Проект создан при поддержке
Российского гуманитарного научного фонда (грант № 05-04-124238в.)
РУССКИЙ ШЕКСПИР
Информационно-исследовательская база данных
Новости
16.01.2009
Премьера спектакля «Шекспир-лаборатория»
Большой театр кукол в Санкт-Петерубурге подготовил лабораторную работу по поиску нового театрального языка на основе известных трагедий Вильяма Шекспира. Как сообщили Балтийскому информационному агентству (БИА) в пресс-службе БТК, премьера спектакля «Шекспир-лаборатория» состоится 22 и 23 января, а также 14 и 15 февраля 2009 г.
16.01.2009
Вернисаж «Тема театра и цирка в творчестве А. Д. Тихомирова»

15 января 2009 г. в столичной «Галерее А3» состоялся вернисаж «Тема театра и цирка в творчестве А. Д. Тихомирова». В экспозиции представлены живописные и графические работы «советского Микеланджело», которые были созданы в период с 60-х по 90-е годы XX века. Открытие выставки вызвала широкий интерес ценителей отечественного искусства.

16.01.2009
В Москве открылась выставка работ художника Александра Тихомирова

В Москве открылась выставка работ художника Александра Дмитриевича Тихомирова.

16.01.2009
Василию Лановому - 75!
Народному артисту СССР, популярному актёру театра и кино и просто красавцу-мужчине Василию Лановому сегодня исполняется 75 лет. В первые годы работы в театре актёр был занят в ролях одноплановых, романтических. Играл Фортинбраса в "Гамлете" У. Шекспира (1958), Гостя Лауры (1959), а затем Дон Гуана (1963) в "Маленьких трагедиях" по А. Пушкину, наконец, принца Калафа в "Принцессе Турандот" К. Гоцци (1963).
16.01.2009
Пазл сложился. Стажеры «Мастерской Фоменко» сыграли музыкальную комедию Юлия Кима
В «Мастерской Петра Фоменко» объявлено «открытое представление стажерской группы театра» — на маленькой старой сцене играют музыкальную комедию Юлия Кима «Сказка Арденнского леса», написанную, как значится в программке, «по канве пьесы У. Шекспира Как вам это понравится”» . И ставил это действо сам Петр Наумович.
16.01.2009
Нижегородский ТЮЗ пригласил всех студентов на спектакль "Ромео и Джульетта"
Нижегородский ТЮЗ пригласил всех студентов на спектакль "Ромео и Джульетта" накануне Татьяниного дня, 23 января 2009 г. Об этом корреспонденту НИА "Нижний Новгород" сообщили в театре.
16.01.2009
Макбет с понятиями // Анна Наринская о "Персонаже без роли" Евгения Чижова
"Персонаж без роли" — второй роман Евгения Чижова. Почвой для философствований в "Персонаже без роли" становится шекспировский "Макбет". Этой пьесой одержим режиссер любительского театра по фамилии Завражный, с которым главного героя романа, получившего за худобу и высокий рост кличку Струна, сводят обстоятельства его новой уголовной жизни. Анализ шекспировской пьесы, который Завражный предлагает в нескольких страстных монологах, раскрывает внутренний сюжет повествования, дает объяснение — кому-то может даже показаться излишне дидактическое — того, что происходит в романе "на самом деле".
16.01.2009
Этот день в истории. 16 января

16 января 1934 г. В этот день родился Василий Лановой, народный артист СССР. С 1957 года в Театре им. Евг. Вахтангова. На театральных подмостках создал образы Калафа («Принцесса Турандот» К. Гоцци), Цезаря ( «Антоний и Клеопатра» У. Шекспира).

16.01.2009
Пошли лесом
Первое, о чем надо забыть, отправляясь на новый спектакль Петра Фоменко, так это о Шекспире. Ну да, либретто Юлия Кима, придуманное на молодом кураже сорок лет назад с группой единомышленников, среди которых был и сам Фоменко, послушно следует сюжетным линиям комедии "Как вам это понравится", но все же это совсем другая история. Обойдясь по-свойски с Великим Бардом, просто бард Юлий Ким насочинял массу смешных шуток, положил их на музыку и создал таким образом канву то ли для непритязательного мюзикла, то ли для качественного капустника. Эта история не столько о герцогах и пастухах, сколько о великом актерском братстве.
16.01.2009
Воронежскому театру юного зрителя исполнилось 45 лет

445 лет назад спектаклем Алексея Арбузова "Город на заре" родился Воронежский ТЮЗ. Сейчас труппа начинает работу над "Ромео и Джульеттой" Шекспира, считая ее пьесой актуальной и современной. А пока репетирует традиционный капустник, которым собирается отметить свой юбилей.
16.01.2009
Дьябло Коуди переписывает "Укрощение строптивой" Шекспира

В дебрях новости Variety о том, что Стивен Спилберг попытается выкупить у Paramount 17 проектов, которые рискует потерять в связи с выходом Dreamworks из под крыла студии, обнаружилось крохотное упоминание о том, что одним из 17 фильмов является пока безымянный проект Дьябло Коуди — современный вариант классической комедии Шекспира "Укрощение строптивой".

15.01.2009
Гастроли Вахтанговского театра на волковской сцене!

Почти 20 лет прославленный коллектив Вахтанговского театра не выступал в Ярославле, и вот наконец вахтанговцы дадут в первом русском свои лучшие спектакли. 4 спектакля за 5 дней дадут вахтанговцы на сцене Волковского. Гастроли начнутся 4 марта 2009 г. и завершатся в Международный женский день — премьерой шекспировской пьесы "Троил и Крессида". Свой новый спектакль новый художественный руководитель театра Вахтангова Римас Туминас назвал сатирическим фарсом на времена Троянской войны.

15.01.2009
ТЮЗ ломает стереотипы
К Татьяниному дню Театр Юного Зрителя делает подарок студентам и ломает различные стереотипы, связанные с театром. Театр предлагает жесткую, почти до комикса сжатую версию шекспировской пьесы, делая из «Ромео и Джульетты» хронику любви и смерти. Историю, происходящую здесь и сейчас.
15.01.2009
Коня! Коня! Полцарства за коня!
"Коня! Коня! Полцарства за коня!" — фраза из трагедии «Король Ричард III» (действ. 5, картина 4) Уильяма Шекспира (1564–1616), слова короля Ричарда в стихотворном переводе (1833) актера Якова Григорьевича Брянского (1790–1853). Этот перевод был сделан Брянским не с оригинала, а с французского прозаического перевода, поэтому он неточен.
15.01.2009
Катя Белявская. Сон в летнюю ночь. Графика
Комедия У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» в комиксах — новый проект Кати Белявской. Если в Англии уже весь Шекспир воплощен в форме комиксов, то у нас «такое» впервые. Действие пьесы Белявская перенесла в наши дни, из трех любовных линий она выбрала одну — перипетии супружеских отношений Оберона и Титании.
15.01.2009
В Ирландии поставили спектакль о Дэвиде Бекхэме
В дублинском театре "Олимпия" поставили спектакль "MacBecks", посвященный взаимоотношениям известного футболиста Дэвида Бекхэма с его женой Викторией, бывшей участницей поп-группы Spice Girls. Об этом сообщает BBC News. Сюжет спектакля является вариацией пьесы Уильяма Шекспира "Макбет" ("Macbeth").
15.01.2009
Похвала в слезах. Молодые орловские актеры покорили Германию
Воспитанники орловского учебного театра "Диагональ" произвели фурор на Международном фестивале молодежных театров "Bunte Buehne" — "Пестрая сцена". Пластический спектакль по мотивам пьесы Шекспира "Ромео и Джульетта" стал настоящим открытием, заставив Европу по-новому взглянуть на русское театральное искусство.
15.01.2009
Старые сказки о главном
Петр Фоменко поставил со стажерами своей "Мастерской" мюзикл Юлия Кима "Сказка Арденнского леса", написанного в стародавние времена по мотивам комедии Шекспира "Как вам это понравится". Этот студенческий по духу и по стилю спектакль заставил понять, чью театральную школу следует считать в России лучшей.
15.01.2009
Сны и сказки симфонического оркестра
16 января 2009 г. в Белгороде в Овальном зале Дома правительства симфонический оркестр Белгородской филармонии под управлением заслуженного деятеля искусств Украины Рашита Нигаматуллина выступит в очередном концерте абонемента «Виват, маэстро». Овеянная трепетом юношеских переживаний увертюра «Сон в летнюю ночь» (по Шекспиру) 17-летнего Ф. Мендельсона (3 февраля 2009 г. музыкальный мир отмечает 200-летие со дня рождения великого немецкого романтика) впервые прозвучит в Белгороде.
14.01.2009
Замок Эльсинор воздвигли на сцене колледжа культуры во Владимире
Шекспировский "Гамлет" силами молодых актеров: завтра, 15 января 2009 г.,  в колледже культуры и искусства во Владимире — премьера одной из наиболее известных трагедий английского драматурга. Каким видят великого классика студенты владимирского колледжа культуры, и кого недосчитаются на сцене знатоки истории принца Датского? На генеральной репетиции побывал Дмитрий Артюх.
14.01.2009
Paramount экранизирует «Шекспира»

Дэниэл Лэгана готовится экранизировать молодежную книгу «Spanking Shakespeare» («Шлепающий Шекспир») для студии Paramount Pictures.

14.01.2009
Пьеса "Гамлет" на сцене колледжа культуры и искусства во Владимире
Завтра, 15 января 2009 г., на сцене Владимирского колледжа культуры и искусства состоится премьера спектакля по пьесе Уильяма Шекспира «Гамлет» в исполнении актеров учебного театра. Это режиссерский дебют Владимира Кузнецова, выпускника колледжа.
14.01.2009
Герои против плюшевых львов
И снова Фоменко с театральной молодежью играют Шекспира в обработке Кима.
12.01.2009
«Проклятая» пьеса Шекспира «Макбет»
Замечательного питерского актера Андрея Толубеева массовый зритель знает прежде всего по роли генерала в сериале «Агент национальной безопасности». Андрей Юрьевич не только сыграл десятки ролей в театре и кино, но и еще стал автором рассказов, пьес, повестей, романа «Выпавший из гнезда». Скончался в 63 года от рака поджелудочной железы. Некоторые суеверно связывают его уход из жизни с работой над «проклятой» пьесой Шекспира «Макбет».
12.01.2009
Варвару Каринскую называли Шекспиром балетного костюма
О ней знают в Нью-Йорке и Париже. Художница по костюмам, которая работала с Марлен Дитрих, Вивьен Ли и Гарри Купером. Единственная харьковчанка, получившая «Оскар» от Американской национальной киноакадемии. Выставка с фотографиями, фильмами и артефактами, связанными с Варварой Каринской, на днях открылась в музее Клавдии Шульженко. Ее называли Шекспиром балетного костюма.
11.01.2009
Шекспировские спутники Урана

11 января 1787 года астроном Уильям Гершель открыл два спутника Урана: Оберон и Титанию. Это самые крупные из спутников Урана, они представляют собой объекты 13–14-й звездной величины. Титания и Оберон — имена королевы фей и ее супруга, короля добрых духов из пьесы Шекспира "Сон в летнюю ночь".

11.01.2009
Партизаны Арденнского леса. Петр Фоменко, Юлий Ким в шекспировском вертепе
Пришла Двенадцатая ночь с начала Рождества — ихнего, англиканского. И очень удачно совпала с нашим сочельником. «Мастерская Петра Фоменко» начала Святки сущим вертепом. Точнее — балаганом, беснованием, машкерадом: премьерой пьесы Юлия Кима «Сказка Арденнского леса». Ким лихо вспенил комедию Шекспира «Как вам это понравится».
10.01.2009
Америка не увидит голого Маккеллена-Короля Лира

В спектакле "Король Лир" Королевского шекспировского театра есть сцена, в которой главный герой в исполнении Йена Маккеллена предстает перед публикой полностью обнаженным. Теперь телеверсию этой постановки собираются показать в США, но американцы голого "Гендальфа" не увидят: продюсеры решили, что им это совершенно ни к чему.

10.01.2009
В Казани представили сенсационное открытие тайны Шекспира
9 января 2009 г. в казанском гипермаркете «Книжный двор» состоялась встреча с автором мистических детективов и участницей «Битвы экстрасенсов-6» Ланой Синявской. Дар ясновидений помог Лане разгадать тайну великого Шекспира. Сенсационное открытие — на страницах нового мистического детектива «Женщина-Сфинкс».
09.01.2009
Еще одна Джульетта
Студия Universal прибрала к рукам права на экранизацию романа датчанки Анны Фортье "Juliet". История, описанная в "Juliet" — привет Вильяму нашему Шекспиру. Главная героиня обнаруживает, что, возможно, среди ее предков были те самые несчастные влюбленные, которые послужили прототипами главных героев "Ромео и Джульетты".
09.01.2009
Рождество по Шекспиру отметили 8 января в екатеринбургском Доме писателя
8 января 2009 г. в 19:00 в екатеринбургском Доме писателя (ул. Пушкина, 12) продолжились театрализованные чтения переложений английского драматурга У. Шекспира, исполненные поэтом и переводчиком Аркадием Застырцем.
05.01.2009
Проклятие Шекспира тормозит реставрацию

Церковь Святой Троицы в британском городе Стратфорд-на-Эйвоне (графство Уорикшир), где находится усыпальница великого Шекспира, израсходовала природный ресурс прочности, сообщает "Би-Би-Си". Само здание было заложено в 1210 году. Сегодня в нём вовсю гуляют сквозняки.

05.01.2009
«Сказка Арденнского леса» – премьера мастерской Фоменко
5 января 2009 г. в «Мастерской Петра Фоменко» состоялась премьера. Спектакль «Сказка Арденнского леса» стал первой постановкой стажерской студии, которую Петр Наумович набрал полтора года назад. В театре ее шутливо называют драмкружком или курсами повышения квалификации. С той лишь разницей, что все студенты здесь уже имеют профессиональное актерское образование. Для первой постановки искали пьесу, где было бы много музыки и песен. Остановились на мюзикле Юлия Кима — «Сказке Арденнского леса», написанного по шекспировской пьесе «Как вам это понравится».
05.01.2009
Прохудившиеся церковные окна поставили под угрозу экскурсии к могиле Шекспира

Церковь Святой Троицы в британском городе Стратфорд-на-Эйвоне в Уорикшире (графство в центральной Англии), известная тем, что в ней находится усыпальница драматурга Уильяма Шекспира, из-за реставрационных работ может быть закрыта для туристов на пять лет. Об этом сообщило "Би-Би-Си" в воскресенье, 4 января 2009 г.

04.01.2009
Театр "Мастерская Петра Фоменко" подготовил для зрителей новогодний подарок
Почти 40 лет назад друзья  — Петр Фоменко и Юлий Ким  — весьма кардинально переписали комедию "Как вам это понравится"; появилось новое название  — "Сказка Арденнского леса", оригинальный текст и замечательные песни.
04.01.2009
Запретных тем Петр Фоменко никогда не знал

Режиссер Петр Фоменко поставил в своей «Мастерской» спектакль «Сказка Арденнского леса» — комедию Шекспира «Как вам это понравится», переписанную Юлием Кимом. Именно «Сказка» превратила дружбу студентов педагогического института Фоменко и Кима в профессиональное партнерство, которому уже полвека.

03.01.2009
Зимний сон о летней ночи

Зимний «Сон в летнюю ночь»? – в этом нет ничего удивительного. Волшебные превращения и комические розыгрыши, которыми переполнена комедия Шекспира, как нельзя более уместны в атмосфере новогоднего маскарада. Народный артист России Сергей Стадлер решил пригласить меломанов на концерт, посвящённый истории музыкальных воплощений шекспировского сюжета.

02.01.2009
Сергей Стадлер покажет в Москве зимний "Сон в летнюю ночь"
Скрипач и дирижер Сергей Стадлер, Московский камерный оркестр и хор Musica Viva посвятили новогодний вечер знаменитой комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь" на сцене Концертного зала Чайковского в пятницу, сообщили РИА Новости организаторы.
01.01.2009
Переходя на личности

Леонид Бичевин, герой «Морфия» и «Груза-200», в свободное от съемок у Алексея Балабанова время работает в Театре имени Вахтангова. В «Троиле и Крессиде», спектакле Римаса Туминаса по малоизвестной пьесе Шекспира, он играет Троила – этакого Ромео времен Троянской войны.

30.12.2009
Классические мотивы
Пол Смит приготовил коллекцию футболок, которые непременно понравятся его японским поклонникам, которые без ума от эксклюзивных коллекций британского дизайнера. На этот раз вдохновление для коллекции послужил Шекспир. Команда дизайнеров Paul Smith создала три футболки с портретами персонажей британского классика.
27.12.2008
Выставка «Темы театра и цирка в творчестве А. Д. Тихомирова»
Московский выставочный зал «ГАЛЕРЕЯ А3» представляет выставку «Темы театра и цирка в творчестве А. Д. Тихомирова». На выставке будут представлены фовистические полотна на тему Comedia del Arte и картины и графические листы неоклассического периода творчества, созданные под впечатлением от произведений У. Шекспира и фильмов Ф. Феллини. Работы А. Д. Тихомирова отличают богатая цветовая палитра, необычные решения пластических и композиционных задач, органичное сочетание плоскостного и объемного изображения и высокое мастерство исполнения.
27.12.2008
Требуется Гамлет
На портале «Графоманов.нет» 10 января 2009 г. стартует литературный конкурс «Точка разлома, быть или не быть». Герой в момент принятия важнейшего решения — данная тема, по мнению организаторов творческого марафона, является одной из основных в поэзии и прозе, и такие моменты в жизни героев всегда были, есть и будут предметом живейшего интереса авторов.
26.12.2008
Телекино с Михаилом Трофименковым

Фильм «Мигель и Уильям» (Miguel and William, 2007) Инес Парис, развившей недурную идею фильма «Влюбленный Шекспир» превратить великого драматурга в героя любовно-авантюрного кино, можно увидеть 1 января на телеканале "Культура".

26.12.2008
Скрипач и дирижер Сергей Стадлер покажет в Москве "Сон в летнюю ночь"
Скрипач и дирижер Сергей Стадлер, Московский камерный оркестр и хор Musica Viva посвятят новогодний вечер знаменитой комедии Шекспира "Сон в летнюю ночь" на сцене Концертного зала Чайковского 2 января 2009 г., сообщили РИА Новости организаторы.
26.12.2008
Как Юлий Ким стал соавтором Шекспира
“Сказки Арденского леса” по мотивам шекспировской комедии “Как вам это понравится” написал Юлий Ким, однокашник Фоменко по педагогическому институту — этому “месту ссылки” бывший студент Школы-студии МХАТ Петр Фоменко, изгнанный за хулиганство, обязан друзьями на всю жизнь. Собственно, со “Сказок Арденского леса” началась театральная “карьера” Юлия Кима — аж в 68-м году однокашник Фоменко предложил ему написать что-то вроде зонгов для комедии “Как вам это понравится”.
26.12.2008
Расцвет мелодий

В исполнении Российского национального оркестра и дирижера Владимира Юровского звучит не самый известный Чайковский — музыка к "Гамлету" Шекспира и увертюра-фантазия "Ромео и Джульетта" в ранней редакции.

26.12.2008
Новогодние прелести театральной Европы

Ежегодная лондонская «Двенадцатая ночь» — это вовсе не очередная постановка пьесы Шекспира, а развеселый фестиваль, посвященный древнему языческому празднику, к которому католики приурочили 12-ю ночь после Рождества, накануне Дня поклонения волхвов. Двенадцатая ночь — первая ночь карнавального сезона, а значит, веселиться нужно, как в последний раз. Чем, собственно, и занимаются собравшиеся у стен лондонского театра «Глобус» люди.

26.12.2008
Сорок лет под кроной
Петр Фоменко с актерами из стажерской группы возвращается к своему давнему увлечению — музыкальной комедии Юлия Кима по мотивам пьесы Шекспира.
25.12.2008
"Сказка Арденнского леса" Петра Фоменко
Петр Фоменко готовит музыкальное представление в двух частях "Сказка Арденнского леса" по канве пьесы Шекспира "Как вам это понравится". Адаптацию пьесы написал Юлий Ким, и она уже значится в репертуаре театра на февраль.
25.12.2008
Лучший спектакль на современном материале
Другие оперы Кобекина, в частности «Молодого Давида» и «Маргариту», поставленные в провинции, в разные годы привозили на «Золотую маску», и удручающее впечатление оставляли как спектакли, так и музыка. С «Гамлетом» же получилось очень славно.
25.12.2008
Звезда «Доктора Кто» надеется снова стать Гамлетом

Звезда сериала «Доктор Кто» Дэвид Теннант заявил, что он надеется вернуться на сцену лондонского театра Novello и успеть вновь сыграть Гамлета. В начале декабря он был вынужден отказаться от исполнения роли принца датского из-за серьезной травмы спины.

24.12.2008
Иркутская премьера года
В Драматическом театре имени Охлопкова в Иркутске в этом году устроили необычный кастинг: среди студентов города искали прирожденных Ромео и Джульетту, тех, кто мечтает оказаться на большой сцене. На роль шекспировских героев претендовало около 100 ребят, но в спектакле задействовали только 8 новичков. За постановкой трагедии следил весь Иркутск. Получилась совершенно новая постановка, пьесу интерпретировали. У главных героев появились двойники, да и финал получился не такой трагичный, как у Шекспира.
24.12.2008
У «Диагонали» – день рождения
Учебный театр «Диагональ» 24 декабря 2008 г.  отмечает первый день рождения. В программе вечера, посвященного этому событию, та самая постановка, которая стала «гвоздем программы» фестиваля в Германии — пластический спектакль «Ромео и Джульетта» по одноименной пьесе Шекспира.
24.12.2008
«Двенадцатая ночь» в постановке Деклана Доннеллана
«Двенадцатую ночь» в постановке Деклана Доннеллана театралы смогут увидеть 26 – 27 января 2009 г. в Театре Драмы.
23.12.2008
Николай Лазарев: "Похоже, Гамлет был мне предопределен"
Одним из спектаклей, показанных казанцам Центральным Академическим театром Российской армии во время ноябрьских гастролей в 2008 г., был "Гамлет". Принца Датского в нем играл Николай Лазарев — актер, которого, несмотря на разнообразиеего репертуара, до сих пор считали мастером "легких" комедийных ролей.
23.12.2008
Тамерлан покоряет Волгоград или Шекспир в сумасшедшем доме
22 декабря 2008 г. Волгоградский Молодежный театр принимал на своей сцене гостей из Осетии. Труппа Государственного драматического театра им. Косты Хетагурова республики Южная Осетия под руководством режиссера-постановщика заслуженного деятеля искусств РЮО Тамерлана Дзудцова показала волгоградскому зрителю авангардную постановку «Юлия Цезаря» по пьесе Уильяма Шекспира.
23.12.2008
Владимир Иванович Немирович-Данченко. Биографическая справка
23 декабря 2008 года исполнилось 150 лет со дня рождения режиссера, педагога, писателя, драматурга, реформатора и теоретика театра, одного из основателей Московского Художественного театра Владимира Ивановича Немирович-Данченко. Одна из его лучших его работ – "Юлий Цезарь" Шекспира (1903).
23.12.2008
"Венецианские затейники" шекспировских времен – премьера в "Театре Доктора Даппертутто"
В "Театре Доктора Даппертутто" в Пензе намечается премьера. Спектакль "Венецианские затейники" поставлен по пьесе "Вольпоне" великого английского поэта и драматурга Бена Джонсона, современника Шекспира. Произведение было написано в 1609 году, и постановка пензенцев приурочена к его 400-летнему юбилею.
22.12.2008
«Макбет» Чернякова и Курентзиса
Зло в спектакле — не в душе Макбета и его жены. Оно поселено в толпе совершенно нормальных, прилично одетых граждан.
22.12.2008
Шлемы заменили на шляпы

Почему вместо шлемов на головах шляпы, а в руках не мечи – перчатки? Раньше в оперу ходили послушать – арии, дуэты, сегодня много любителей посмотреть. Особенно такую.

22.12.2008
Шекспир в... психушке
22 декабря 2008 г. актеры Государственного драматического театра имени Коста Хетагурова показали волгоградцам спектакль "Юлий Цезарь" по пьесе У. Шекспира.
21.12.2008
Жизнь зла. Премьера "Макбета" в Новосибирском театре оперы и балета
Состоявшуюся 19 декабря 2008 г. премьеру "Макбета" Верди заранее признавали самым громким событием года в силу исключительного обстоятельства: это — первая копродукция российского оперного театра с Парижской национальной оперой.
21.12.2008
Новый перевод трагедии У. Шекспира "Король Лир"

Опубликован новый перевод трагедии У. Шекспира  «Король Лир», выполненный профессором Орского гуманитарно-технологического института Александром Владимировичем Флорей.

20.12.2008
Александр Давыдов: «Чем больше переводов, тем лучше…»
— Тогда опять-таки, может быть, больше не нужно возвращаться к переводу «Гамлета»?

— Сложный вопрос. С Шекспиром вообще происходит вечная путаница. Тут масса мнений и сомнений, и это предмет особого длинного разговора.
20.12.2008
Петербуржцев порадует творческий вечер Ирины Соколовой
19 января 2008 года ценителей настоящего театра ждет праздник — в 19.00 на сцене Театра Эстрады им. А. Райкина состоится Творческий вечер народной артистки России, лауреата Государственной премии им. К. С. Станиславского Ирины Леонидовны Соколовой. Среди ее ролей — Настя («Жила-была девочка»), Иван («Два клена»), Тимми («Тимми, ровесник мамонта»), Дюшка («Весенние перевертыши»), Офелия («Гамлет»), Кошка («Кошка, которая гуляла сама по себе»), Аграфена Кондратьевна («Свои люди — сочтемся»), Кот («Бонжур, месье Перро»), Пульхерия Ивановна («Старосветские помещики») и др.
19.12.2008
Шекспир предупреждает: все мы жертвы бесовщины

Теодор Курентзис, главный дирижер Новосибирского академического театра оперы и балета: "История, психология между добром и злом связаны непросто. Ты не можешь однозначно сказать, кто есть кто. Все жертвы этой бесовщины, которой нельзя дать повод распространения. Поэтому Шекспир предупреждает, чтобы мы больше это понимали".

19.12.2008
«Про-Цент» готовит очередной сюрприз
Любава Гринева: "Антрепризный спектакль «Тимон Афинский» по пьесе великого У. Шекспира мы намерены «вывозить» в разные города. Пусть там зрители не просто познакомятся с редко исполняемым шедевром, но и увидят особенности постановки азербайджанского режиссера Азерпаши Нейматова, насладятся игрой нашего выдающегося актера Фуада Поладова, кстати, участие которого в спектакле Рустама Ибрагимбекова «Последний поединок Бунина» очаровало французскую публику во время гастролей театра «Ибрус» во Франции".
19.12.2008
Шекспир в лифчике в рекламе Galleria Toyota

Автосалон Galleria Toyota и агентство The Brand Agency одели на Шекспира розовый лифчик ("brassi?re") и заставили его пить пиво ("beer"), визуализируя слова, рифмующиеся с названием марки Galleria. Кроме того, в ролике у знаменитого писателя сзади ("rare") растет хвост, а за плечи его обнимает олень ("deer").

18.12.2008
«Макбет» — «дитя» России и Франции
Над постановкой международного проекта работали главный дирижер НГАТОиБ Теодор Курентзис и хорошо известный новосибирской публике режиссер из Москвы Дмитрий Черняков. Лучшие творческие силы Новосибирской оперы, приглашенные солисты из Греции, Москвы и Санкт-Петербурга, уникальные декорации, изготовленные в Париже, — все это ждет зрителей на премьере «Макбет».
18.12.2008
Новая русскоязычная биография Шекспира
На сайте "Уильям Шекспир. Сонеты" опубликована I глава новой русскоязычной биографии Шекспира, над которой в настоящее время продолжается работа.
18.12.2008
Артистка челябинской драмы Марина Меримсон отметит юбилей
Актриса Челябинского драматического театра, заслуженная артистка России Марина Меримсон 22 декабря 2008 г. отметит 70-летний юбилей. Полвека на сцене, из них почти четверть — на челябинской сцене. Героини Марины Меримсон всегда разные: Гонерилья в «Короле Лире» Шекспира и Пашка Зыкова — «Вдовий пароход» Грековой, Лунгина, Эллен Чейзен в «Гарольд и Мод» Хиггинса, Филумена в «Филумене Мартурано» Де Филиппо и Круглова — «Не все коту масленица» Островского, Анна — «Звезды на утреннем небе» и Елизавета в «Марии Стюарт» Шиллера…
17.12.2008
Леонид Сергеевич Броневой. Биографическая справка
Актер театра и кино, народный артист СССР Леонид Броневой отмечает в среду, 17 декабря 2008 г., 80-летие. В Театре на Малой Бронной Броневой сыграл множество ролей в спектаклях Анатолия Эфроса, Александра Дунаева, Льва Дурова, Евгения Лазарева, других режиссеров. Наиболее значительными в этот период были роли в спектаклях, поставленных Анатолием Эфросом: "Женитьба" Гоголя, "Ромео и Джульетта" Шекспира (1970, роль Капулетти), "Сказки старого Арбата" Арбузова, "Директор театра" Дворецкого и др.
17.12.2008
Неожиданная трактовка шекспировского "Гамлета"
Экспериментальная творческая площадка появилась во владимирском колледже культуры и искусства. Впервые на суд зрителей начинающие актеры представят необычную трактовку шекспировского "Гамлета".
16.12.2008
Римейки: плагиат или искусство? Снимать кино сегодня проще по западным лекалам
Евгений Герасимов: «Разговор о римейках в кино напоминает мне спор Велюрова и Соева в “Покоровских воротах”. Велюров утверждает: “Ведь это же переделка старого!”, а Соев отвечает: “Шекспир тоже переделывал старинные сюжеты”. Вот и вся проблема. Переделывайте старое, как Шекспир, как Григорий Горин, как Никита Михалков в своем фильме “12”, и никто даже не вспомнит слова “ремейк”. Или переделывайте, как Соев: посредственные стихи в еще более посредственные, и тогда вам точно припомнят еще и то, что вы стащили у кого-то сюжет».
16.12.2008
Цхинвальский театр привезет в Волгоград «Юлия Цезаря»
22 декабря 2008 г. при поддержке администрации Волгограда на сцене Волгоградского муниципального молодежного театра выступит Государственный драматический театр им. Косты Хетагурова республики Южная Осетия. Об этом ИА «Новости Волгограда.ру» рассказали в пресс-службе мэрии. Впервые волгоградские зрители увидят спектакль «Юлий Цезарь» по одноименной трагедии Уильяма Шекспира в исполнении осетинских артистов.
16.12.2008
Еще один "Морфий". Юбилейный вечер Тбилисского симфонического оркестра обошелся без официоза
Зажигательный канкан завершил празднества, приуроченные к 80-летнему юбилею Тбилисского драматического театра имени Котэ Марджанишвили. На концерте, посвященном не только этой замечательной дате, но и 15-летнему юбилею Тбилисского симфонического оркестра имени Джансуга Кахидзе, вместе с актерами-марджановцами от души повеселились музыканты во главе с дирижером Вахтангом Кахидзе. А начались юбилейные торжества сразу после успешных американских гастролей коллектива, показавшего в Санта-Барбаре, в рамках международного Шекспировского фестиваля «Lit Moon», спектакль «Сон в летнюю ночь».
16.12.2008
Таллиннских школьников объединила любовь к театру
В фестивале школьных театральных студий «Теат­ральные улыбки» участвовали семь коллективов младшего возраста и три — старшего; в их числе гость фес­тиваля, театральная школа клуба «Тоомкооли», единственный пока участник, играющий на эстонском языке. Они решились сыграть композицию «История Просперо» по мотивам «Бури» Шекспира.
16.12.2008
«Ves mir - teatr». «Гамлет (датский)» в МАМТ им. Станиславского и Немировича-Данченко
Постановщики оперы «Гамлет (датский) (российская) комедия» совсем не мудрствовали, выбрав для очередной премьеры опус Владимира Кобекина по пьесе Аркадия Застырца. По хорошо проторенной дорожке «осовременивания» материала они добрались, наконец, до «Вильяма нашего Шекспира».
16.12.2008
Дедушка Гамлета
Илья Бояшов выдает несколько неожиданный извод «норманнской теории». Его русы — те еще отморозки даже на фоне свирепых викингов, и правителя у них нету вовсе не потому, что они снулые да вялые, а потому, что они не признают никаких властных авторитетов. Как поладит с ними одержимый своими «быть или не быть?» молодой ярл — остается за кадром, но мысль забавная — может, вот она откуда, загадочная русская душа?
15.12.2008
Выездную театральную гостиную откроют в Великих Луках

На театральном фестивале "Арбатские встречи", который прошёл 9-11 декабря в Москве,  великолучане представляли спектакль "Макбет", созданный режиссёром Павлом Сергеевым по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Главные роли в нём сыграли П. Сергеев и Народная артистка СССР Людмила Чурсина. Ж. Малышева отметила, что М. Эскина определила "Макбет" как эксперимент и сенсацию.

15.12.2008
Полвека на театральной сцене

В Карагандинском государственном ордена Дружбы народов русском драматическом театре им. К. С. Станиславского состоялся юбилейный вечер заслуженной артистки РК Нэлли Штоколовой, передает корреспондент Казинформа. В ее профессиональном багаже сотни сыгранных ролей, в том числе 120 главных. Она была Соней в «Дяде Ване» А. Чехова, королевой Маргаритой в «Ричарде III» В. Шекспира, Эдит Пиаф в спектакле «На балу удачи» В. Легентова, Анисьей во «Власти тьмы» Л. Толстого.

15.12.2008
В Вероне туристам разрешили гравировать лазером послания на стене "дома Джульетты"
В итальянском городе Верона, воспетом в бессмертной трагедии Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта", туристам предлагают новую услугу. Отныне желающие могут выгравировать романтическое послание на стене дома Джульетты с помощью лазера.
15.12.2008
Пол Браун: чтобы заинтересовать зрителя, нужно снабдить героя смертельным недостатком
Пол Браун: "Шекспир в своих первых пьесах имел обыкновение объяснять своего героя, чтобы все было абсолютно ясно, но в своих поздних произведениях он уже не так подробен. Когда зрителю нужно о чем-то догадываться, это его затягивает. Сумеречная зона, неизвестность — это всегда привлекает воображение аудитории, и это всегда может быть страшно, хотя бы и страшно интересно. Хорошая история вообще должна иметь неоднозначную развязку, финал, который оставляет зрителю возможность самому решить, как же все завершилось".
13.12.2008
Выставка «Великий князь Константин Романов – поэт и гражданин»
Выставка «Великий князь Константин Романов — поэт и гражданин» открылась в государственном музее-заповеднике «Павловск» в пятницу, 12 декабря 2008 г. Как сообщила журналистам заместитель директора музея по научной работе Людмила Коваль, выставка открывается в год 150-летия со дня рождения великого князя и в день, когда Павловску исполняется 231 год.
13.12.2008
Шекспир на DS
«Таймс» объявила, что на днях Nintendo заключила партнерское соглашение с выдающимся издателем (нет, не игр, а книг) HarperCollins. Цель данной сделки — перенести на DS творения классиков литературы. Этот проект получил название «The 100 Classic Book Collection», и включает в себя работы Шекспира, Чарльза Диккенса, Остена Джейна и сестер Бронте. Также «Таймс» удалось выяснить, что переворачивать страницы нужно будет на тач-скрине DS.
13.12.2008
Труппа Тульской драмы готовит гибель Дездемоны
Премьера спектакля по произведению Вильяма Шекспира "Отелло" должна состояться на сцене Тульского Государственного академического театра драмы в феврале 2009 года. Об этом заведующая музыкальной частью, композитор и режиссёр Лариса Козлова сообщила в программе "Радио России" "В ритме дня", совместном проекте с Государственным Интернет-каналом "Россия" ГТРК "Тула".
12.12.2008
Юрий Яковлев: «Начинать пришлось сразу с Шекспира»
Юрий Яковлев: "Творческая жизнь в театре началась сразу с Шекспира, со спектакля «Два веронца», где сыграл роль Турио — молодого влюбленного, глуповатого лирического героя комедии плаща и шпаги".
12.12.2008
Насыщение Шекспира
У нас есть множество прекрасных переводов Шекспира (и сейчас готовятся к печати новые переводы "Гамлета" и "Макбета"), но нет перевода совершенного. Возможно, совершенным можно считать только такой перевод, который вызывает у читателя желание прочитать оригинал.
12.12.2008
Премьера спектакля «Чума на оба ваши дома»

Мир после смерти Ромео и Джульетты заставит зрителей и смеяться, и плакать. Накануне в новосибирском театре «Глобус» прошла премьера – питерский режиссер Владимир Гурфинкель поставил трагикомедию Григория Горина «Чума на оба ваши дома».

12.12.2008
Журналы BusinessWeek и Architectural Record назвали лучшие офисные здания

В октябре 2007 г. в Вашингтоне открылся театр Шекспира с новым залом на 774 места. К концу сезона 2008 г., по подсчетам менеджмента, он успел принять в общей сумме 172 499 зрителей, то есть на 27% больше, чем в прошлом году, когда в нем было 400 мест. Благодаря дизайну, разработанному бюро Diamond&Schmitt Architects из Торонто, для Зала Отцов выросли и пожертвования.

12.12.2008
Влюбленные смогут оставить послание на стене "дома Джульетты" в Вероне
Влюбленные со всего мира всего за 100 евро смогут оставить романтическое послание в итальянской Вероне на стене у "дома Джульетты", чья любовная история с Ромео была воспета великим Шекспиром, сообщили РИА Новости организаторы акции Love stone ("Камень любви").
11.12.2008
«Розенкранц и Гильденстерн не мертвы» на Slamdance
Кинофестиваль Slamdance — темный двойник другого подобного американского мероприятия Sundance, и проводятся они в одном и том же месте — городе Парк-Сити штата Юта, и между прочим, почти в одно и то же время — в январе. Если говорить о предстоящем Slamdance, то он продлится с 15 по 23 февраля 2009 года. Среди прочих лент будет демонстрироваться «Розенкранц и Гильденстерн не мертвы».
11.12.2008
Зальцбург ищет нового худрука
Под названием «Игра сильных мира сего» (Das Spiel der Mächtigen) 40 лет назад в Летнем манеже (Felsenreitschule) в постановке итальянского режиссера Джорджо Стрелера (Giorgio Strehler) состоялись два больших вечера, посвященные Шекспиру.
11.12.2008
«Пусть узнает мир о том, что знаю… лишь я один» («Гамлет» Шекспира в постановке Виталия Поплавского)
30 сентября 2008 года стало особенным днем в работе открывшейся накануне международной конференции «Шекспировские чтения 2008» — ее участники говорили главным образом о «Гамлете». И не только говорили — вечером этого дня состоялась премьера спектакля «Гамлет» театра-студии «Горизонт» Московского городского дома учителя. Перевод с английского, сценическая редакция и постановка Виталия Поплавского.
11.12.2008
Мечта сыграть Гамлета
Надежда Наксыл: "Мечтала сыграть Гамлета. Как Сара Бернар. Гамлет — очень сложная личность, и никогда, сколько бы спектаклей не ставили, никогда мы не увидим одинаковых Гамлетов. Каждый актер видит своего Гамлета, и общего мнения здесь вообще, в принципе, не может быть. Пьеса — это канва, по которой каждый вышивает свои фигуры и, может быть, женщине легче понять мужчину. Удивительно, но все прекрасные стихи о любви только мужчины пишут. Но пишут они для женщин. И женщины их понимают. А Гамлет, конечно, это уже только мечта".
10.12.2008
Парижско-новосибирский «Макбет»
Приближается невероятное событие — новая постановка «Макбета» Верди, которая является копродукцией Парижской оперы и Новосибирского государственного академического театра оперы и балета, для краткости именуемого «Сибирским Колизеем». 19 декабря 2008 г. намечена премьера спектакля в Новосибирске, 4 апреля следующего года — в Париже. Декорации ездят туда-сюда. Дирижер и режиссер тоже — это Теодор Курентзис и Дмитрий Черняков. Набор солистов у двух городов разный, хотя новосибирский состав пару раз споет и в Париже. Как такой почти экстремальный проект мог прийти в голову, отвечают те, кому он в голову пришел.
10.12.2008
Бродячие артисты расскажут о любви
Петрозаводский музыкальный театр 10 декабря 2008 г.  представил зрителям очередную премьеру — комедию "Причуды влюбленных сердец" по комедии Шекспира "Двенадцатая ночь, или Как пожелаете".
10.12.2008
Спектакль "Максар. Степь в крови" получил 5 номинаций в "Золотой маске-2009"
Спектакль "Максар. Степь в крови" (по мотивам трагедии Уильяма Шекспира «Макбет») участвует в конкурсе «Золотая маска-2009» в следующих номинациях: «Драма: спектакль большой формы», «Драма: работа режиссера» (Олег Юмов), «Драма/женская роль» (Саяна Цыдыпова), «Драма: мужская роль» (Баста Цыденов), «Драма: работа художника» (Мария Вольская).
10.12.2008
«Ромео и Джульетта-2»
«Чума на оба ваши дома!» — это своеобразное продолжение высокой трагедии Шекспира, рассказанное Григорием Гориным в форме ироничной комедии. Горин предлагает свою версию событий, которые могли бы произойти после трагической гибели Ромео и Джульетты. Якобы после похорон юных возлюбленных герцог Веронский, решив прекратить вражду между Монтекки и Капулетти, приказывает двум семействам породниться, сыграв свадьбу.
09.12.2008
Дэвид Теннант не смог стать Гамлетом

Вчера звезда сериала «Доктор Кто» («Doctor Who») Дэвид Теннант был вынужден отказаться от исполнения роли Гамлета на сцене лондонского театра Novello из-за травмы спины. В отсутствии Теннанта роль пришлось исполнять Эдварду Беннетту, который играет Лаэрта.

©

Информационно-исследовательская
база данных «Русский Шекспир», 2007-2017
Под ред. Н. В. Захарова, Б. Н. Гайдина.
Все права защищены.

russhake@gmail.com

©

2007-2017 Создание сайта студия веб-дизайна «Интэрсо»

Система Orphus  Bookmark and Share

Форум «Русский Шекспир»

      

Яндекс цитированияЭлектронная энциклопедия «Мир Шекспира»Информационно-исследовательская база данных «Современники Шекспира: Электронное научное издание» 
 Каталог сайтов: Театр COOL.RU - каталог лучших сайтов
Каталог сайтов - Refer.Ru Яндекс.Метрика


© Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир» зарегистрирована Федеральной службой
    по надзору за соблюдением законодательства в сфере СМИ и охраны культурного наследия.

    Свидетельство о регистрации Эл № ФС77-25028 от 10 июля 2006 г.