Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в.)
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Новости
15.12.2008
В Вероне туристам разрешили гравировать лазером послания на стене "дома Джульетты"
В итальянском городе Верона, воспетом в бессмертной трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", туристам предлагают новую услугу. Отныне желающие могут выгравировать романтическое послание на стене дома Джульетты с помощью лазера.
15.12.2008
Пол Браун: чтобы заинтересовать зрителя, нужно снабдить героя смертельным недостатком
Пол Браун: "Шекспир в своих первых пьесах имел обыкновение объяснять своего героя, чтобы все было абсолютно ясно, но в своих поздних произведениях он уже не так подробен. Когда зрителю нужно о чем-то догадываться, это его затягивает. Сумеречная зона, неизвестность — это всегда привлекает воображение аудитории, и это всегда может быть страшно, хотя бы и страшно интересно. Хорошая история вообще должна иметь неоднозначную развязку, финал, который оставляет зрителю возможность самому решить, как же все завершилось".
13.12.2008
Выставка «Великий князь Константин Романов – поэт и гражданин»
Выставка «Великий князь Константин Романов — поэт и гражданин» открылась в государственном музее-заповеднике «Павловск» в пятницу, 12 декабря 2008 г. Как сообщила журналистам заместитель директора музея по научной работе Людмила Коваль, выставка открывается в год 150-летия со дня рождения великого князя и в день, когда Павловску исполняется 231 год.
13.12.2008
Шекспир на DS
«Таймс» объявила, что на днях Nintendo заключила партнерское соглашение с выдающимся издателем (нет, не игр, а книг) HarperCollins. Цель данной сделки — перенести на DS творения классиков литературы. Этот проект получил название «The 100 Classic Book Collection», и включает в себя работы Шекспира, Чарльза Диккенса, Остена Джейна и сестер Бронте. Также «Таймс» удалось выяснить, что переворачивать страницы нужно будет на тач-скрине DS.
13.12.2008
Труппа Тульской драмы готовит гибель Дездемоны
Премьера спектакля по произведению Вильяма Шекспира "Отелло" должна состояться на сцене Тульского Государственного академического театра драмы в феврале 2009 года. Об этом заведующая музыкальной частью, композитор и режиссёр Лариса Козлова сообщила в программе "Радио России" "В ритме дня", совместном проекте с Государственным Интернет-каналом "Россия" ГТРК "Тула".
12.12.2008
Юрий Яковлев: «Начинать пришлось сразу с Шекспира»
Юрий Яковлев: "Творческая жизнь в театре началась сразу с Шекспира, со спектакля «Два веронца», где сыграл роль Турио — молодого влюбленного, глуповатого лирического героя комедии плаща и шпаги".
12.12.2008
Насыщение Шекспира
У нас есть множество прекрасных переводов Шекспира (и сейчас готовятся к печати новые переводы "Гамлета" и "Макбета"), но нет перевода совершенного. Возможно, совершенным можно считать только такой перевод, который вызывает у читателя желание прочитать оригинал.
12.12.2008
Премьера спектакля «Чума на оба ваши дома»

Мир после смерти Ромео и Джульетты заставит зрителей и смеяться, и плакать. Накануне в новосибирском театре «Глобус» прошла премьера – питерский режиссер Владимир Гурфинкель поставил трагикомедию Григория Горина «Чума на оба ваши дома».

12.12.2008
Журналы BusinessWeek и Architectural Record назвали лучшие офисные здания

В октябре 2007 г. в Вашингтоне открылся театр Шекспира с новым залом на 774 места. К концу сезона 2008 г., по подсчетам менеджмента, он успел принять в общей сумме 172 499 зрителей, то есть на 27% больше, чем в прошлом году, когда в нем было 400 мест. Благодаря дизайну, разработанному бюро Diamond&Schmitt Architects из Торонто, для Зала Отцов выросли и пожертвования.

12.12.2008
Влюбленные смогут оставить послание на стене "дома Джульетты" в Вероне
Влюбленные со всего мира всего за 100 евро смогут оставить романтическое послание в итальянской Вероне на стене у "дома Джульетты", чья любовная история с Ромео была воспета великим Шекспиром, сообщили РИА Новости организаторы акции Love stone ("Камень любви").
11.12.2008
«Розенкранц и Гильденстерн не мертвы» на Slamdance
Кинофестиваль Slamdance — темный двойник другого подобного американского мероприятия Sundance, и проводятся они в одном и том же месте — городе Парк-Сити штата Юта, и между прочим, почти в одно и то же время — в январе. Если говорить о предстоящем Slamdance, то он продлится с 15 по 23 февраля 2009 года. Среди прочих лент будет демонстрироваться «Розенкранц и Гильденстерн не мертвы».
11.12.2008
Зальцбург ищет нового худрука
Под названием «Игра сильных мира сего» (Das Spiel der Mächtigen) 40 лет назад в Летнем манеже (Felsenreitschule) в постановке итальянского режиссера Джорджо Стрелера (Giorgio Strehler) состоялись два больших вечера, посвященные Шекспиру.
11.12.2008
«Пусть узнает мир о том, что знаю… лишь я один» («Гамлет» Шекспира в постановке Виталия Поплавского)
30 сентября 2008 года стало особенным днем в работе открывшейся накануне международной конференции «Шекспировские чтения 2008» — ее участники говорили главным образом о «Гамлете». И не только говорили — вечером этого дня состоялась премьера спектакля «Гамлет» театра-студии «Горизонт» Московского городского дома учителя. Перевод с английского, сценическая редакция и постановка Виталия Поплавского.
11.12.2008
Мечта сыграть Гамлета
Надежда Наксыл: "Мечтала сыграть Гамлета. Как Сара Бернар. Гамлет — очень сложная личность, и никогда, сколько бы спектаклей не ставили, никогда мы не увидим одинаковых Гамлетов. Каждый актер видит своего Гамлета, и общего мнения здесь вообще, в принципе, не может быть. Пьеса — это канва, по которой каждый вышивает свои фигуры и, может быть, женщине легче понять мужчину. Удивительно, но все прекрасные стихи о любви только мужчины пишут. Но пишут они для женщин. И женщины их понимают. А Гамлет, конечно, это уже только мечта".
10.12.2008
Парижско-новосибирский «Макбет»
Приближается невероятное событие — новая постановка «Макбета» Верди, которая является копродукцией Парижской оперы и Новосибирского государственного академического театра оперы и балета, для краткости именуемого «Сибирским Колизеем». 19 декабря 2008 г. намечена премьера спектакля в Новосибирске, 4 апреля следующего года — в Париже. Декорации ездят туда-сюда. Дирижер и режиссер тоже — это Теодор Курентзис и Дмитрий Черняков. Набор солистов у двух городов разный, хотя новосибирский состав пару раз споет и в Париже. Как такой почти экстремальный проект мог прийти в голову, отвечают те, кому он в голову пришел.
10.12.2008
Бродячие артисты расскажут о любви
Петрозаводский музыкальный театр 10 декабря 2008 г.  представил зрителям очередную премьеру — комедию "Причуды влюбленных сердец" по комедии Шекспира "Двенадцатая ночь, или Как пожелаете".
10.12.2008
Спектакль "Максар. Степь в крови" получил 5 номинаций в "Золотой маске-2009"
Спектакль "Максар. Степь в крови" (по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Макбет») участвует в конкурсе «Золотая маска-2009» в следующих номинациях: «Драма: спектакль большой формы», «Драма: работа режиссера» (Олег Юмов), «Драма/женская роль» (Саяна Цыдыпова), «Драма: мужская роль» (Баста Цыденов), «Драма: работа художника» (Мария Вольская).
10.12.2008
«Ромео и Джульетта-2»
«Чума на оба ваши дома!» — это своеобразное продолжение высокой трагедии Шекспира, рассказанное Григорием Гориным в форме ироничной комедии. Горин предлагает свою версию событий, которые могли бы произойти после трагической гибели Ромео и Джульетты. Якобы после похорон юных возлюбленных герцог Веронский, решив прекратить вражду между Монтекки и Капулетти, приказывает двум семействам породниться, сыграв свадьбу.
09.12.2008
Дэвид Теннант не смог стать Гамлетом

Вчера звезда сериала «Доктор Кто» («Doctor Who») Дэвид Теннант был вынужден отказаться от исполнения роли Гамлета на сцене лондонского театра Novello из-за травмы спины. В отсутствии Теннанта роль пришлось исполнять Эдварду Беннетту, который играет Лаэрта.

09.12.2008
ЛНСО готовит "Жемчужины русской музыки"
Латвийский национальный симфонический оркестр в декабре продолжает традицию исполнения шедевров русских композиторов, сообщает Kultura.lv. На концерте из цикла «Жемчужины русской музыки», который состоится 12 декабря 2008 г. в Большой гильдии, под управлением дирижера Андриса Вейсманиса оркестр исполнит увертюру-фантазию П. Чайковского «Ромео и Джульетта», Третий концерт для фортепиано Сергея Прокофьева и любимые мелодии Георгия Свиридова из кинофильмов.
09.12.2008
В Карачаево-Черкесии отметили юбилей известного в республике артиста Руслана Гочияева
В Карачаево-Черкесии состоялся юбилейный вечер известного в республике артиста Руслана Гочияева, сыгравшего свыше 120 ролей в спектаклях по произведениям отечественных и зарубежных драматургов, в том числе в "Отелло" В. Шекспира, "Плутни Скапена" Мольера, "Трактирщица" К. Гальдони, "Невольница" Н. Островского, "Выбор невесты" Х. Байрамуковой, "Сумасшедшая любовь" Б. Аппаева, "Соседка" Ш. Алиева.
08.12.2008
«10 причин моей ненависти» превратится в сериал
«10 причин моей ненависти» с легкой руки телекомпании ABC превратится в сериал. Напомним, что оригинальный фильм Джила Джангера является современным римейком «Укрощения строптивой» Уильяма Шекспира.
08.12.2008
Осетинскому театру – быть!
Художественный руководитель Северо-Осетинского академического театра Валерий Цариев собирается поставить что-нибудь из Шекспира: "Это будет или «Мера за меру», или «Антоний и Клеопатра», или «Ричард III»". Также вместе с художественным руководителем Юго-Осетинского театра Тамерланом Дзуцевым театр выступил инициатором проведения Шекспировских чтений.
08.12.2008
О «Шекспировских чтениях» 2008 года

С 29 сентября по 3 октября 2008 г. в Москве под председательством доктора искусствоведения, заслуженного деятеля науки, профессора А. В. Бартошевича проходила Международная конференция «Шекспировские чтения 2008». Её организаторы — Шекспировская комиссия при  Научном совете «История мировой культуры» РАН (зам. председателя, доктор филологических наук И. С. Приходько, Ученый секретарь, доктор философии Н. В. Захаров), Государственный институт искусствознания, Московский государственный гуманитарный университет им. М. А. Шолохова, Московский гуманитарный университет и Государственный историко-литературный и природный музей-заповедник А. А. Блока.

08.12.2008
Лев Николаевич Толстой

В Ясной Поляне есть «Ромео и Джульетта» Шекспира с пометкой Толстого: «Это чудо». В 1908-м году, когда все знали отношение Толстого к Шекспиру, и в Ясной Поляне за большим столом дети заговорили, желая Толстому немножко польстить, заговорили о Шекспире. Толстой вдруг сказал: «Нет, так нельзя говорить о Шекспире. Там все намного глубинно. Там все намного серьезнее. Мы поверхностны».

07.12.2008
На вечере Арслана Мубарякова вспомнили целую эпоху
Вечер памяти известного башкирского актера, режиссера и драматурга Арслана Мубарякова прошел 5 декабря 2008 г. в Башкирском государственном академическом театре драмы имени Мажита Гафури. Он был признан одним из лучших исполнителей роли Отелло среди артистов всех театров Советского Союза.
07.12.2008
Открытие памятника Народному артисту Кыргызстана С. Джумадылову
В столице Кыргызстана 5 декабря 2008 года на кладбище «Ала-Арча» состоялось открытие памятника Народному артисту Кыргызстана Советбеку Джумадылову. Среди его актерских работ роль в  фильме Сакена Нарымбетова "Гамлет из Сузака, или Мамайя Кэро" (1990).
07.12.2008
Театр возвращается к микрофону
Александр Феклистов:  "В 40 лет нельзя играть Мальволио или Ромео. В 50 — уже нельзя Гамлета. И так далее. Поэтому всё, что не осуществилось в твоей творческой жизни когда-либо, ты можешь восполнить здесь — за пультом, у микрофона."
06.12.2008
Оркестр Спивакова поделится "сокровищами"
В рамках абонемента «Сокровища оркестровой миниатюры. Избранное» в Московском международном Доме музыки Национальный филармонический оркестр России под руководством Владимира Спивакова представит фрагменты из музыки к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь» Мендельсона и увертюру Берлиоза «Корсар», а также фрагменты из драматической симфонии «Ромео и Джульетта» Берлиоза. Дирижировать оркестром будет американец Джеймс Конлон.
06.12.2008
В российско-французскую оперу «Макбет» добавлена сцена смерти
В оперу «Макбет» Джузеппе Верди, премьера которой ожидается 19 декабря 2008 г. в Новосибирском театре оперы и балета, будет добавлена сцена смерти Макбета из первой редакции оперы 1847 года, рассказал ТАЙГЕ.info режиссер и художник-постановщик спектакля Дмитрий Черняков.
06.12.2008
Дмитрий Черняков о «Макбете»: "В постановке оперы мы используем видео"
Впервые в России оперу «Макбет» Джузеппе Верди ставят два театра: Новосибирский театр оперы и балета и Парижская национальная опера. О том, как проходит репетиционный процесс, ТАЙГЕ.info рассказал режиссер и художник-постановщик спектакля Дмитрий Черняков.
06.12.2008
Самые дорогие раритеты от звезд

Cамый дорогой автограф в мире принадлежит знаменитому английскому драматургу Уильяму Шекспиру. Существуют только 6 подтвержденных экземпляров, и все они находятся на подписанных документах. Все автографы принадлежат учреждениям, но если бы они были проданы, каждый бы стоил приблизительно 3 миллиона долларов.

05.12.2008
В Тамбове откроют памятник русскому актеру Николаю Рыбакову
В Тамбове в будущем году планируют установить памятник великому русскому актеру Николаю Рыбакову, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на информацию регионального отделения Союза театральных деятелей. В своей театральной карьере Николай Рыбаков сыграл множество знаковых ролей — Гамлета, Отелло, короля Лира. Позднее с большим успехом воплощал на сцене образы купцов в пьесах Островского.
05.12.2008
Этот день в истории

5 декабря 1908 г. Родилась Анна Обухович, народная артистка Беларуси. Работала в Государственном русском драматическом театре им. М. Горького, на сцене которого создала ряд ярких образов. Среди лучших ролей — Гонерилья ( «Король Лир» У. Шекспира), Лариса («Бесприданница» А. Островского), Маша («Три сестры» А. Чехова).

05.12.2008
«Макбет» с двойным гражданством
Дмитрий Черняков, снискавший славу самого известного и скандального российского оперного режиссера, ставит в Новосибирском государственном академическом театре оперы и балета раз в пять лет. В 1998 году была мировая премьера «Молодого Давида», в 2003-м — вердиевская «Аида», а в этом году — еще одна опера Верди, «Макбет». Этот российско-французский проект, по скромному предположению Дмитрия Чернякова, может затмить по значимости даже следующий год России во Франции.
05.12.2008
Леонид Парфенов заменил Ксению Собчак
Экспертный совет Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/fiction обнародовал топ-лист. По их версии, интеллектуальными хитами 2008 года можно, в частности, считать книги: "Почерк" Лидии Чуковской, "Али и Нино" Курбана Саида, сборник статей "Веселые картинки", Harmonia Caelestis Петера Эстерхази, "Дали и я" Катрин Милле, "Мартиролог" Андрея Тарковского, "Ваш М.Г. Из писем Михаила Леоновича Гаспарова", "Дневники (1918-1919)" М. М. Пришвина, "Уничтожьте всех дикарей" Свена Линдквиста, "Искусство стильной бедности" Александра фон Шенбурга, "Доктрина шока" Наоми Кляйн, "Лекции о Шекспире" У.-Х. Одена и уже упомянутые Днями.Ру "Намедни" Леонида Парфенова.
05.12.2008
Выставка плакатов и афиш Сергея Аболмазова открылась в Краснодаре

В Краснодаре в краевом выставочном зале изобразительных искусств накануне состоялось открытие персональной выставки художника Сергея Аболмазова. Он поставил более 40 спектаклей, среди них такие запомнившиеся зрителям и критике, как: в Краснодарском театре Драмы — "Король и шут" Ж. Б. Мольера, "Идиот" Ф. М. Достоевского, "Гроза" и "Невольницы" А. Н. Островского, "Евангелие от Воланда" (инсценировка "Мастера и Маргариты" М. А. Булгакова), "Бададошкин и сын" Л. Леонова, "Сэр Джон Фальстаф и виндзорские насмешницы" У. Шекспира, "Капитанская дочка" А. С. Пушкина, "Дядя Ваня" А. П. Чехова и др.

04.12.2008
«Двенадцатая ночь» в постановке Деклана Доннеллана
«Двенадцатую ночь» в постановке Деклана Доннеллана театралы смогут увидеть 26–27 января 2009 г. в Театре Драмы Екатеринбурга.
04.12.2008
В «Глобусе» – «Чума»
В «Глобусе» ставят продолжение самой печальной повести на свете. На большой сцене театра идут репетиции трагикомедии «Чума на оба ваши дома» по одноименной пьесе Григория Горина. Пьеса написана по мотивам трагедии «Ромео и Джульетта» и начинается сразу же после описанных Шекспиром событий.
04.12.2008
Быть иль не быть – не вопрос. Датское королевство в "Гамлете" потеряло персонажей
Похоже, ведущие немецкие режиссеры ищут ключ к «Гамлету» путем экономии в количестве персонажей. Концепцию Томаса Остермайера (Берлин, Шаубюне, спектакль был подготовлен для последнего фестиваля в Авиньоне), во многом определяет то, что Гертруда и Офелия — это, оказывается, одно, хоть и скрывающееся под двумя масками лицо (вот оно, долгожданное решение вопроса о том, что за чувства питает Гамлет к матери!), а лучший друг принца Горацио может обернуться предателем Розенкранцем. В «Гамлете» Микаэля Тальхаймера (Талия-театр, Гамбург) многие персонажи тоже отсутствуют. Например, нет Горацио, а также стражников, с которыми тот разговаривает о Призраке.
04.12.2008
Лауреаты премии губернатора Мурманской области
Скоромникова Марина Петровна, народная артистка Российского Федерации, актриса Мурманского областного драматического театра, член Мурманского регионального отделения Общероссийской общественной организации "Союз театральных деятелей России", за исполнение роли Короля Лира в спектакле "Король Лир" по пьесе У. Шекспира объявлена лауреатом премии губернатора Мурманской области.
03.12.2008
Продолжение «Ромео и Джульетты» поставят в Новосибирске
11 декабря 2008 г. на большой сцене театра «Глобус» состоится премьера спектакля по пьесе Григория Горина «Чума на оба ваши дома». Это не просто продолжение пьесы «Ромео и Джульетты», это скорее обратная сторона шекспировской истории. Ромео и Джульетта олицетворяют романтизм и юность, а герои Горина — гулящие, веселые, прожженные, со своей судьбой.
03.12.2008
О Йорике бедном замолвите слово
Череп польского пианиста Анджея Чайковского (Andrzej Czajkowski или André Tchaikovsky), исполняющий роль «бедного Йорика» в «Гамлете», больше не будет появляться на сцене. Об этом заявили представители Королевской шекспировской компании (Royal Shakespeare Company, RSC), их слова цитирует газета Telegraph.
03.12.2008
Трибьют Шекспиру и Сартру «О, мой Шекспир»
Новый альбом группы «Элизиум» предлагает перекрестный трибьют Шекспиру и Сартру «О, мой Шекспир». Здесь «Элизиум» развернуто анализирует известный тезис французского философа Жана-Поля Сартра: «Мы играем героев, потому что мы трусы, и святых, потому что мы злы; мы играем убийц, потому что нам до смерти хочется убить ближнего; мы играем, потому что родились лжецами».
03.12.2008
"10 причин моей ненависти"
В основе молодежной комедии "10 причин моей ненависти" — сюжет "Укрощения строптивой" Шекспира.
02.12.2008
Образ света у Някрошюса и Брука
Привезенный недавно в Москву «Макбет» литовского режиссера позволил понять, как меняются порой во времени смысл и звучание великих спектаклей.
02.12.2008
Принц Датский: трудности перевода
Финалом гастролей Государственного академического театра Российской Армии стало представление казанской публике сценической версии шекспировского "Гамлета" в постановке главного режиссера этого театра Бориса Морозова.
01.12.2008
"Боже, как мне дуло между ног!"
Николая Цискаридзе: "Перед началом репетиций Поклитару с Доннелланом пригласили меня на собеседование. Я им сказал: готов подарить вам идею. Можно сыграть спектакль, как было принято у Шекспира, — с одними мужчинами. Я хотел бы станцевать Джульетту и леди Капулетти... Они были глупы, и не воспользовались моим советом".
01.12.2008
Сегодня исполняется 105 лет со Дня рождения народного артиста СССР Михаила Царева

1 декабря 2008 г.  исполняется 105 лет со Дня рождения народного артиста СССР Царева Михаила. Среди самых запоминающихся ролей актера — Чацкий, Фамусов («Горе от ума» Грибоедова), Вожак («Оптимистическая трагедия» Вишневского), Маттиас Клаузен («Перед заходом солнца» Гауптмана), Лир ( «Король Лир» Шекспира).

30.11.2008
Околошекспировские страсти
В новосибирском театре «Красный факел» прошла премьера комедии «Примадонны» Кена Людвига в постановке Владимира Золотаря — бывшего главрежа Алтайского краевого театра драмы им. Шукшина, а ныне главрежа Нижегородского ТЮЗа. Спектакль окунул зрителей в эстетику черно-белого кино и в школьные воспоминания о произведениях Уильяма Шекспира. Несмотря на это, зрелище оказалось достаточно ярким для истории в духе «девушек из джаза».
30.11.2008
Целого Лира мало // Шекспир в постановке Николая Коляды
Екатеринбургский "Коляда-театр" поставил шекспировского "Короля Лира". В заглавной роли — создатель и хозяин театра Николай Коляда, да и весь спектакль — про него и про театр.
29.11.2008
Про уродов и глупцов. «Троил и Крессида» Римаса Туминаса в Вахтанговском театре

Сразу после премьеры критики писали о постановке «Троила и Крессиды» у вахтанговцев статьи одновременно растерянные и восторженные. Обязательно говорили о странности этой шекспировской пьесы — слишком насмешливой, слишком путаной и слишком много привнесшей в античный сюжет шуток и намеков на свое, елизаветинское, время, чтобы ее можно было считать трагедией. Да, главные герои остаются в живых, хоть красавица Крессида, только что клявшаяся в любви и верности своему первому мужчине Троилу, идет по рукам в стане греков. Зато критики сочли, что жанр «мрачной комедии», который шекспироведы придумали для этой пьесы, как нельзя больше соответствует таланту Римаса Туминаса, выбравшему именно ее для дебюта на сцене Вахтанговского театра в роли главного режиссера.

29.11.2008
«Примадонны» на сцене «Красного факела»

Театр «Красный факел» накануне впервые представил зрителям комедию Кена Людвига «Примадонны». Сюжет, в котором круто замешаны Шекспир и фильм «В джазе только девушки», крайне авантюрен.

29.11.2008
Спектакли Льва Додина в блогосфере
Гастроли петербургского МДТ, триумфально прошедшие в Москве, вызвали у придирчивых представителей ЖЖ-сообщества строгую и неоднозначную оценку.
29.11.2008
«Комедия ошибок» в «Ведогонь-Театре»

«Ведогонь-Театр» 29 ноября 2008 г. покажет музыкальную комедию-фарс «Комедия ошибок» по произведению Уильяма Шекспира.

28.11.2008
Новый взгляд на классику. Рок-опера «Ромео и Джульетты»
На проходящем в марийской столице международном фестивале «Мост дружбы» Акмолинский театр из Казахстана представил свою версию «Ромео и Джульетты» Шекспира. В форме рок-оперы. Что такое рок-опера и чем казахская постановка трагедии Шекспира отличается от других?
28.11.2008
«Гамлет» как неудача

Том «Лекций о Шекспире» Уистена Хью Одена вышел в «Издательстве Ольги Морозовой». Оден разбирает пьесы Шекспира, словно бы газетный рецензент, обозревающий новинки – появилась пьеса и он, с чистого листа, отстранившись (хотя, с другой стороны, дарование дает ему право на минимальную дистанцию) и описывая внутренний мир комедий, хроник и трагедий с точки зрения подспудной проблематики, сокрытого способа существования, одетого в нарративные композиции и расшитого блесками одухотворенных метафор.

28.11.2008
Прости их, Уильям. Петр Фоменко поставил в своей «Мастерской» мюзикл по Шекспиру
Формула «Весь мир — театр», расхожая и затертая, звучит у Шекспира именно в пьесе «Как вам это понравится», но в оригинале имеет не столь обобщенное значение, какое ей приписывается в современной массовой культуре.
28.11.2008
Осетинский театр открыл сезон

Совместно с коллегами из Юго-Осетинского госдрамтеатра Северо-Осетинский государственный академический театр собирается выступить с инициативой о проведении к 100-летию Тхапсаева в Северной и Южной Осетиях международного Шекспировского театрального фестиваля.

27.11.2008
Гамлет глазами Фортинбраса
Тителевский «Гамлет» начинается со всеобщей смерти. Дальше у Шекспира «тишина». Однако у Кобекина с Тителем здесь всё и начинается. И разворачивается в малом промежутке от гибели принца датского до возможного пересечения границы отрядом Фортинбраса. Временное пространство спектакля организовано таким образом, что его сюжетной основой небезосновательно кажется донесение актёров перед строем военных о том, что же «прогнило в королевстве датском».
27.11.2008
Череп принца Датского
В постановке "Гамлета" в театре английского городка Стратфорд-на-Эйвоне актер использовал настоящий череп, завещанный театру польским пианистом Андре Чайковски. Музыкант бежал в Великобританию от фашистской оккупации и умер в 1982 году, завещав свой череп театру, расположенному в родном городе Шекспира. Руководству театра пришлось получить специальное разрешение на использование черепа человека, умершего менее ста лет назад.
27.11.2008
Фанат Шекспира играет в "Гамлете" посмертно

Впервые в современной истории постановок «Гамлета» роль бедного Йорика «играет» настоящий человеческий череп. Его завещал Королевскому Шекспировскому обществу польский пианист с русскими корнями Андрей Чайковский.

27.11.2008
В английских школах сокращают изучение Шекспира
Великий английский драматург и поэт Уильям Шекспир теряет приоритетность в школах Великобритании, пишет The Guardian. Учителя сокращают курсы, посвященные Шекспиру.
26.11.2008
«Двенадцатая ночь» в постановке Деклана Доннеллан
«Двенадцатую ночь» в постановке Деклана Доннеллана театралы смогут увидеть 26 и 27 января 2009 года в Театре Драмы.
26.11.2008
Безумный, безумный Генрих

В отличие от Шекспира, который с еще ренессансным оптимизмом относился к формуле «мир — театр, а люди в нем актеры», Пиранделло, как дитя изломанного XX века, видел в соединении реальности и фантасмагории разрушительную силу, которая подминает под себя всех «участников представления».

26.11.2008
Мария Аронова: "Выгонят из театра, пойду хлеб развозить"
Мария Аронова: "Недавно новый худрук Вахтанговского Римас Туминас выпустил премьеру по пьесе Шекспира «Троил и Крессида». Очень современная трактовка. Я там играю весьма необычную Елену Прекрасную — толстую и не слишком-то красивую. Даже странно, что из-за такой началась Троянская война. Не могу сказать, что роль мне безумно интересна, но мне интересно участвовать в спектакле Туминаса. Интересно смотреть, как он работает, как решает проблемы с пространством. У него очень странная манера работы с артистами: необычные требования, замечания. Мне это интересно, но я не знаю, является ли это моим будущим".
26.11.2008
Звание народного артиста России присвоено ректору Нижегородской консерватории Эдуарду Фертельмейстеру
Звание народного артиста России присвоено ректору Нижегородской консерватории имени Глинки Эдуарду Фертельмейстеру за большие заслуги перед отечественным искусством. На недавнем фестивале "Панорама музыки России", который проходил в Нижнем Новгороде, с большим успехом была исполнена симфоническая сюита композитора "Шекспир в иллюстрациях для симфонического оркестра".
25.11.2008
Новый Гамлет явился!
Репертуар Московского музыкального театра им. К. Станиславского и В. Немировича-Данченко пополнился сочинением современного екатеринбургского композитора Владимира Кобекина «Гамлет (датский) (российская) комедия».
25.11.2008
«Гамлета» и «Фауста» исполнят в ККЗ

28 ноября 2008 г. в Нижнем Новогороде в исполнении народной артистки России А. Кузнецовой и Академического симфонического оркестра (дирижер – Александр Скульский) прозвучит «Гамлет» (Шекспир-Шостакович).

25.11.2008
Театр КнАМ представит в Комсомольске-на-Амуре премьеру нового проекта «Убить Шекспира»
Название нового проекта Комсомольского-на-Амуре театра КнАМ, «Убить Шекспира», основывается на документальных событиях из жизни маленького провинциального театра, в судьбе которого отражается судьба любого художника. Премьерный показ нового проекта состоится в субботу и воскресенье, 29 и 30 ноября 2008 г., в 18:00. Об этом корреспонденту газеты «Наш город» сообщила главный режиссёр театра КнАМ Татьяна Фролова.
25.11.2008
Лучше уже было

Знаменитый литовский режиссер Римас Туминас поставил свой первый спектакль в качестве худрука Театра Вахтангова, в прямом смысле проделав путь из варяг в греки. Малоизвестное сочинение Шекспира "Троил и Крессида", посвященное событиям Троянской войны, стало испытанием на прочность и для труппы академического театра, и для режиссерских принципов самого господина Туминаса.

25.11.2008
Шекспир поставил точку. А страсти вновь кипят!

«Нет повести печальнее на свете…» — эта знаменитая фраза стала эпиграфом к спектаклю, премьера которого состоится сегодня в областном драматическом театре. Пьеса драматурга Григория Горина «…Чума на оба ваши дома!» написана как своеобразное продолжение трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта».

24.11.2008
«Троил и Крессида» в театре имени Вахтангова

«Троила и Крессиду» ставят редко. Крупнейший наш ученый-шекспировед Алексей Вадимович Бартошевич признался, что видел пьесу на театре трижды. Оно и не мудрено. При первом издании «Троила и Крессиду» поместили в разряд «Хроник», затем, поняв очевидную абсурдность такого решения, перевели в «Трагедии», что еще более странно, и, наконец, определили в «Комедии».

24.11.2008
"Двенадцатая ночь" в Минске

23 ноября 2008 г. на сцене Современного художественного театра в Минске состоялась "Двенадцатая ночь".

24.11.2008
Чуб, чуб, чуб Гамлета! В Москве спели не по Шекспиру
Мировая премьера оперы "Гамлет (датский), (российская) комедия" Владимира Кобекина, интерес к которой подогревался эксцентричным текстом либретто по пьесе Аркадия Застырца и многолетним ожиданием первой интерпретации партитуры, состоялась наконец на Малой сцене Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко. "Гамлета"-современника, говорящего не на языке Эльсинора, а на сленге российских улиц, поставили режиссер Александр Титель, художник Эрнст Гейдебрехт и дирижер Феликс Коробов.
24.11.2008
Скончался актер Ян Махульский

20 ноября 2008 г. умер  выдающийся польский актер Ян Махульский, режиссер-постановщико таких спектаклей как «Гамлет», «Сон в летнюю ночь» по Шекспиру, а также спектаклей собственного авторства «Боязнь»,  «Опасные игры».

23.11.2008
Медведев наградил орденом Владимира Этуша

Актер Владимир Этуш награжден одной из высших наград России — орденом «За заслуги перед Отечеством» II степени. Указ о награждении подписал президент России Дмитрий Медведев. Большой успех пришел к актеру с ролью слуги Ланса в «Двух веронцах» Шекспира (1952), затем в драматической роли Кровельщика Купо в «Западне» Золя.
23.11.2008
Спектакль "Буря"

5 декабря 2008 г. Театр "Кукольный формат" представит в театре Музея Достоевского бета-версию спектакля "Буря" по одноименной пьесе Уильяма Шекспира.

23.11.2008
Алексей Владимирович Баталов. Биографическая справка
Народный артист СССР Алексей Баталов 20 ноября 2008 г. отметил свой 80-летний юбилей. Особое место занимает в творчестве Алексея Баталова работа на радио. Среди его радиопостановок: "Казаки" Льва Толстого, "Белые ночи" Федора Достоевского, "Поединок" Александра Куприна, "Герой нашего времени" Михаила Лермонтова, "Ромео и Джульетта" Уильяма Шекспира.
23.11.2008
Уже пропели «блин!». Музыкальные театры идут на компромиссы
Если некоторое время назад экспериментами фонтанировал в основном балет, теперь внимание на себя перетянула опера. Дальше всех в своем режиссерском замахе пошел Александр Титель в «Гамлете» — опере екатеринбуржца Владимира Кобекина.
22.11.2008
Ирландские танцоры везут в Калининград свой… линолеум
Гастроли «Gaelforce Dance» пройдут в Калининграде 25 ноября 2008 г. Танцевальная труппа попала в Книгу рекордов Гиннесса. Ирландский танцор Джеймс Девин смог отбить 38 ударов о паркет в секунду — больше, чем кто-либо еще до него. В переводе на русский название коллектива означает «сила галльского танца». 36 человек представят калининградцам неповторимый степ в сопровождении ирландской музыки и сюжета по мотивам классических любовных историй Уильяма Шекспира.
22.11.2008
Ужасная Елена

Римас Туминас — первый иностранец, которому выпало возглавить московский театр — Театр имени Вахтангова, поставил «Троила и Крессиду». «ВД» рассказывает о самой значительной среди московских премьер.

22.11.2008
В Крыму умер известный крымскотатарский поэт Шакир Селим
Известный крымскотатарский поэт, переводчик, публицист, делегат IV Курултая (национального съезда) крымскотатарского народа Шакир Селим скончался в Крыму на 66-м году жизни. Как сообщили УНИАН в пресс-службе крымскотатарского Меджлиса, поэт умер 18 ноября 2008 г. после тяжелой и продолжительной болезни. В Крымскотатарском драматическом театре были поставлены ряд спектаклей в его переводах, в частности, «Женитьба» Николая Гоголя, «Макбет» Вильяма Шекспира.
22.11.2008
Римас Туминас терпит фиаско в блогосфере
«Троил и Крессида», вызвавшие благосклонное отношение критиков, у блогеров встретили яростный отпор.
21.11.2008
Театру Ленсовета 75 лет

75 лет назад в Ленинграде состоялась премьера спектакля по пьесе Островского "Бешеные деньги". С этой постановки Исаака Кролля началась история знаменитой труппы, которая сегодня известна как театр Ленсовета. Владимиров открыл много имен в актерской среде. Борис Покровский: "Он, конечно, тяготел к театру блистательной формы, к театру музыкальному, он очень тонко чувствовал комедию. Когда он ставил "Укрощение строптивой", это был Шекспир, но это был и мюзикл, потому что они все пели, обязательно".

21.11.2008
«Ромео и Джульетта» от «Маски-шоу»
Известная одесская комик-труппа «Маски-шоу» дала в Петербурге два спектакля на сцене ДК имени Горького. Петербуржцы смогли увидеть постановки «Атака клоунов» и «Ромео и Джульетта» .
21.11.2008
Трагедия не боится смеха, а комедия — крови и слез
Запланированная удача: давние соратники — композитор Владимир Кобекин и режиссер Александр Титель — шарахнули по нам Шекспиром.
21.11.2008
"Укрощение строптивой". К 75-летию Театра им. Ленсовета

Алексей Бартошевич рассказывает: «В эти дни Театр им. Ленсовета отмечает свое 75-летие. Недавно я был на их спектакле "Оскар и розовая дама", поставленный интеллигентнейшим, и, к сожалению, безвременно ушедшим от нас Владиславом Пази для Алисы Фрейндлих. После спектакля огромная очередь зрителей от фойе до сцены через весь зрительный зал выстроилась с цветами. Это была не только дань любви прекрасной актрисе, это было выражение благодарности за то, что она после долгих лет отсутствия, пусть только на одну роль, вернулась театр, который когда-то составил ее славу, в котором она начинала, где она сыграла целую серию замечательных ролей».

20.11.2008
Мировая премьера «Гамлета» Владимира Кобекина
Новую оперу самого востребованного отечественного оперного композитора Владимира Кобекина, конечно, всегда будут именовать просто «Гамлетом», хотя официальное название более заковыристое — «Гамлет (датский) (российская) комедия». То есть сразу понятно, что классики ждать не надо, а надо ждать каких-то гадостей.
20.11.2008
Йошкар-Ола снова принимает гостей из финно-угорского мира
18 ноября 2008 г. на сцене национального театра им. Шкетана открылся VII международный фестиваль финно-угорских театров «Майатул». 210 театральных деятелей из Мордовии, Финляндии, Карелии, Коми приехали в марийскую столицу. Сценарий открытия фестиваля написан на основе одной из лучших постановок театра Марий Эл по В. Шекспиру «Сон в летнюю ночь».
20.11.2008
Финансовый кризис, как пьеса Шекспира
Директор Лондонской школы экономики Ховард Дэвис: «В Макбете” говорится о тщетности амбиций, герой представляет свою жизнь, как историю, которую рассказывает идиот — отчасти такое сравнение подходит к нынешнему кризису. Король Лир — это о смене поколений. Поколение, живущее в кризисе, сменяется новым поколением, у которого есть надежда. Правда, в нынешней трагедии очень сложно увидеть свет в конце тоннеля. В последнее время каждый раз, когда мы видели такой свет — он оказывался от фар встречного поезда».
20.11.2008
Шекспир — это по-нашему // "Гамлет" Владимира Кобекина в Музтеатре Станиславского

На малой сцене Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко прошла мировая премьера оперы Владимира Кобекина "Гамлет". Спектакль ставил худрук театра Александр Титель, оформлял художник Эрнст Гейдебрехт (оба хорошо знают Владимира Кобекина, едва ли не самого востребованного сегодня среди русских оперных композиторов, еще с 1980-х), а музыкальным руководителем премьеры выступил штатный маэстро Феликс Коробов.

19.11.2008
Гамлет из-под ног
Опере Владимира Кобекина «Гамлет» пришлось ждать премьеры в Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко целых восемь лет, пока в театре проходили пожары-ремонты. Зато теперь, когда технические трудности позади, главному режиссеру театра Александру Тителю удалось превратить эту оперу в резкий, яркий и провокативный спектакль.
19.11.2008
Балетный глянец
Все помнят уже ставшую легендой постановку Леонида Лавровского балета «Ромео и Джульетта» с Галиной Улановой и Константином Сергеевым. Сегодня уже ясно, что эта постановка является недосягаемым классическим образцом балетного искусства. Казалось бы: вот с чего современные постановщики должны брать пример, вот откуда следует черпать вдохновение. Тем более постановщики из такого старинного и славного театра, как Михайловский (театр оперы и балета имени М. П. Мусоргского).
19.11.2008
Победная высота поэта
Семён Руфов — один из лучших в истории якутской поэзии поэт-переводчик. Насыщенная переводческая деятельность необычайно расширила пространственно-временной континуум его поэзии, включив в неё огромный пласт инонациональной мировой культуры от европейского средневековья и Ренессанса до произведений писателей Азии, Америки, Африки, бывшего СССР до современной России. Широкую известность поэту принесли переводы из западноевропейской поэзии, в особенности всех 154 сонетов В. Шекспира, ставшие первой крупной заявкой на покорение шедевров мировой культуры.
19.11.2008
Роуэн Уильямс: Я подумывал перейти в православие ("BBCRussian.com", Великобритания)
Архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс: «Я вот только что закончил читать очень важную книгу о Шекспире покойного английского критика Тони Наттолла "Шекспир — мыслитель". В этой книге Наттолл все время показывает нам, как и что Шекспир думает в процессе творчества. Он не формулирует мысль, чтобы потом воплотить ее в драматическом герое. Нет, он мыслит, созидая. И Достоевский-романист делает точно то же самое».
18.11.2008
"Гамлет" обретет рэп-фолк-джаз имидж в новой опере Кобекина

Мировая премьера оперы Владимира Кобекина "Гамлет (датский) (российская) комедия" состоялась на сцене Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко 14 и 16 ноября 2008 года, сообщили РИА Новости организаторы.

18.11.2008
Алексей Парин о премьере оперы «Гамлет (датский) (российская) комедия»
В Студии «Новостей культуры» побывал музыкальный критик Алексей Парин. Поводом для беседы стала премьера в Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко оперы уральского композитора Владимира Кобекина «Гамлет (датский) (российская) комедия». Постановщик спектакля – Александр Титель.
18.11.2008
Шекспир в переводе на молодежный сленг

«Быть или не быть» русскому Гамлету, зритель мог узнать 14 ноября 2008 года, на премьере в Музыкальном театре имени Станиславского и Немировича-Данченко. В афише — опера уральского композитора Владимира Кобекина «Гамлет (датский) (российская) комедия». В основе либретто лежит не оригинальный текст шекспировской трагедии, а написанный по ее мотивам пародийный трагифарс поэта и драматурга Аркадия Застырца — автора текстов песен легендарных свердловских рок-групп. Так что модернизированный принц Датский будет блистать на сцене знанием молодежного сленга. Авторы сочинения апеллируют к здоровому чувству юмора, а постановщик спектакля Александр Титель напоминает: эта сценическая площадка создавалась когда-то самим Станиславским как экспериментальная.

18.11.2008
Отрывок из нового перевода "Гамлета"

Опубликован отрывок из нового перевода "Трагедии о Гамлете, принце Датском", над которым в настоящее время работает  актер и переводчик А. Агроскин.

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2017
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2017 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание» 
 Каталог сайтов: Театр
Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.