Как и другие большие поэты, Оден оставил после себя отнюдь не только стихи. Важную часть его наследия составляют тексты, в которых он предстает как вольный исследователь литературы, культуролог, рассказчик и, скажем так, интеллектуальный резонер. Эта ипостась Одена уже была явлена русскому читателю несколько лет назад, когда в России вышла книга "Застольные беседы с Аланом Ансеном". Именно записи Алана Ансена, которому суждено было стать литературным секретарем и другом Одена, сыграли главную роль в создании еще одного памятника оденовскому красноречию — сборника лекций о Шекспире, которые поэт читал в 1946–1947 годах в нью-йоркской Новой школе социальных наук.

Театральную фантазию Ю. Ковалева "Кто тебе поверит, Изабелла?" по мотивам поэмы А. С. Пушкина "Анджело" и пьесы В. Шекспира "Мера за меру" покажет Армавирский театр драмы и комедии.

П. Д. Боборыкина в свое время считали русским Шекспиром. Прошло сто лет, и что? Шекспир подлинный, натуральный продолжает выситься громадою над остальными, а Боборыкин если и остался в памяти литературоведов, то лишь благодаря ехидству критика, придумавшего глагол "боборыкнуть". Ах да, еще Боборыкину приписывают авторство слова "интеллигент", хотя истинное происхождение интеллигента темно и неясно.

В Музыкальном театре Станиславского и Немировича-Данченко подготовили мировую премьеру оперы "Гамлет" Владимира Кобекина.

Ироничным спектаклем о Троянской войне началась карьера Римаса Туминаса в Театре им. Евгения Вахтангова. Его «Троил и Крессида» — пока самое интересное свершение нового театрального сезона в Москве.

Больше года Римас Туминас готовился к своему «дебюту» на посту художественного руководителя Театра им. Вахтангова, прежде чем выпустить «Троила и Крессиду» Шекспира —  редкую гостью на театральной сцене, одну из самых загадочных и пессимистичных пьес Великого Барда.

«Бесплодные усилия любви» зацепили Додина самим названием.

11 ноября 2008 г. из Одессы в Петербург приехала знаменитая комик-труппа «Маски-шоу». Дадут два спектакля в ДК им. Горького — «Атака клоунов» и «Ромео и Джульетта». Вторая постановка — ремейк известной пьесы в прочтении Бориса Барского. По его словам, перед Шекспиром за спектакль не было стыдно. Изюминка постановки заключается в том, что у «Масок-шоу» вместо трагедии получилась комедия. Этого, впрочем, и следовало ожидать.

В тульском ДК оружейного завода поставили «Ромео и Джульетту».

В Театре им. Евг. Вахтангова Римас Туминас поставил свой первый спектакль в должности худрука. Выбор режиссера пал на пьесу Шекспира «Троил и Крессида», прямо скажем, не самую репертуарную из наследия великого Барда. Зачем и во имя чего на сцене вахтанговского театра сегодня вызвано к жизни это произведение о войне троянцев с греками — вопрос, с которым ты остаешься и после спектакля.

Премьера в Вахтанговском театре подтвердила права Римаса Туминаса. «Дебют возможен в любом возрасте», — считал великий Гротовский. Дебют Римаса Туминаса в качестве нового главного Театра Вахтангова это блистательно подтвердил.

Пьесу «Троил и Крессида» Вильяма Шекспира в России никогда не ставили, да и читали-то, пожалуй, единицы. Новый художественный руководитель вахтанговцев поставил эксперимент. Римас Туминас — из Вильнюса, где слава его просто необъятна. Основа сюжета премьерного спектакля — стара как мир. История войны из-за любви, ревности и тщеславия. Похищение прекрасной Елены и 7-летняя осада Трои.

7 ноября 2008 г. исполнилось 190 лет со дня рождения И. С. Тургенева. В своей повести "Довольно (Отрывок из записок умершего художника)" он отмечал: «...мне сдается, что если бы вновь народился Шекспир, ему не из чего было бы отказываться от своего Гамлета, от своего Лира... Его проницательный взор не открыл бы ничего нового в человеческом быту: все та же пестрая и в сущности несложная картина развернулась бы перед ним в своем тревожном однообразии <...> Шекспир опять заставил бы Лира повторить свое жестокое: «нет виноватых» — что другими словами значит: «нет и правых» — и тоже бы промолвил: довольно! и тоже бы отвернулся».

«Бесплодные усилия любви», поставленные Львом Додиным, появились в репертуаре весной. Рассказывая о премьере, критики обязательно отмечали, что комедия — совершенно недодинский жанр, и призывали не рассчитывать на безоглядное веселье. Да поклонникам главного питерского режиссера, любящим трудный театр, и в голову бы не пришло ожидать от Додина веселого пустячка, даже когда он работает с молодежью. Так и вышло.

Московский академический Музыкальный театр им. К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко покажет мировую премьеру оперы Владимира Кобекина «Гамлет».

Всемирно известный режиссер Роберт Стуруа может себе позволить заявить: «Мне до смерти надоела слава интерпретатора Шекспира».

Стремительное действие, драйв, мелодичность — таковы оперы композитора Владимира Кобекина. В том числе и комедия о Гамлете.

В театральной среде есть выражение "режиссер спрятал актеров". Так говорят о спектакле, в котором талантливый мастер своим искусством скрыл недостатки не очень даровитой труппы. В новосибирском театре "Красный факел" эта поговорка приобрела новый смысл: здесь режиссер "спрятался" за художником. Актеры же из этого "спора" выпали вовсе... Тимофей Кулябин выпустил на сцене театра шекспировского "Макбета" .

Режиссер Римас Туминас представил свой первый спектакль "Троил и Крессида" на сцене Вахтанговского театра в качестве его художественного руководителя 6 и 7 ноября 2008 г.

Премьера в театре имени Вахтангова. 6 ноября 2008 г. здесь сыграли спектакль «Троил и Крессида» по пьесе Шекспира. Для режиссёра Римаса Туминаса это еще и дебют в новом качестве — художественного руководителя знаменитого театра.

Авторы новой версии утверждают, что именно таким был замысел балета "Ромео и Джульетта" Прокофьева и ссылаются на первоначальную версию партитуры, найденную недавно в рассекреченных советских архивах.

6 ноября 2008 г. в книжном клубе «Буквоед» состоялась презентация книги Татьяны Гнедич «Страницы плена и страницы славы».

Задуманный Хомером Д. Кроттай, прежним Председателем Совета попечителей Ботаническиого сада Хантингтон, Шекспировский сад показывает те растения, которые фигурируют в письмах и художественных произведениях Шекспира.

Римас Туминас поставил в театре Вахтангова пьесу "Троил и Крессида".

Спектакль «Бесплодные усилия любви» представил Малый драматический театр. Большие гастроли петербургского коллектива продолжаются в Москве.

31 октября 2008 г. трагедия Вильяма Шекспира «Макбет» открыла большую сцену театра «Красный факел». Хотя тема непомерного честолюбия человека, несомненно, волнует режиссеров и сейчас, в Новосибирске эту пьесу знаменитого драматурга ставили всего лишь однажды — в 1973 году в Областном драматическом театре (режиссер Семен Иоаниди). Поэтому с уверенностью можно сказать, что краснофакельский «Макбет» априори станет значимым событием для города.

6, 7 и 20 ноября 2008 г. в Театре им. Вахтангова состоится премьера спектакля «Троил и Крессида».

Дж. Майкл Стражински занят переделкой классической «Запретная планета» — впервые эта лента появилась на широком экране в 1956 году, а в главной роли снялся Лесли Нильсен. В основе лежит бессмертное произведение Шекспира «Буря», изрядно приправленное фантастикой: группа астронавтов отправляет на задание, целью которого является проверка колонии на дальней планете.

В Баку будут показаны спектакли выдающегося режиссера Роберта Стуруа. «Гамлет» Шекспира будет показан 7 ноября.

2 ноября 1790 г. состоялась премьера спектакля «Начальное управление Олега, Российское историческое представление, подражание Шекспиру».

"Бесплодные силия любви" — легкий и мускулистый спектакль, выпущенный в конце прошлого сезона, стал результатом упорных тренингов так называемой Молодой студии МДТ, мало-помалу вливающейся в труппу додинского театра.

Два вечерних моноспектакля представит народная артистка России, артистка Московской государственной академической филармонии Антонина Кузнецова в Нижегородской филармонии 28 и 30 ноября 2008 г. Об этом корреспонденту НИА "Нижний Новгород" сообщили в филармонии.

Трагедия Вильяма Шекспира «Макбет» открыла  большую сцену театра  «Красный факел» 31 октября 2008 г. Минималистские декорации, танцевальную группу и новый перевод трагедии эпохи Возрождения обещают постановщики спектакля.

30, 31 октября и 1 ноября 2008 г. Михайловский театр представил первую балетную премьеру 176-го сезона — "Ромео и Джульетта" Сергея Прокофьева в постановке Олега Виноградова.

Труппа театра Марджанишвили представила на фестивале Шекспира в Санта-Барбаре «Сон в летнюю ночь», поставленный Леваном Цуладзе.

От «Золотого софита» не принято ждать сюрпризов. Высшая театральная премия Петербурга чужда скандалов, а главными эпитетами для ее лауреатов на протяжении многих лет остаются «заслуженный» и «достойный». Нынешний год не стал исключением. Если бы речь шла о скачках, можно было бы смело сказать – главный приз достался фавориту. Главный приз – это, естественно, «Лучший драматический спектакль на большой сцене». А фаворит – «Бесплодные усилия любви» Льва Додина. Малый драматический театр давно стал для Петербурга если не «нашим всем», то уж точно одним из самых узнаваемых брэндов Культурной столицы.

Впервые Олег Виноградов обратился к балету «Ромео и Джульетта» в 1965 году в Новосибирске. В 1976 году новую редакцию этого спектакля показал Малый театр оперы и балета, в 2008 году Михайловский театр вновь обратился к знаменитой постановке.

«Красный факел» готовится к открытию большой сцены. В последних числах октября театр выпустит спектакль «Макбет». Эту пьесу Шекспира, которая считается одной из лучших в его творчестве, выбирали для постановки уже многие режиссеры. Молодой постановщик Тимофей Кулябин воплотил ее по-своему, решив избежать исторического подтекста, но при этом оставив смысл.

В ближайшее время на сцене театра имени Станиславского и Немировича-Данченко будет представлена премьера оперы «Гамлет (датский), (российская) комедия» в постановке Александра Тителя. Музыку написал екатеринбургский композитор Владимир Кобекин. Современный классик. Его не заинтересовал шекспировский «Гамлет», а привлекла комедия Аркадия Застырца, написанная по мотивам легендарной трагедии. Как нам рассказали в театре, Застырец написал некий печатный стёб на «Гамлета».

Премьера в Баку спектакля «Тимон Афинский», поставленного по одноименному произведению Шекспира, стала чрезвычайно успешной. Поток желающих попасть на постановку не уменьшается. По этой причине количество спектаклей увеличивается.

В основу первого в этом сезоне спектакля театра "Красный факел", который увидят новосибирцы, лёг шекспировский "Макбет". История о борьбе искушений и нравственности в человеке была по-новому прочитана режиссером Тимофеем Кулябиным.

Лучшим режиссером Петербурга по итогам присуждения высшей театральной премии города "Золотой софит" стал народный артист России режиссер Лев Додин. Его спектакль в Малом драматическом театре "Бесплодные усилия любви" по Шекспиру признан лучшей работой на большой сцене.

В 1935 году ГОСЕТ поставил пьесу Шекспира «Король Лир», ставший его самым громким успехом, благодаря блистательной игре Соломона Михоэлса. В 1948 году Михоэлс был убит по приказу Сталина. Его смерть была преподнесена как автокатастрофа. Более десяти тысяч человек пришли проводить его в последний путь. В следующем году ГОСЕТ был закрыт.

Кроме «Долгого путешествия в ночь», Малый драматический театр представит панораму своего репертуара, от классических великих «Братьев и сестер» до совсем свежих «Бесплодных усилий любви», где заняты в основном недавние выпускники профессора Додина. Эту комедию Шекспира и «Варшавскую мелодию», еще один молодежный спектакль, в столице покажут впервые.

Два спектакля петербургского Малого драматического театра Льва Додина приезжают на гастроли впервые — "Варшавская мелодия" Леонида Зорина и "Бесплодные усилия любви" Шекспира. Оба названия казались для Додина неожиданными — лирическая камерная пьеса из советских времен и путаная, многословная шекспировская комедия. И оба спектакля оказались очень додинскими.

Редчайшее издание пьес Уильяма Шекспира — «Первое фолио» — возвращено в Великобританию спустя десять лет после похищения из университета Дарема на северо-востоке Англии.

Увертюра к комедии Шекспира «Сон в летнюю ночь», куда входит хорошо всем известный «Свадебный марш», принесла Мендельсону мировую славу. Но по-настоящему популярен марш стал после того, как прозвучал на свадьбе принцессы Виктории и кронпринца прусского Фридриха 25 января 1858 года.

В Майкопе прошел конкурс творчества "Вдохновение-2008", организованный по инициативе отдела по делам молодежи администрации города. В выставке-конкурсе приняли участие 80 юных художников, представив более 100 работ. В возрастной категории от 22 лет и старше жюри отдало предпочтение иллюстрации произведений У. Шекспира «Укрощение строптивой» в исполнении Плашиновой Юлии.

Министерство культуры и туризма Азербайджана приступает к реализации проекта на период 2008—2010 годы под названием «Театральные встречи». В его рамках свои гастроли проведет Грузинский Государственный академический театр им. Ш. Руставели. 7 ноября 2008 г. будет показан «Гамлет» (В. Шекспир) в постановке Роберта Стуруа.

Эймунтас Някрошюс – постоянный участник «Сезона Станиславского». На этом фестивале покажут его спектакль «Макбет». Стоит отметить, что в Москве его уже видели, но редкий любитель театра пропустит столь изысканное зрелище. «Мне кажется, что в разговорах театроведов про Някрошюса вкрадывается одна ошибка. Все любят говорить о метафорах Някрошюса. Мне кажется, что это не совсем корректно, что это не метафоры, а символы. В отличие от метафоры, символ – это элемент культурного языка, который неразрывно сопряжен с мифом», – поясняет Видас Силюнас.

Армен Джигарханян: "Дон Кихот — достаточно опасная фигура: точно так же, как и — я убежден! — Гамлет. Вильям Иванович (как нагло и фамильярно я говорю о Шекспире?) это понимал и нам пытался внушить, но мы его не услышали, решили, что Гамлет — герой, на которого нужно молиться... Он якобы в туалет не ходит, не кушает — такой небожитель, но это неправда".

Постановка бессмертной комедии Шекспира «Укрощение строптивой» осуществлена Новороссийским народным театром имени Амербекяна. Искрометный юмор, неожиданное решение постановки, яркие костюмы, музыка, написанная специально к спектаклю, хорошее настроение и многое другое ожидает зрителей.

Среди знаменитых ролей М. Дудаева  – герои трагедий В. Шекспира «Ричард III» и «Король Лир». Он также занимался переводами с русского на чеченский язык пьес русских и зарубежных авторов. Его переводы произведений А. С. Пушкина «Маленькие трагедии», «Моцарт и Сальери», «Скупой рыцарь» и «Пир во время чумы» легли в основу спектакля «Пушкиниана», поставленного в 1974 году к 175–летию со дня рождения великого поэта.

Эпилогом последнего "литературного" альбома группы "Крематорий" стала песня "Ромео и Джульетта", где, по словам Григоряна, "заключена нехитрая мысль о том, что если любовь существует, то она начинается, как у Ромео и Джульетты, но нередко заканчивается, как у Отелло и Дездемоны — не зря Шекспир убил своих молодых героев, а не стал писать продолжение, потому что получилась бы уже не столь чистая и идеалистическая картина".

Американский хореограф Марк Моррис (Mark Morris) привозит в Лондон балет Прокофьева «Ромео и Джульетта». Об этом пишет The Times. Постановка заканчивается хэппи-эндом, что, по утверждению Морриса, является идеей самого Прокофьева.

5 и 6 ноября 2008 г. на сцене Малого театра состоится московская премьера спектакля Додина "Бесплодные усилия любви" по комедии Уильяма Шекспира. Спектакль вышел в Малом драматическом театре в самом конце прошлого сезона и является самой новой работой Додина.

Открыт новый раздел "Источники Шекспира". В нем публикуются книги различных авторов, которые драматург использовал для создания своих оригинальных   произведений.

Художественный театр и «художественники» всегда были неисчерпаемым кладезем остроумия. Из поколения в поколение передают эти мхатовские байки. Мы решили обратиться к очевидцу многих событий мхатовской жизни, многолетнему зрителю и критику его спектаклей, другу театра Борису Поюровскому.

Премьера балетной постановки «Ромео и Джульетта» пройдет в Михайловском театре 30, 31 октября и 1 ноября 2008 г. Как сообщили Балтийскому информационному агентству (БИА) в пресс-службе театра, над спектаклем работал известный хореограф Олег Виноградов. Оформили спектакль театральные художники Семен Пастух и Галина Соловьева.

Cтало известно, что Центр искусств Барбикэн (Barbican Centre) в Лондоне покажет в начале ноября новаторское прочтение классического для XX века балета Сергея Прокофьева «Ромео и Джульетта». Свою трактовку представит американский хореограф Марк Моррис (Mark Morris), у которого на родине весьма неоднозначная репутация. В частности, его прочтение «Ромео и Джульетты» у американских балетоманов не нашло понимания.

Ни одного отступления от подлинника – только у слов Шекспира современная трактовка, кто-то сказал бы — авангардная. Поле баталий – психиатрическая клиника. Политики – пациенты. Кажется шутка, но смеяться сложно, слишком по-настоящему идет война за власть и слишком натурально умирает Цезарь.

Как актер Райкин всегда покладист. Полностью отдает себя в руки режиссера. Так было и с Юрием Бутусовым – постановщиком «Ричарда III». — Тяжелый режиссер, — говорит Константин Аркадьевич. Но именно ему Райкин доверил свою давнюю мечту – шекспировского «Ричарда III», с которым «Сатирикон» выступит на сцене театра «Дайлес». Трагедия и фарс в одной постановке. Гений и злодей в одном лице.

25 октября 2008 г. на открытии 223-го театрального сезона ульяновских театралов ждёт шекспировский «Король Лир».

В Санкт-Петербурге 21 октября 2008 г.  начался конкурсный показ фильмов Третьего международного кинофестиваля научно-популярного кино "Мир знаний". В смотре принимают участие двадцать пять фильмов режиссеров из России, Австрии, Белоруссии, Германии, Италии, Сербии, США, Туркмении. Показ открывали фильмы российских и белорусских режиссеров: "Опричник и Шекспир" режиссера Виталия Калинина, рассказывающий о дипломатических отношениях Англии и Московии в начале XVII века, "Молитва надежды" режиссера Валерия Балаяна и другие.

В эти минуты, в день рождения И. А. Бунина, в актовом зале Московского гуманитарного университета проходит очередное, уже четвертое вручение Бунинской премии.

Шекспир должен вертеться в гробу практически еженедельно в силу исключительной востребованности своих произведений, но это мало кого заботит. Впрочем, если бы в его времена действовало нынешнее авторское право, то появление самих произведений Шекспира было бы сомнительно. Тут же нашлись бы наследники какого-нибудь Джиральди Чинтио, которые были бы недовольны тем, как интерпретировал его новеллу «Венецианский мавр» великий Бард.