукол Игорь Тернавский приступил к работе над спектаклем по пьесе Уильяма Шекспира «Король Лир». По его мнению, нет ничего странного, что именно эту пьесу Шекспира ставит кукольный театр. Король Лир думал, что управляет людьми, словно куклами, и в этом было его трагическое заблуждение — таков основной message кукольной постановки.
Премьерным спектаклем The Winter’s Tale Шекспира открыл свой очередной, 18-й сезон нижегородский Детский театр "Вера" 17 сентября. Об этом корреспонденту НИА "Нижний Новгород" сообщили в театре.
Даниил Безносов: «Мне очень не хватает живого Шекспира рядом. Было бы здорово, если бы можно было позвонить и спросить: "Билли, что ты тут имел в виду?"»
В рамках Ереванского шекспировского театрального фестиваля, 17 и 18 сентября, МХТ им. Чехова представит на сцене Национального академического театра им. Сундукяна спектакль "Гамлет".
16 сентября – праздничный день в итальянской Вероне. Концертами и спектаклями жители города отмечают появление на свет героини «самой печальной повести на свете». Согласно преданию, 16 сентября 1284 года на свет появилась Джульетта Капулетти, воспетая в знаменитой пьесе Шекспира «Ромео и Джульетта».
14 сентября во Львове завершился 15-й Форум издателей. В нем приняли участие 652 издательства. Лучшим изданием 15 Форума признали ”Гамлета, принца Датского”. Книжка вышла в ” А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГЕ”. На ее презентацию во дворце искусств собирается свыше 300 человек. Через толпу проталкиваются издатель 47-летний Иван Малкович и переводчик Юрий Андрухович, 48 лет.
Самую престижную профессиональную премию форума, Гран-при, получила книга «Гамлет, принц Датский», вышедшая в киевском издательстве «А-ба-ба-га-ла-ма-га». Как с гордостью подчеркнул издатель Иван Малкович, «этот первый перевод Шекспира ХХІ века» выполнен культовым украинским прозаиком и поэтом Юрием Андруховичем. Новая идея Малковича — «Ромео и Джульетта» в переводе того же Андруховича с рисунками блестящего иллюстратора Владислава Ерко.
«Тимон Афинский» - это антреприза, в кастинге к которой приняло участие 12 театров Баку и Сумгайыта, а в общем в спектакле задействовано 24 актера. Музыку к «Тимону Афинскому» написал ректор Азербайджанской национальной музыкальной академии, а замечательные декорации подготовил народный художник Назим Беккишиев. Главные роли исполняют известные актеры Фуад Поладов, Мамед Сафа и другие.
Яркие, огромные, отпечатанные особым способом на полимерной пленке афиши, появившиеся буквально вчера, известили о том, что 1, 2, 28 и 29 октября публике будет показан новый спектакль «Тимон Афинский» по пьесе Уильяма Шекспира в переводе на азербайджанский доктора филологических наук Исрафила Исрафилова.
Россиянин, читающий Шекспира или Берроуза, а не бизнес-литературу, настолько редок, что его впору брать под защиту как исчезающий вид.
«Максар. Степь в крови» – бурятский ответ Шекспиру. Режиссер Олег Юмов перенес «Макбета» в бурятскую степь. Много спецэффектов: убийство показано в жанре театра теней, черные силуэты на фоне белого полотнища. Сразу после него сцену заливает багровое зарево – это степь залита кровью. Живые барабаны и струнные инструменты, горловое пение, – говорят, ощущения невозможно передать словами.
В женской колонии в Головино появился Театр марионеток. Театральный сезон во Владимирском театре кукол стартует только 14 сентября, но уже 11-го в клубе Головинской женской колонии увидел свет спектакль "Сон в летнюю ночь". Шекспировские страсти разыграли обитательницы колонии, организовав собственный кукольный театр. Оказалось, Шекспиром здесь зачитывались в свободное от работы время, а кукол делали сами - из чего придется.
Юрий Андрухович сейчас работает над переводом "Ромео и Джульетты" Шекспира. Об этом сообщил ZAXID.NET директор издательства А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА Иван Малкович.
Шекспир и еще раз Шекспир! Только его постановки – классические и в жанре модерн – привезли в Ереван театральные труппы из 15 стран мира на традиционный «Шекспировский фестиваль». На моноспектаклях и постановках более крупного формата знаменитых театров и маленьких трупп побывала Элина Казарян.
Тюменский молодежный театр "Ангажемент" на следующей неделе покажет спектакль Николая Коляды "Птица Феникс", кроме того зрители увидят "Двенадцатую ночь" Шекспира и "Вечера на хуторе близ Диканьки" Гоголя.
Вчера вечером в театре оперы и балета имени Соломии Крушельницкой во Львове прошло награждение 15-ти лучших книг 15-го «Форума издателей». Гранпри конкурса получила книга Вильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский» (издательства «А-ба-ба-га-ла-ма-га», Киев).
Известие о том, что в сентябре 2008 г. в Минске пройдет фестиваль «Смотрим Шекспира», заставило трепетать сердца столичных театралов. Из четырех спектаклей два они уже видели: «Макбет» идет в Купаловском театра, а «Укрощение строптивой» - в Русском. Но еще две постановки способны вызвать настоящий ажиотаж. Да, собственно, и вызвали - говорят, билеты на них были раскуплены чуть ли не до начала официальных продаж. Еще бы, 26 сентября на сцене Дома офицеров нам покажут «Отелло» в постановке литовского режиссера Эймунтаса Някрошуса.
Такого Шекспира в области еще не видели. Впервые пьесу "Сон в летнюю ночь" английского драматурга поставили осужденные. В жизни до зоны они в большинстве своем не сталкивались с театром вообще.
Столичный Музыкальный театр им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко назвал премьеры нового, 90‑го, сезона. На афише появится еще одно название пьесы Шекспира: вслед за балетом«Ромео и Джульетта», выпущенным в конце прошлого сезона, театр ставит современную оперу «Гамлет». Ее автор, Владимир Кобекин, один из самых популярных российских композиторов, из почти двух десятков опер не поставлены лишь две. Историю Принца Датского осмысливает худрук оперы Александр Титель. Спектакль для Малой сцены позиционируют как фантазию на темы пьесы английского гения и обещают задействовать необычное либретто с вкраплениями молодежного сленга.
Среди лучших театральных ролей Владислава Игнатьевича Стржельчика – Репетилов в «Горе от ума», Николай Бауман в спектакле «Третья стража», Генри Перси в «Короле Генрихе IV» В. Шекспира, Ганя в инсценировке «Идиота» Ф. М. Достоевского, Цыганов в «Варварах» М. Горького, Кулыгин в «Трех сестрах» А. П. Чехова, князь Вано из «Ханумы» Цагарели, Грегори Соломон в «Цене» А. Миллера. фильмах, ставших заметным явлением и классикой советского киноискусства: «Война и мир» (Наполеон), «Корона Российской империи, или Снова неуловимые» (аферист Нарышкин), «Соломенная шляпка» (отец невесты), «Гардемарины, вперед!» (Лесток), «Тартюф» (Оргон).
Сегодня, 11 сентября 2008 г., исполняется ровно год со дня начала работы нашего сайта.
Компания «Metro Entertainmant» создала столь же грандиозный мюзикл, как и предыдущие проекты. Тюменцы смогут оценить мюзикл «Ромео и Джульетта» 21 сентября 2008 г.
Музыкальный театр имени Станиславского и Немировича-Данченко отметит в этом сезоне 150-летие Владимира Немировича-Данченко и свой 90-летний юбилей, сообщили на сборе труппы в среду руководители театра. По словам Александра Тителя, в середине ноября на малой сцене будет показана оперная версия "Гамлета". "Это вольное переложение Шекспира с российскими аллюзиями", - отметил Титель. Это мировая премьера оперы Владимира Кобекина.
Роберт Стуруа: «В передовых странах Европы есть множество фестивалей, в которых представляются, исключительно, произведения Шекспира. Похвально, что и в Армении, наконец, есть Шекспировский фестиваль, который будет иметь особое значение, как для студентов, так и начинающих актеров».
Если сменить перспективу и перестать смотреть на театр исключительно изнутри Бульварного кольца, то становится понятно, что Международный театральный фестиваль "Академия" - это событие не регионального и даже не российского, а самого серьезного европейского масштаба. К сожалению, Тбилисский театр имени Шота Руставели со спектаклем "Гамлет" Роберта Стуруа в этом году приехать не смог.
В новом сезоне режиссер Андрей Белоус планирует поставить “Ричарда ІІІ” по трагедии Шекспира, премьеру можно ожидать уже в конце октября. Ближе к зиме Эдуард Митницкий, продолжая интерпретировать чеховскую драму, обещает долгожданную премьеру “Три сестры”. А в новом году Алексей Лисовец поставит “Лиолу” по пьесе итальянца Луиджи Пиранделло.
В Театре имени Ленсовета сыграли премьеру «Отелло» Шекспира… Гарольд Стрелков режиссер смелый. В первой своей работе в ныне подведомственном ему театре тогда еще московский гость замахнулся ни много, ни мало на творчество Фейхтвангера, результатом чего стала судьбоносная как для театра, так и для самого Стрелкова «Испанская баллада», вторым его спектаклем стал «Отелло» Шекспира, названный, правда — «Мавр».
В пресс-службе Красноярского театра юного зрителя отметили, что в новом сезоне продолжится творческое сотрудничество театра с режиссером Александром Каневским из Москвы: весной 2009 года будет представлена его постановка комедии Шекспира «Двенадцатая ночь».
В ноябре 2008 г. Театр имени Ленсовета отпразднует свой 75-й день рождения. Первая из премьер, приуроченных к юбилею, — "Мавр" по мотивам шекспировского "Отелло", где режиссер Гарольд Стрелков продолжил эксперименты с нецелевым использованием актеров.
Оперой Винченцо Беллини «Капулетти и Монтекки», не звучавшей в столице почти 20 лет, открылся новый сезон в Московской филармонии. Главные партии в опере исполнили две итальянские примы: Патриция Чьофи (сопрано) и Анна Бонитатибус (меццо-сопрано). Этой постановкой наша филармония сумела опередить Парижскую оперу: там обе певицы споют «Капулетти и Монтекки» только в 2010 году.
4 ноября 2008 г. в Праге танцевальная труппа Gaelforce Dance, в переводе "Сила галльского танца", представит публике неповторимый степ в сопровождении ирландской музыки и сюжета по мотивам классических любовных историй английского драматурга Уильяма Шекспира.
В Академическом театре им. Ленсовета новый главный режиссер — Гарольд Стрелков и новая премьера — спектакль-фантазия «Мавр» по мотивам трагедии Шекспира «Отелло». В свой юбилейный, 75-й, сезон театр обращается к одной из самых популярных мировых пьес, желая приоткрыть завесу темной стороны любви.
При помощи "Капулетти и Монтекки" Беллини в столице узнали совсем о другой версии жизни веронских любовников. Концертным исполнением оперы Винченцо Беллини «Капулетти и Монтекки» в переполненном Зале Чайковского открыла свой 88-й сезон Московская филармония. И надо сказать - открытие это было заслуживающим внимания.
С 6 по 18 сентября 2008 г. на сцене БДТ проходят традиционные гастроли МХТ имени А. П. Чехова. «Гамлет», которого зрители увидят 9 и 10 сентября, славен тем, что и режиссер спектакля тоже «из наших». Юрий Бутусов, взявший за основу постановки первую, «прямолинейную» редакцию перевода Пастернака, сумел из шекспировской насмешливости, возможностей игры актеров и их «чувства локтя» соорудить спектакль, в котором забавное соседствует с трагичным, серьезность зла с клоунским добром, а дружелюбие с неприятием. Гамлет (Михаил Трухин), Клавдий (Константин Хабенский) и Полоний (Михаил Пореченков) трио, на котором «вертится мир»: смех, жажда жизни и злодейство. Человеческий, словом, «Гамлет» получился, не хрестоматийный…
Международный шекспировский театральный фестиваль 7-18 сентября пройдет в Ереване, сообщил директор фестиваля, председатель Союза театральных деятелей Армении Акоп Казанчян.
Премьера спектакля "Мавр", сценической версии по пьесе Уильяма Шекспира "Отелло" в переводе Бориса Пастернака, пройдет сегодня, 7 сентября 2008 г., в Театре Ленсовета. Как сообщили "Санкт-Петербург.ру" в пресс-службе театра, спектакль станет "продолжением разговора о любви, начатого спектаклем «Испанская баллада»".
С 12 по 19 сентября в Бресте пройдет XIII Международный театральный фестиваль "Белая Вежа". Форум объединит около 30 театров разных направлений из 17 стран мира. Постоянный участник и неоднократный лауреат "Белай Вежы" Национальный академический театр имени Янки Купалы в этот раз представит трагедию "Макбет" Уильяма Шекспира, которую воплотила на минской сцене постановочная группа из Литвы (режиссер Альгирдас Латенас).
Николай Павлович Акимов родился 16 апреля 1901 г. в Харькове. Прославился режиссер в 1932 г. своим дебютом в театре им. Е. Вахтангова, постановкой «Гамлета», которая весьма неординарно трактовала пьесу Шекспира (в частности, призрак короля-отца был инсценирован Гамлетом для достижения своих целей, а Офелия утонула после пьяной оргии).
Уникальным событием ознаменовалось открытие нового сезона в Московской филармонии. 4 сентября на сцене Концертного зала им. П. И. Чайковского состоялось единственное концертное исполнение оперы Винченцо Беллини «Капулетти и Монтекки» с участием интернационального ансамбля великолепных певцов из Италии, России и Латвии. В отличие от трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта», по мотивам которой было написано либретто оперы, главной темой здесь стала тема вражды двух итальянских родовых кланов. Именно поэтому опера называется «Капулетти и Монтекки».
Наталия Лапина: «Театру необходим творческий лидер, а не администратор. Для того чтобы познакомиться с труппой, с ней надо не поговорить, а поработать, для этого необходимо поставить не два и не три спектакля. Пока что договорились, что начну весной с "Бури" Шекспира».
Филармонический сезон откроет блистательный итальянский десант в лице меццо-сопрано Анны Бонитатибус, сопрано Патриции Чьофи, баса Мирко Палацци и дирижера Лучано Акочелла. Вместе с группой поддержки из коллег, оркестра «Новая Россия» и Академического большого хора РГМЦ они в концертном формате покажут раритетный образчик бельканто – оперу Винченцо Беллини «Капулетти и Монтекки». В ней есть разночтения с привычным нам Шекспиром, но главное здесь не сюжет, а музыка.
В Иркутске молодежь, собравшуюся отметить День знаний, ждали увлекательные конкурсы и викторины, живая музыка и даже презентация театрального проекта "R&J", что означает "Ромео и Джульетта".
Театр имени Руставели возвращается к привычному режиму работы. Труппа отправляется завтра в Ереван для участия в международном Шекспировском фестивале. Будет представлен «Гамлет» в постановке Роберта Стуруа. 9 сентября актеры вернутся на родину.
В середине 1954 года Вильнюсский драматический театр был на гастролях в Ленинграде, и во время одного из спектаклей на Быстрицкую обратил внимание кинорежиссер Ян Фрид. Он приступал к съемкам фильма "Двенадцатая ночь" по У. Шекспиру и искал исполнительницу на роль Виолы - Себастьяна. Пробы прошли великолепно, однако...
Фестиваль «Сезон Станиславского» продолжает свое многолетнее сотрудничество с Эймунтасом Някрошюсом и покажет в Москве его «Макбета» – одну их самых завораживающих частей шекспировского триптиха ( «Гамлет» – «Макбет» – «Отелло»). Особое место в фестивальной программе занимает новая работа самого интересного европейского режиссера поколения 40-летних – Томаса Остермайера «Замужество Марии Браун».
Екатеринбургские композиторы посетят творческо-деловую встречу под названием «Лаборатория музыкального театра XXI века», которая пройдет 23 сентября в Сочи. Мероприятие устраивает Союз театральных деятелей России. На конференции руководители музыкальных театров встретятся с российскими композиторами. Среди победителей есть и екатеринбуржцы, сообщили JustMedia в Доме актера. Лучшей оперой в двух действиях была признана опера «Арденский лес» по мотивам комедии Уильяма Шекспира «Как вам это понравится» (композитор Владимир Кобекин, либреттист Аркадий Застырец). Не исключено, что на встречу поедут и руководители Свердловского театра оперы и балета.
16 октября 2008 г., согласно старой традиции, на площади перед театром им. Г. Камала состоится торжественное открытие нового театрального сезона, а уже на следующий день камаловцы представят поклонникам своего творчества спектакль «Голубая шаль». На малой сцене будут идти три спектакля: дипломная работа курса «Друзья собираются вновь», спектакль по пьесе У. Шекспира «Мера за меру» и инсценировка произведения Э. М. Шмидта «Господин Ибрагим и цветы Корана». Главную роль в этой пьесе исполнит Искандер Хайруллин.
Михаил Козаков: "Белинский с огромным пиететом относился к актеру Павлу Мочалову. Но это не мешало ему утверждать, что НИКАКОМУ актеру не под силу сыграть Гамлета".
Как-то в разговоре с Чеховым Толстой выдал прекрасное: «Вы знаете, что я терпеть не могу Шекспира. Но ваши пьесы ещё хуже…» Уильяму Шекспиру и впрямь не повезло. Три сотни лет триумфальных представлений по его пьесам были разом перечёркнуты вескими доводами: «Прочёл "Юлия Цезаря". Удивительно скверно» и «Какое грубое, безнравственное, пошлое и бессмысленное произведение "Гамлет"!»
Римас Туминас на досуге задался вопросом: «Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?» И замахнулся: собирается ставить малоизвестную вещь великого английского драматурга - «Троил и Крессида». У Туминаса шекспировская драма о событиях Троянской войны наверняка превратится в яркий театральный перформанс.
В течение всего года в Пермском академическом Театре-Театре над спектаклем «Зимняя сказка» Шекспира будет работать уже известный пермякам по «Сну в летнюю ночь» и «Лирическим хроникам...» режиссер Борис Цейтлин, пока не ясно будет ли готова постановка к концу сезона, тем не менее уже весной 2009 года Цейтлин приступит к еще одному спектаклю — «Крошка Цахес» Гофмана.
В киевской галерее "Парусная" до 17 сентября можно увидеть выставку "Сон в летнюю ночь", которая состоит из авторских кукол, живописи и левкасов известных украинских мастеров.
История ревнивого мавра Отелло и задушенной им Дездемоны — классика, сюжет которой известен всем. Пьесу Шекспира интерпретировали много раз, но мастера все равно находят возможность поставить ее по-новому. Гарольд Стрелков — ученик Петра Фоменко, одного из самых известных российских режиссеров, мастера психологического театра. Поэтому Стрелкову важно за традиционной внешней пышностью не забыть про внутренние мотивы героев.
7 по 18 сентября 2008 г. в Ереване пройдет Международный шекспировский театральный фестиваль. Как сообщили АрмИнфо в пресс-службе Министерства культуры РА, в рамках фестиваля будут представлены постановки МХТ им. Чехова, Национального тбилисского театра им. Шота Руставели, иранская театральная труппа "Базисазан". Все три театра представят свою версию бессмертной пьесы Шекспира "Гамлет".
5, 6 и 7 сентября в 19.00 на сцене Театра имени Ленсовета премьера спектакля «Мавр». Режиссер – Гарольд Стрелков. Это сценическая версия по мотивам трагедии Шекспира«Отелло», перевод Бориса Пастернака.
В 1948 году фильм Оливье «Гамлет», с Лоренсом в главной роли, становится первым британским фильмом, получившим американского «Оскара». Награда за лучшую мужскую роль также досталась Оливье. И в этом же году – приз Международного кинофестиваля в Венеции.
Евгений Марчелли: "По-своему близок и нравится последний мой спектакль в Омской драме, я не могу его не назвать: «Сон в летнюю ночь», очень трудная была работа. Эта пьеса у Шекспира не самая лучшая, тут и отсутствие сюжета, да и было трудно придумать свою историю. Дело в том, что это мое очередное возвращение к этой пьесе, она имеет свою историю в моей биографии: один раз удалась, и один раз – не удалась. И захотелось сделать праздник в театре, оттого я взялся за нее в третий раз. Я хотел сделать праздник – и у нас получилось.
С 13 октября по декабрь месяц в главном драматическом театре Франции – Комедии Франсез – будет показан спектакль «Укрощение строптивой» по пьесе У. Шекспира в постановке хорошо известного российским театралам Оскараса Коршуноваса.
6 сентября Театр им. Ленсовета открывает новый сезон премьерным показом спектакля "Мавр" по пьесе У. Шекспира "Отелло" в переводе Б. Пастернака. Режиссер Гарольд Стрелков вновь исследует темную сторону любви.
Международный шекспировский театральный фестиваль пройдет в армянской столице 7-18 сентября, сообщил директор фестиваля, председатель Союза театральных деятелей Армении Акоп Казанчян.
Романтики питали особенную привязанность к наследию Уильяма Шекспира, и несчетное количество музыкальных опусов, навеянных опусами великого британца, тому подтверждение. Винченцо Беллини с одной из его первых опер "Капулетти и Монтекки" даже называют первопроходцем в этом отношении — трагическую историю веронских любовников он озвучил раньше Берлиоза, Гуно, Чайковского и Прокофьева.
Владимир Золотарь, назначенный в конце июля на должность главного режиссера нижегородского ТЮЗа, в предстоящем сезоне поставит трагедию Шекспира "Король Лир". Об этом ИА REGNUM рассказал сам режиссер.
