Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в.)
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Новости
22.04.2009
Незаконченный роман Набокова выпустил издательство "Пингвин Классикс"

Всем известно, что Набоков родился 10 апреля по старому стилю. Даже по-новому это 22-е, а не 23-е, как он сам настаивал. И первая его годовщина падала на 1900-й, то есть еще на XIX век, когда разница в стилях была по-прежнему в 12 дней. Просто 23-е — это день Шекспира, Сервантеса и, если угодно, Козьмы Пруткова. Приятнее в этой компании, а не с Владимиром Ильичом.

22.04.2009
Знаменитый поэт посвятил стихи обитателям удмуртского зоопарка

25 апреля 2009 г. в 13:00 на территории зоопарка г. Ижевска в конференц-зале состоится творческая встреча с русским поэтом и переводчиком, заслуженным работником культуры Удмуртской Республики, почетным гражданином Ижевска Владимиром Тяптиным, который четвертым в мире перевел 154 сонетов Шекспира с английского языка. Стоит отметить, что за этот перевод Тяптин в 2002 году получил благодарственное письмо от Королевы Великобритании.

22.04.2009
Археологи ищут место захоронения Клеопатры и Марка Антония
На этой неделе археологи начинают в Египте раскопки в надежде раскрыть тайну, которая веками ставила в тупик историков: где же место вечного упокоения обреченных судьбой любовников — Клеопатры и Марка Антония?
22.04.2009
Режиссер Маттиас Лангхофф поставит "Гамлета" на тюменской сцене
Легендарный режиссер Маттиас Лангхофф станет постановщиком Тюменского государственного театра драмы. Предполагается, что мсье Лангхофф лично поставит на тюменской сцене «Гамлета», интерпретация которого в его прочтении сегодня признана одним из самых удачных спектаклей Европы. В марте 2009 года режиссер уже побывал в тюменском театре и познакомился с актерским составом.
22.04.2009
РИА Новости представит уникальные фото Театра на Таганке
Выставка уникальных снимков фотографа Анатолия Гаранина, организованная агентством РИА Новости и Театром на Таганке, откроется 29 апреля 2009 г. в Государственном центральном музее современной истории России.
22.04.2009
"Золотой конек": лучшим спектаклем признана "Медея"
Курганский спектакль «Ночь любовных помешательств» по Шекспиру получил  на фестивале «Золотой конек» спецприз за «лучший актёрский ансамбль».
22.04.2009
Как Иннокентий Смоктуновский едва не ослеп
45 лет назад на экраны вышел художественный фильм «Гамлет» великого Григория Козинцева. Роль принца Датского в нем сыграл гениальный актер Иннокентий Смоктуновский. Несмотря на то, что картина получила множество международных наград, не все однозначно отзывались об игре Иннокентия Михайловича. Эти споры не утихают до сих пор.
21.04.2009
XXII Собиновский фестиваль откроется "Бурей"
Театр оперы и балета обнародовал программу XXII Собиновского фестиваля, который пройдет в Саратове с 27 мая по 9 июня 2009 г. Фестиваль откроется сценической композицией «Буря» (музыка Сибелиуса к пьесе к одноименной пьесе Шекспира).
21.04.2009
Балерина миланского Ла Скала Карла Фраччи выпустила аромат Hamlet
Балерина миланского Ла Скала Карла Фраччи выпустила новый аромат Carla Fracci Hamlet. Одна из наиболее успешных танцовщиц известна тем, что добавила к своему репертуару роль Гамлета в балете Дмитрия Шостаковича.
20.04.2009
Фестиваль искусств, 8 мая – 14 июня, Вена
На современном фестивале искусства в Вене в этом году «Отелло» Шекспира в постановке Питера Селларса будет исполняться восемью актерами, из которых трое будут на сцене, а остальные на экранах компьютеров, телевизоров или сотовых телефонов.
20.04.2009
«Золотая Маска» досталась Наталье Макаровой
Актриса Нижегородского ТЮЗа Наталья Макарова стала обладательницей «Золотой Маски».
19.04.2009
«Гамлет» в одесском Украинском театре: трагическое неуменье жить
В Одесском украинском академическом музыкально-драматическом театре им. В. Василько состоялась премьера «Гамлета» Вильяма Шекспира. Режиссер-постановщик — Дмитрий Богомазов.
19.04.2009
Чем живет театр за пределами Москвы
Спектакль театра Улан-Удэ «Максар. Степь в крови» от Олега Юмова, ученика Сергея Женовача, по стилистике меньше всего напоминает Шекспира, и больше всего — кафе национальной восточной кухни в российской столице: официанты из Кореи и Казахстана, суси из холодильника, зато костюмы и дизайн интерьера спроектированы по плану профессионалов высшего уровня.
19.04.2009
45 лет «Гамлету» Григория Козинцева
45 лет назад, 19 апреля 1964 года, на экраны вышел «Гамлет» Григория Козинцева.
18.04.2009
Народный театр устроит ликбез по Гамлету
18 апреля 2009 г. в Народном театре драмы «Свободный» Саратова пройдет постановка спектакля «Гамлет на четверть часа» по пьесе Тома Стоппарда.
17.04.2009
Ученые близки к разгадке тайны захоронения Клеопатры и Марка Антония
Грандиозная экспедиция предстоит команде археологов из Египта и Доминикано. В конце апреля они приступят к поискам гробницы Клеопатры и Марка Антония, героев шекспировской трагедии «Антоний и Клеопатра». По мнению ученых, легендарные любовники погребены под древним храмом, недалеко от Александрии.
17.04.2009
Вечномолодой Бортник
16 апреля 2009 г. свой 70-летний юбилей отметил известный актер Иван Бортник. Театр всегда был для Бортника главным приоритетом. Здесь он сыграл свои самые блистательные роли, к примеру, Лаэрта (в «Гамлете»), Сатина (в «На дне»), Соленого (в «Трех сестрах»).
16.04.2009
Избранные сонеты У. Шекспира в переводе А. Гуревича
Вашему вниманию предлагаются избранные сонеты У. Шекспира в переводе Александра Гуревича.
16.04.2009
В Одессе Гамлет говорит по-украински
В Одесском Украинском академическом музыкально-драматическом театре им. В. Василько состоялась премьера «Гамлета» Уильяма Шекспира, передает корреспондент ТИА «Вікна-Одеса».
16.04.2009
Буряты полностью переосмыслили Шекспира
На «Золотой маске» сыграли спектакль «Максар. Степь в крови», вольную адаптацию шекспировского «Макбета», поставленную в Бурятском театре драмы имени Намсараева. Режиссер спектакля Олег Юмов — недавний выпускник курса Сергея Женовача. В «Максаре» есть все, за что мы ценим национальное искусство: этническая музыка, костюмы, красивое гортанное пение. И даже артисты, исполненные восточной мощи. Но спектакль это не спасает.
15.04.2009
На фоне кровавого задника шекспировские ведьмы потерялись в бурятской степи
На «Золотую маску» приехал спектакль молодого режиссера Олега Юмова «Максар, или Степь в крови» Бояра Жигжитова Бурятского театра драмы имени Намрасаева. В аннотациях уверяли, что по мотивам шекспировской трагедии «Макбет» создано бурятское по духу и форме произведение. Увы, при просмотре выяснилось, что бурятского в спектакле только слегка измененные имена героев Шекспира да псевдонациональные костюмы.
15.04.2009
В Бахрушинском музее открылась выставка Давида Боровского
Три года назад умер Давид Боровский. К дате кончины художника в театральном музее имени Бахрушина открылась выставка Боровского — те самые 11 макетов к спектаклям разных лет (на особых подставках, которые он сам и спроектировал), что составляли последнюю экспозицию в Боготе. Здесь есть, например, тот самый, великий макет к любимовскому «Гамлету» 1971 года, на нем можно рассмотреть старые деревяшки и крошечный череп на ступеньке авансцены и, самое главное, всю систему полозьев и колес, на которой крепится занавес, похожий на узловатый с изнанки кусок свитера, что летал по сцене и вертелся в любых направлениях.
15.04.2009
Грехопадение Шекспира // 25 сонетов в постановке Роберта Уилсона
В театре «Берлинер Ансамбль» знаменитый американец Роберт Уилсон поставил спектакль «Сонеты Шекспира». Главными героями постановки стали сам Шекспир и королева Елизавета I.
15.04.2009
Заседание, посвященное теме: «Б. Пастернак и Шекспир»
Шекспировская комиссия и Пастернаковская комиссия приглашают на совместное заседание, посвященное теме: «Б. Пастернак и Шекспир».
14.04.2009
Скульптуре 50-метровой лошади в графстве Кент дали шекспировское имя
Отставной британский моряк Алан Хилл придумал кличку для 50-метровой лошади, победив в конкурсе, устроенном газетой The Daily Telegraph. Обозреватель Радио Свобода Иван Толстой рассказывает, что Алан Хилл предложил назвать статую "Kingdom", то есть "Королевство". Ассоциация эта понятна каждому англичанину, да и вообще всем, читавшим Шекспира. В финале хроники "Ричард III" король, окруженный врагами, кричит: "My horse, my horse, my kingdom for a horse!" – в русских переводах эта строчка звучит по-разному.
14.04.2009
Максар. Он же Макбет
Особый взгляд на трагедию Шекспира «Макбет» предложил москвичам Бурятский театр драмы. Коллектив из Улан-Удэ привёз спектакль «Максар». Жанр постановки режиссёр Олег Юмов определил как «степная трагедия».
14.04.2009
105 лет со дня рождения «лучшего Гамлета века» — Сэра Артура Джона Гилгуда
«Лучший Гамлет века» — так называли великого британского актера Джона Гилгуда. Сегодня исполняется 105 лет со дня его рождения. Принца Датского на сцене он сыграл более пятисот раз и был главным шекспировским актером своего поколения. Играл Ромео, Макбета, Мальволио… И конечно, это далеко не полный список его ролей, репертуаром Шекспира Гилугд не ограничивался — играл и Уальда и Чехова.
14.04.2009
Психологическое шоу заменит комедия Шекспира
Спектакль «От красной крысы до зеленой звезды» сегодня отменяется по техническим причинам. Вместо него на большой сцене Тюменского драмтеатра покажут спектакль «Ночь любовных помешательств». Это комедия по произведению Уильяма Шекспира, которую привез на фестиваль «Золотой конек» Государственный театр драмы г. Кургана. Спектакль поставлен на основе одной из самых интересных и ярких шекспировских комедий — «Сон в летнюю ночь». Здесь открываются превратности судьбы, прихотливость любовного чувства, волшебный мир леса и шекспировские страсти.
13.04.2009
Родина Шекспира ожидает наплыва туристов
Стратфорд-на-Эйвоне, город, в котором родился великий британский поэт и драматург Уильям Шекспир, пытается извлечь выгоду из мирового финансового кризиса и делает ставку на туризм.
13.04.2009
Шекспир по расчету и без
Два дня подряд на “Золотой маске” давали Шекспира — богатого и бедного. Блеск и нищету демонстрировали театры Льва Додина и Николая Коляды. В сознании обозревателя “МК” они сошлись буквально как лед и пламень.
13.04.2009
Долгий продолжительный выдох
Комедия Шекспира «Бесплодные усилия любви» в постановке Льва Додина — один из фаворитов нынешней «Золотой маски». Рецензенты в один голос называют этот опус спектаклем-передышкой, созданным между многотрудными полотнами «режиссера-титана». Если это так, то «передохнул» мастер с большим вкусом и оказался, на мой взгляд, в этом якобы легкомысленном творении куда как более открыт и по-человечески откровенен, чем в размышлениях о жизнях и судьбах. В этом лирическом, без тени цинизма, признании бесплодности усилий любви нет общих мест, надрывной серьезности и позы утомленного атланта, из последних сил держащего на плечах обломки поверженной духовности. А есть, напротив, какая-то обескураживающая незащищенность и выстраданность.
11.04.2009
Умер Наум Олев
На 71-м году жизни скончался автор песен к «Мэри Поппинс» и русского либретто к мюзиклу «Ромео и Джульетта» Наум Олев.
11.04.2009
В апреле театр имени Шевченко предлагает «Сон в летнюю ночь»
Премьера комедии Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь» состоялась в театре имени Шевченко. В основе сюжета два мира — реальный и сказочный, в которых три пересекающиеся линии. Одна из них — запретная любовь.
11.04.2009
Валерий Гаркалин: «Я горжусь своей кинокарьерой»
Валерий Борисович Гаркалин: «Через много лет, подружившись с Димой Крымовым, я пришел к нему в мастерскую, он показал мне какую-то свою работу. Уже не было в живых Анатолия Васильевича Эфроса. (Дмитрий Крымов — театральный художник, сын Анатолия Эфроса и Натальи Крымовой, — прим. ред.) Потом Дима говорит: "Мне прислал мой друг Чернов из Петербурга, он занимался переводом "Гамлета", он сделал подстрочник". Когда я прочел этот перевод, понял, что это надо поставить. Он говорит: "С кем?". Я говорю: "Со мной, я буду Гамлетом. Только я тебя очень прошу, Дима, вот театр, в театре создался выдающийся артист. Идут годы, мастерство этого артиста уже не знает пределов, и пора бы уже взяться за нашего дорогого, как сказал Евгений Евстигнеев в одном фильме, Вильяма Шекспира"».
11.04.2009
Валерий Гаркалин: «Свое будущее я связываю с Шекспиром»
Валерий Гаркалин: «Я очень хотел бы еще вернуться к Шекспиру. У него как у поэта, литератора очень много талантливых пьес и мне хотелось бы приобщиться к этому вновь. Свое будущее я пока связываю только с этим драматургом».
10.04.2009
Яркий и добрый спектакль о любви. На сцене театра Шевченко – премьера
В театре Шевченко дают премьеру — «Сон в летнюю ночь» по пьесе Уильяма Шекспира. Харьковчане смогут увидеть первый спектакль уже сегодня вечером.
10.04.2009
Полюбите нас беленькими
В 1964 году англичанин Лоуренс Оливье (Laurence Olivier) вынужден был загримироваться под мавра, чтобы сыграть Отелло. К слову, то же самое пришлось проделать первому исполнителю этой роли, известному актеру Ричарду Бербеджу (Richard Burbage), другу Шекспира.
10.04.2009
Теперь в театр можно сходить бесплатно
НГАДТ «Красный факел» объявил акцию, которая не имеет аналогов в городе. Сходить в театр бесплатно можно пока лишь 15 апреля — в День рождения Новосибирского академического драматического театра. «Красному факелу» исполнится 89. Именно в этот день театр сыграл в Одессе свой первый спектакль. Однако пройти «зайцем» можно лишь в том случае, если захватить с собой букетик цветов для любимых артистов — именно цветы и станут входным билетом на спектакль Тимофея Кулябина «Макбет» по одноименной пьесе Шекспира.
10.04.2009
Спектакль «Пятого театра» на «Золотом коньке» отменяется
14 апреля 2009 г. в рамках фестиваля «Золотой конек» свой спектакль «Ночь любовных помешательств» по мотивам пьесы «Сон в летнюю ночь» Уильяма Шекспира покажет театральная труппа из Кургана.
10.04.2009
В Чите вспоминали Уильяма Шекспира
8 апреля 2009 г. в Чите в рамках библиотечного клуба «Золотая осень» проведён литературный вечер, посвящённый 445-летию со дня рождения Уильяма Шекспира.
09.04.2009
Опубликован трагифарс «Фальстаф» А. В. Флори
В разделе «В оригинальном творчестве» опубликован трагифарс в пяти актах по комедии Уильяма Шекспира “Merry Wives of Windsor” «Фальстаф» А. В. Флори.
09.04.2009
«Коляда–Лир»
«Коляда-театр» привёз в Москву «Короля Лира». К пьесе Шекспира обратился драматург и режиссёр Николай Коляда. Он же играет заглавную роль. Николай Коляда говорит, что поставил спектакль о неизбежном — о старости.
09.04.2009
10 малоизвестных фактов о жизни Уильяма Шекспира
23 апреля 2009 г. Великобритания отметит 445-летие со дня рождения великого английского драматурга Уильяма Шекспира. В преддверии этого события британское издание The Times публикует 10 малоизвестных фактов об авторе «Ромео и Джульетты».
09.04.2009
Актер Валерий Гаркалин: «Сидя в зале, я забываю о своей профессии»
Валерий Гаркалин:  «Плучек и театр пережили в ту пору страшную трагедию. В одночасье ушли из жизни Андрей Миронов и Анатолий Папанов, два выдающихся актера очень прославленной тогда труппы. Театр, лишившись этих артистов, лишился всего репертуара, так как на плечах этих людей он большей частью и держался. Плучек принял решение поставить новый спектакль, но не работать с теми прославленными мастерами, труппу из которых он формировал много лет и которыми очень гордился. Он решил ставить «Укрощение строптивой» с начинающими артистами. Меня выбрали на главную роль. Никогда в жизни Плучек не брал для своих постановок произведения Шекспира».
09.04.2009
Русские из Казахстана покажут в Челябинске «Гамлета»
Сегодня в Челябинске начинаются гастроли Русского драматического театра им. М. Горького из Казахстана. На сцене Челябинского ТЮЗа гости покажут спектакли «Здесь все свои...» (импровизация по пьесе «Ревизор» Николая Гоголя), «Гамлет», «Мастер и Маргарита» и детскую постановку «Братец Лис и братец Кролик».
08.04.2009
Шекспир и спонсоры станут талисманами Русского театра
Новую весну Русский театр Эстонии встречает с художественным руководителем Наталией Лапиковой, приступившей к работе в марте. О своем творческом кредо художественный руководитель театра пока предпочитает не говорить. Но сама уже ставит спектакль "Буря" У. Шекспира.
08.04.2009
«Любовь по правилам и без»
О «Бесплодных усилиях любви» расскажет москвичам Малый драматический театр. Комедию Шекспира с молодыми актёрами поставил Лев Додин. Для своей версии он выбрал перевод Корнея Чуковского, который сравнивает с «шампанским». Эти стихи наполнены легкостью и наивностью — объясняет режиссёр. «Бесплодные усилия любви» претендуют на «Золотую маску» в двух главных номинациях — «лучший спектакль большой формы» и «работа режиссёра».
08.04.2009
Как "Театр" превратился в "Глобус"
Группа археологов из Лондонского музея обнаружила на берегу Темзы остатки первого театра, в котором играл и для которого писал свои пьесы Уильям Шекспир.
07.04.2009
В Москве открылась выставка «Давид Боровский. Избранное»
В Москве открылась выставка «Давид Боровский. Избранное». Каждый макет, как будто парит в воздухе. А чтобы получить полное впечатление, нужно обойти его кругом. «Вишневый сад» в афинском театре Дионисия. Строгие черные колонны художник побелил снизу, как поступают с садовыми деревьями — и весь зрительный зал оказался в обугленном чеховском саду. «Гамлет» в Театре на Таганке. Знаменитый вязанный из грубой шерсти занавес пересекает сцену. Пустой зрительный зал, потерявший любимого артиста — это декорация к спектаклю «Памяти Владимира Высоцкого».
06.04.2009
«Давид Боровский. Избранное»
Выставка «Давид Боровский. Избранное» открылась в музее имени Бахрушина. Среди работ: «Гамлет» и «Владимир Высоцкий» — в театре на Таганке, «Борис Годунов» — в миланском «Ла Скала», «Игрок» — в Большом, «Иванов» — в московском художественном театре.
06.04.2009
Инкогнито от Тициана
В Музее изобразительных искусств им. А. С. Пушкина открылась выставка одной картины. Публике представлен знаменитый "Портрет неизвестного с серыми глазами" кисти Тициана, доставленный в Москву из флорентийской галереи Палатина. Принято считать, что изображенный персонаж выражает вместе с внутренней силой, присущей многим героям ренессансных портретов, еще и некоторую тревогу, сомнение в поставленных перед собой целях. Недаром его часто ассоциируют с шекспировским Гамлетом. Хотя, разумеется, портрет был написан задолго до появления на сцене трагедии о принце Датском.
06.04.2009
Гамлет с серыми глазами в Москве
В Государственном музее изобразительных искусств имени Пушкина открывается выставка, на которой представлено всего одно произведение — знаменитое полотно Тициана "Портрет неизвестного с серыми глазами".
06.04.2009
Малый театр скорбит по Ирине Ликсо
Сегодня, 6 апреля 2009 г., стало известно о том, что на 89-м году жизни этот мир покинула народная артистка России Ирина Ликсо — она более 65 лет играла на сцене Малого театра, об этом The Moscow Post сообщили в пресс-службе театра. Среди ее ролей Оливия в «Двенадцатой ночи» и леди Макдуф в «Макбете» У. Шекспира.
06.04.2009
Троил и Крессида
В рамках фестиваля «Золотая маска» Римас Туминас покажет «Троила и Крессиду» У. Шекспира.
06.04.2009
По-английски я Макбет, а по-бурятски Максар, или получит ли "Золотую маску" Золотарь?
Уже через неделю спектакль «Максар. Степь в крови» предстанет перед жюри национальной театральной премии «Золотая маска». Бурятский спектакль выбрали сразу по пяти номинациям. Этот спектакль поставлен полтора года назад. За основу взят «Макбет» Шекспира. На бурятский лад постановку назвали «Максаром». В переводе с тибетского это имя означает «повелитель ада». По сюжету, убивая правящего хана, он занимает его место. Мастерство актера Басты Цыденова уже оценили на фестивале «Сибирский транзит», назвав его лучшим исполнителем мужской роли.
04.04.2009
День рождения Шекспира и праздник святого Георгия
В апреле в Великобритании будут отмечать день рождения великого драматурга и поэта Уильяма Шекспира. По стечению обстоятельств знаменитый бард родился и умер в один и тот же день — 23 апреля. По давно сложившейся традиции основу праздника составляют костюмированный парад и спектакли по пьесам Шекспира на его родине, в Стратфорде-на-Эйвоне.
03.04.2009
Конец радости // «Бесплодные усилия любви» на «Золотой маске»
Если бы существовала театральная букмекерская контора и она принимала бы ставки на победителей "Золотой маски", то ставка на спектакли петербургского Малого драматического театра под руководством Льва Додина была бы самой верной — редко случалось, чтобы работы мастера, выставленные на конкурс, не увозили бы одну (или даже несколько) из главных наград. С "Бесплодными усилиями любви" ситуация, может быть, не так очевидна: во-первых, спектакль уже был в Москве показан, и эффект новизны притуплен; во-вторых, комедия — жанр для театра Льва Додина не самый привычный; в-третьих, спектакль рождался как студенческая работа, вроде бы не претендуя на лавры главного события сезона и лауреата премий.
03.04.2009
Писатель Аркадий Застырец прочитает комедию ужасов по Шекспиру
Аркадий Застырец, поэт, переводчик, писатель, публицист, продолжает чтение цикла своих произведений, основанных на творчестве Вильяма Шекспира. На сей раз Застырец озвучит комедию ужасов в 25 сценах "Макбеты", сочиненную по мотивам известной трагедии английского драматурга. Все желающие послушать могут прийти в Дом писателя на Пушкина, 12 в субботу, 4 апреля, к 17:30.
02.04.2009
«Сонеты» У. Шекспира в переводе А. Шаракшанэ

В январе 2009 г. «Сонеты» У. Шекспира в переводе А. Шаракшанэ впервые опубликованы полностью в виде книги. Кроме стихотворного перевода, книга содержит вступительную статью, в которой дается характеристика общего содержания и основных тем «Сонетов», текст подлинника и фундаментальный комментарий к тексту подлинника, включая подстрочный перевод каждого сонета.

01.04.2009
Новая кампания Actimel - пример "шекспировской индустрии"
Концепция кампании "Актимелетти и Чесночетти", придуманная в креативном агентстве Young & Rubicam, предлагает новое прочтение "Ромео и Джульетты" У. Шекспира. Семьи Чесночетти и Актимелетти живут в городе Веронеже. Первые для укрепления иммунитета едят чеснок, а вторые предпочитают Actimel. Жаждущий поцелуя прекрасной Джульетты, Ромео из семьи Чесночетти пытается забраться к ней на балкон, но ослабленный иммунитет подводит влюбленного буквально в полуметре от цели. К счастью, у Джульетты есть бутылочка Actimel...
01.04.2009
Премьера «Короля Лира» в театре имени М. Ю. Лермонтова
Средневековая Британия на алматинских подмостках. В театре имени Лермонтова прошла премьера спектакля «Король Лир». Идею поставить классическое произведение Шекспира режиссер Рубен Андриасян вынашивал много лет, но воплотить ее удалось только сейчас, когда труппа обустроилась в отремонтированном здании.
01.04.2009
Малый Драматический Театр едет на «Золотую Маску»
Спектакль «Бесплодные усилия любви» по пьесе Уильяма Шекспира 8 и 9 апреля покажут на сцене театра «Мастерская Петра Фоменко» в Москве в рамках фестиваля «Золотая Маска».
01.04.2009
Экспертиза портрета У. Шекспира привела к сенсационному открытию
Британское агентство World Info News опубликовало результаты экспертизы картины из собрания британского реставратора Алека Кобба (Alec Cobbe), на которой, по мнению многих искусствоведов и литературоведов, изображен прижизненный портрет Уильяма Шекспира.
01.04.2009
Смех и слёзы «по-лицедейски

Этот спектакль называют знаковым явлением в жизни Ульяновского театра драмы. Шекспириада Юрия Копылова шла, что называется, по нарастающей — «Ричард», «Гамлет», «Мера за меру» (а рядом с ними — драгоценными камушками — шекспировские комедии). И вот наконец премьера прошлого сезона — «Король Лир». Еще одно звено в цепи режиссерских исследований непостижимой глубины человеческой души, где уживаются любовь и предательство, власть и ничтожество, дьявол и Господь Бог... И где без страданий, без отречения, без осознания собственных ошибок невозможно духовное рождение человека и обретение им истинной мудрости.

01.04.2009
Шекспира опередила "Незнакомка из Моравии"
Недавняя громкая находка — «Янссеновский портрет», признанный единственным прижизненным изображением британского гения Уильяма Шекспира, — оказывается, таит в себе новые, еще не раскрытые загадки. Эксперты установили, что под верхним слоем, на котором запечатлен великий драматург, лежит еще один слой — с изображением молодой женщины, уже прозванной «Незнакомкой из Моравии».
31.03.2009
Постановка Шекспира напугала британцев
«Медведь», замеченный бродящим по Суффолкскому лесу, на самом деле, оказался актёром, рекламирующим постановку Шекспира на свежем воздухе. Актер воспроизводил известный эпизод «Выходит, преследуемый медведем» из «Зимней сказки».
31.03.2009
Неделя иностранных языков в сочинском госуниверситете
Костюмированным концертом началась неделя иностранных языков на социально-педагогическом факультете сочинского университета туризма и курортного дела. Переодевшись в героев литературных произведений Шекспира и братьев Грим, студенты заговорили на английском и немецком, представляя зрителям римейки известных литературных произведений.
31.03.2009
На VII фестивале русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии» переведут Шекспира

С 5 по 10 июня в Лондоне пройдёт VII фестиваль русской поэзии и культуры «Пушкин в Британии» — крупнейший форум поэзии русского зарубежья.  Впервые в этом году пройдёт турнир литературного перевода — с английского на русский. На турнир вынесли 5-й сонет Шекспира, но не из «Сонетов», а из поэмы «К разным музыкальным нотам». Текст этот никогда не переводился на русский.

31.03.2009
Садоводы проверят эффективность разговоров принца Чарльза с растениями
Экспериментаторы намерены регулярно проигрывать возле корней томатов записанные на пленку цитаты из пьес Уильяма Шекспира и "Дня триффидов" Джона Уиндема. Впоследствии садоводы сравнят темпы роста этих томатов и растений из контрольной группы, а также попробуют определить, какой тембр голоса влияет на растения больше всего.
31.03.2009
127 лет назад родился Корней Чуковский
В 1882 году в этот день родился Корней Чуковский (Николай Васильевич Корнейчуков) — детский писатель, критик, литературовед, переводчик.
30.03.2009
Из законов Флориды уберут фамилию еврея-ростовщика
Сенат Флориды единогласно проголосовал за исключение слова "шейлок" из законов штата, сообщает JTA. Слова "shylock" и "shylocking" в законодательстве Флориды применяются для обозначения ростовщичества. Эти слова происходят от фамилии Шейлок — так зовут еврея-ростовщика из пьесы Уильяма Шекспира "Венецианский купец".
30.03.2009
Театр помогает новороссийским учителям воспитывать настоящих людей
В честь Дня театра учащиеся 6-Б класса средней школы № 28 города-героя Новороссийск посетили спектакль Новороссийского драматического театра имени Амербекяна — комедию по пьесе Шекспира «Укрощение строптивой». Подростки с интересом наблюдали развитие отношений между героями комедии, а в особенности — между разумным веронцем Петручио и вздорной, капризной девицей Катариной.
30.03.2009
Театр драмы готовит три премьеры для взрослых и детей
«Его Величество театр» — программу с таким названием подготовил главный режиссер и труппа театра драмы к своему профессиональному празднику. Началась она в фойе, продолжилась в холлах, а завершилась — на подмостках.  Вот уж точно в этот день театр начинался прямо с вешалки, причем, в буквальном смысле слова. Едва сдав в гардероб пальто, зрители оказывались лицом к лицу с актерами. А те на их глазах преображались в самых известных литературных героев. Вот Чацкий, упав на колени, объясняется в любви Софье, а чуть дальше мучается вопросами бытия Гамлет. Вместе с публикой поднимаются по лестнице в зрительный зал Хлестаков и Марья Антоновна. А там, под балконом, Ромео уже назначил свидание Джульетте.
28.03.2009
Опера "Макбет" в Германии
9 апреля 2009 г. в Баден-Вюртемберге "Макбет" — опера в четырех действиях на либретто Франческо Пьяве и Андреа Маффеи, основанная на одноименной трагедии Шекспира.
28.03.2009
В номинации "Лучший спектакль года" скрестили шпаги Шекспир и Сароян
Накануне в Ереване прошла церемония вручения театральной премии «Артавазд». В номинации «Лучший спектакль года» премии удостоились сразу 2 спектакля — «Остров спасения» театра «Амазгаин» (режиссер — Николай Цатурян) и «12 ночь» Государственного театра музкомедии им. Пароняна (режиссер — Ерванд Казанчян).
28.03.2009
«Щепкинская звезда-2009» говорит «до свидания»
В Белгороде 27 марта 2009 г., в Международный день театра, закрылся II Международный фестиваль детского и юношеского театрального творчества «На свет щепкинской звезды». Лауреатом I степени стал спектакль «Шекспир, Шекспир, Шекспир» коллектива «Образцовый» БГИКИ.
27.03.2009
Проклятые роли театра. Все актеры, претендовавшие на одну роль, за неделю попали в аварии
Европейские служители Мельпомены, рассказывают отечественной артисты, имеют свое особое поверье. Они не произносят вслух название трагедии Шекспира на букву "М", называя ее исключительно "шотландской пьесой". Зарубежные актеры считают, что не надо лишний раз тревожить дух Макбета. К мистическим авторам относят также Булгакова и Гоголя. Постановки некоторых их произведений, как то гоголевские "Мертвые души", плотно окутаны легендами о несчастных случаях.
27.03.2009
Театр в Армении живет и в настоящее время активно развивается

8 апреля 2009 г. состоится открытие традиционного фестиваля моноспектаклей по мотивам произведений Шекспира “Арммоно”. По словам А. Казанчяна,  "в этом году фестиваль пройдет в двух городах — в Ереване и Капане. Фестиваль совпадет с открытием нового здания театра в Капане, строительство которого было осуществлено при поддержке Союза театральных деятелей. Мы очень рады, что Капанский театр наконец-то будет иметь свое собственное здание".

27.03.2009
Гамлет XX века
28 марта — день рождения великого русского актера Иннокентия Смоктуновского (1925–1994). Он сыграл множество ролей — и современных персонажей, и из классического наследия. Но, может быть, самой важной, самой нагруженной смыслами и ассоциациями стала роль Гамлета в фильме Григория Козинцева, поставленном в 1964 году. То есть героя, который попытался побороть внешнее зло путем возмездия.
27.03.2009
Гамлет ходит колесом, а оборотни сидят
Показанные в один вечер на сцене «Новой оперы» балеты «Гамлет» и «Оборотень» Национальной оперы «Эстония» познакомили московскую публику с тем типом хореографии, который вдохновлен художественной гимнастикой и литературой.
27.03.2009
Международный день театра в Великом Новгороде отметят необычным представлением
Главный режиссер Новгородского академического театра драмы им. Ф. М. Достоевского Сергей Морозов придумал и осуществил вместе с артистами необычное представление в нетрадиционном театральном пространстве. В один момент земного времени оживут самые известные персонажи мировой драматургии: упадет на колени перед Софией влюбленный Чацкий, задумаются над вопросами бытия Гамлет и Нина Заречная, закрутят интригу Беатриче, Клариче, Хлестаков и Марья Антоновна, и вновь, как века назад, Ромео будет стоять под балконом Джульетты. Стихи Шекспира, Пушкина, Блока, Пастернака, Бродского и многих других в исполнении артистов театра.
27.03.2009
Пусть Шекспир отдохнет

Взглянуть на современные сочинения интересно, тем более что представлены два новых хореографа (ах, все-таки в шовинистическом русском языке нет русского варианта названия профессии) — Оксана Титова и Марина Кеслер. Первая поставила ни больше ни меньше чем «Гамлета» (уложив его в пятьдесят минут), вторая изложила в танце пьесу Аугуста Кицберга «Оборотень».

26.03.2009
«Макбет» в Зеленограде
ДЮЦ «Ведогонь 28 и 29 марта 2009 г. покажет трагедию «Макбет» по пьесе знаменитого английского драматурга Уильяма Шекспира в постановке Л. Б. Берендюхиной.
25.03.2009
Пятьдесят прочтений самого главного слова
Ко Дню матери британские журналисты выбрали 50 самых знаковых образов в истории человечества. Сред них и шекспировские героини.
25.03.2009
Эстонский день на фестивале «Золотая Маска»
Своего Гоголя показал сегодня в Москве эстонский кукольный и молодежный театр. Спектакль «Игроки» сыграли в Центре имени Мейерхольда. А на сцене театра «Новая опера» — «Гамлет» и «Оборотень» — два одноактных балета представляет Таллинская Национальная опера. Об эстонском дне на фестивале «Золотая Маска» рассказывают «Новости культуры».
25.03.2009
Поэтический фестиваль «Пушкин в Британии»
В начале июня в Лондоне пройдет крупнейший русский поэтический фестиваль зарубежья «Пушкин в Британии». В программе конкурс на лучший перевод сонета Шекспира, который до сих пор не переводился на русский.
25.03.2009
Городской театр Новороссийска приглашает
В пятницу, 27 марта 2009 г., народный театр имени Амербекяна порадует новороссийцев бессмертной комедией Шекспира «Укрощение строптивой». Искрометный юмор, неожиданное решение постановки, яркие костюмы, музыка, написанная специально к спектаклю, хорошее настроение и многое другое ожидает зрителей. Начало в 18-30.
25.03.2009
Владимирский "Гамлет" круче московского?
"Буратино" и "Гамлет", "Юность Буратино" и "Варвара-краса" — на сцене Областного колледжа культуры и искусства. В понедельник здесь стартовал ХIХ фестиваль детских и юношеских театральных коллективов «Театр, где играют дети». Открыла его постановка о принце Датском по бессмертной пьесе Шекспира.
24.03.2009
В Белгороде проходит фестиваль «На свет щепкинской звезды»

23 марта 2009 г. в Белгородском государственном институте культуры и искусств, при поддержке Управления культуры Белгородской области открылся II Международный фестиваль детского и юношеского творчества «На свет щепкинской звезды», который продлится до 27 марта. Театральный коллектив БГИКИ «Образцовый» показал спектакль с названием «Шекспир, Шекспир, Шекспир» по произведениям Вильяма Шекспира — «Ромео и Джульетта», «Укрощение строптивой», «Гамлет», «Отелло», режиссёр — народная артистка России Марина Русакова.

24.03.2009
Совпадения. 24 марта 2009 года

24 марта 1613 года Шекспир придумал эмблему для Фрэнсиса Маннерса, шестого графа Рэтленда. Эмблему с мифологическим изображением и девизом граф должен был носить во время рыцарского турнира. Драматург получил за нее вознаграждение.

24.03.2009
В Ростове-на-Дону проходят гастроли Новочеркасского театра
24–25 марта 2009 г. в Ростовском областном молодежном театра пройдут гастроли Новочеркасского театра имени Комиссаржевской. Ростовчане смогут увидеть «Лес» Н. Островского и «Сон в летнюю ночь» У. Шекспира. Для юных зрителей театр подготовил постановки «Оловянный солдатик» и «Три поросенка».
24.03.2009
Как впечатлить царя
Балет Национальной оперы Эстонии — редкий гость в России, а две постановки, сделанные силами главного музыкального театра прибалтийской страны, дают еще более редкую возможность ознакомиться с тамошним современным танцем. Таллинские спектакли пройдут на сцене театра «Новая опера» 25 марта, и в обоих интерпретируется литературная классика. «Гамлет» сделан, естественно, по Шекспиру, но больше по мотивам пьесы, чем по ее буквальному сюжету.
24.03.2009
24 марта в истории

60 лет назад, 24 марта 1949 года, впервые во время церемонии вручения «Оскаров» лучшим был назван иностранный фильм — английская экранизация «Гамлета».

23.03.2009
Cкончался актер Валентин Князев
Актер нижегородского детского театра "Вера" Валентин Князев скончался на 51-м году жизни. Сложно перечислить все роли, сыгранные им за годы работы. "Это и великолепный Мальволио в оранжевом спасательном жилете в «Двенадцатой ночи» Шекспира, темпераментный холостяк Ломов в шутке Чехова «Предложение», одинокое Лысое чудовище в «Огурцах и других пирожных» Драгунской, здоровяк Кинесий в «Лисистрате» Аристофана, трагический Фирс в «Вишневом саде» Чехова, — рассказали в театре. — Невозможно поверить, что он больше не придет в театр, не засмеется громко и заразительно, не будет спорить, не напишет новых стихов и песен".
23.03.2009
Cпектаклю «Убить Шекспира» – событие года в Хабаровском крае
Накануне профессионального праздника — Дня работника культуры — торжественный прием представителей отрасли провел вице-губернатор Хабаровского края Владимир Сыркин. Звание «Лауреат премии губернатора Хабаровского края в области театрального искусства 2008 года» в номинации «Событие года» присвоено спектаклю «Убить Шекспира».
22.03.2009
Сегодня – день рождения актера театра драмы Владимира Громова
Сегодня, 22 марта, — день рождения у ведущего артиста Алтайского краевого театра драмы имени В. М. Шукшина, мастера сцены Владимира Громова. Среди его ролей Призрак отца Гамлета и Капитан в "Гамлете", а также Герцог Эскал в трагедии "Ромео и Джульетта" У. Шекспира.
22.03.2009
Подлинность прижизненного портрета Шекспира поставили под сомнение

На портрете из собрания британского реставратора Алека Кобба (Alec Cobbe), вероятнее всего, изображен не Уильям Шекспир, пишет газета The Telegraph.

21.03.2009
Кукольная жизнь артистов кукольного театра
В Театре "Кукольный формат" героев спектаклей мастерят и даже репетируют в обычной квартире. Впрочем, актеры не жалуются. Тем более, сегодня у них профессиональный праздник — день кукольника. Через несколько дней в «Кукольном формате» премьера — трагикомедия Шекспира «Буря». Критики возлагают на постановку большие надежды. По их мнению «Буря» — своеобразное творческое завещание Шекспира — станет новым поворотом в жизни кукольного театра.
21.03.2009
Посвящение Мусоргскому
21 марта 2009 г. исполняется 170 лет со дня рождения композитора Модеста Мусоргского. Этой дате посвящен международный музыкальный фестиваль, который сегодня открывается в старинном русском городе Твери, близ которой в селе Карево была расположена родовая усадьба Мусоргских. Мусоргского часто называют Шекспиром в музыке. Своею «праведною целью» он почитал «настоящее искусство, любящее человека».
21.03.2009
Календарь. 21 марта

10 лет назад, 21 марта 1999 г., на ежегодной церемонии награждения призами Американской академии киноискусств наибольшее число наград — семь «Оскаров» — досталось кинокартине «Влюбленный Шекспир».

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2017
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2017 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание» 
 Каталог сайтов: Театр
Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.